{"data":{"id":"783525","string_id":"BvDcMr0i","status":"1","parent_id":"103219","slug":"BvDcMr0i","order":"2","name":"MT1 Max","type":"1","cover":"","cover_alt":"","desc":null,"website":"","contact":"","seo_title":"","seo_keyword":"","seo_desc":"","author":"Zoe LEE","published_time":"0","add_time":"1778058312","update_time":"1778058931","corp_auth_id":"0","verify_code_auth_id":"0","editor_type":"1","tags":[],"parent_name":"Product Guide","parent_type":"1","parent_slug":"rLWDgM","child":[{"id":"783549","string_id":"Arpyya1P","status":"1","parent_id":"783525","slug":"MT1-Max-User-Manual","order":"2","name":"MT1 Max User Manual","type":"2","cover":"","cover_alt":"","desc":null,"website":"","contact":"","seo_title":"","seo_keyword":"","seo_desc":"","share_switch":"0","share_code":"","author":"Zoe LEE","published_time":"1778059174","add_time":"1778059110","update_time":"1782133023","corp_auth_id":"0","verify_code_auth_id":"0","editor_type":"4","file_type":"pdf","auth_id":"[\"-1\"]","content":{"content_id":"783549","content":"User Manual V1.0\nModel: MTBC03\nAl-powered 3D Perception Robotic Sweeper\nPUDU MT1 Max\nUser Manual\nEN\nJP\nDE\nFR\nKR\nTH\nAR\nCS\nES\nID\nIT\nNL\nPL\nPT\nRU\nTR\n08 - 13 \u7b80\u4f53\n\u4e2d\u6587\n01 - 07\n14 - 19\n20 - 26\n27 - 33\n34 - 39\n40 - 45\n46 - 51\n52 - 57\n58 - 63\n64 - 69\n70 - 76\n77 - 82\n83 - 89\n90 - 95\n96 - 102\n103 - 108\n109 - 114\n\u7e41\u9ad4\n\u4e2d\u6587\n01\nEN\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. All rights reserved.\nNo organization or individual shall imitate, copy, transcribe or translate the contents of this user guide, in part or in full,\nwithout the express written consent of Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., or distribute this user guide for profit in any way\n(electronically or via photocopying, recording, etc.). The product specifications and information provided in this user guide\nare for reference only and are subject to change without further notice. Unless otherwise specified, this user guide is only\nintended as instructions for use, and no representation shall be deemed as a warranty of any kind.\n02\n1. Safety Instructions\n1.1 Instructions for Electricity Usage\n\u2022 \u0007\nUse non-original chargers to charge the robot is stictly forbidden. If a charger is found to be damaged, please replace it\npromptly.\n\u2022 \u0007\nPlease fully charge the battery to 100% before first use.\n\u2022 \u0007\nTo ensure the efficiency and lifespan of the robot's battery, please keep the battery level above 10% at all times.\n\u2022 \u0007\nWhen the battery level is below 10%, the robot is in a low battery state and needs to be charged as soon as possible.\n\u2022 \u0007\nWhen the battery level is below 2%, the robot enters battery protection mode and will not be able to perform tasks until\nit is charged again.\n\u2022 \u0007\nIf the robot is not used for a long time, please switch the power key to the \"off\" position.\n\u2022 If the robot has been idle for a long time before being used again, please fully charge it before using.\n1.2 Instructions for Use\n\u2022 \u0007\nThis product is a wheeled automatic cleaning robot, use only on flat surfaces. Please do not use on rough or unpaved\nsurfaces.\n\u2022 Please avoid exposure to sunlight.\n\u2022 \u0007\nDo not use the machine for cleaning tasks in rainy, snowy or extreme weather conditions.\n\u2022 \u0007\nIf the robot accidentally enters the wrong position due to obstructions or other factors, please pause the task promptly\nand push it back to the correct route before resuming the task.\n\u2022 \u0007\nDo not drag the robot during operation. If you need to push or move the robot, please tap the screen to pause it first.\n\u2022 Do not push the robot in reverse while it is powered on.\n\u2022 Do not cover the robot's sensors as it may cause abnormal movement or loss of positioning.\n\u2022 Do not slap or forcefully press the screen as it may damage the device.\n\u2022 \u0007\nDo not place any objects on the robot, and do not place open flames or cooking utensils. It should not carry any\nflammable solids, gases, or liquids.\n\u2022 \u0007\nDo not make temporary adjustments while the robot is in motion. All operations should be conducted after tapping the\nscreen to pause the robot.\n\u2022 Do not perform cleaning or maintenance work while the robot is powered on.\n\u2022 \u0007\nBefore use, please ensure that all cables and wires on the floor are properly stored to avoid dragging during the robot's\noperation.\n\u2022 To ensure safety, please make sure the robot operates at a speed of 1.2m\/s(3.94ft\/s) or below.\n\u2022 \u0007\nThe robot has blind spots in its automatic obstacle avoidance system. It is strictly forbidden to suddenly obstruct the\nrobot while it is moving at high speed, as it may cause safety accidents.\n\u2022 \u0007\nWhen transporting the robot, please ensure that the trash bin is emptied. It is strictly prohibited to tilt the robot during\ntransportation, as it may damage the device.\n1.3 Instructions for Environment\n\u2022 \u0007\nDo not use the robot or perform charging operations in high-temperature, high-pressure, or flammable and explosive\nenvironments to avoid personal injury or damage to the equipment.\n\u2022 \u0007\nDo not treat the robot and its accessories as ordinary household waste. Please comply with local regulations for the\ndisposal of the robot and its accessories and support recycling initiatives.\n\u2022 \u0007\nThis robot is suitable for use on flat surfaces. It is not recommended for use in environments with steps, steep slopes, or\noverly crowded spaces.\n\u2022 \u0007\nIt is not recommended to use the robot on heavily greasy surfaces or surfaces with standing water.\n\u2022 Remove any scattered power cords or debris on the floor that may trip or entangle the robot before use.\n\u2022 \u0007\nWhen using the product in scenarios with protrusions on the ground (such as door thresholds, floor sockets, etc.), please\nmake sure that the height of the protrusions is less than 20mm. If there is a speed bump, the height of the speed bump\nmust be less than 50mm.\n\u2022 \u0007\nThe robot requires a passage width of more than 75cm (20.53in), and for long corridors, a width of more than 85\n(33.46in) is optimal for smooth movement.\n\u2022 \u0007\nThe maximum incline angle for the robot is 8\u00b0 (in non-cleaning mode). To prevent the robot from sliding and potential\nrisks, avoid pausing the robot on slopes.\n\u2022 \u0007\nThe robot is only suitable for cleaning on flat surfaces (in cleaning mode). Do not use the robot for cleaning operations\non visibly inclined slopes (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstall fences or other protective barriers in areas where there is a risk of the robot falling off, such as near stair edges or\nentrances to downhill slopes.\n03\n2. Product Components\n2.1 Introduction\nThe PUDU MT1 Max robot is a professional sweeping robot designed for complex, large-scale environments, supporting\nautonomous charging. Its core advantage lies in its ability to meet the cleaning needs of a variety of hard surfaces,\nprimarily targeting complex scenarios such as airports, train stations, residential atriums, and parking garages. This\nreduces costs and increases efficiency for customers while improving overall cleaning quality.\n2.2 Packaging List\nMain unit x 1, Charger x 1, Side brushes x 2, Rolling brush x 1, PUDU MT1 Max User Manual x 1, Certificate of Compliance x 1,\nPositioning code x 1, Warning flagpole x 1, Heightened warning light x 1\n2.3 Appearance and Components\n1 Handle\n2 Power Switch button\n3 Emergency stop Switch\n4 VSLAM camera\n5 LCD screen\n6 Screen protector\n7 3D LiDAR\n8 water drop sensor\n9 RGB camera\n10 safety light\n11 RGBD\n12 RGB camera\n13 Supplementary light\n14 Charging electrode plate\n15 RGBD\n16 Charging port cover\n17 Drive wheel\n18 Universal wheel\n19 sweep side brush\n20 Removable sweep rolling brush\n21 Waste box sealing rubber\n22\nsweep rolling brush sealing\nrubber\n23 Air Filter\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n04\n2.4 Technical Specifications\nFeatures Description\nModel MTBC03\nOperating voltage DC 23V~29.2V\nPower input AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\nPower output Max. DC 29.2 V, 20 A\nBattery capacity 60 Ah\nCharging time Approximately 3.5 hours\nRuntime 5-10 h\nCleaning Ability Shreds of paper, wood chips, dust, etc.\nOverall Weight Approximately 85 kg Approximately 187 lb\nOverall Dimensions 840 x 600 x 675 mm 33.07 x 23.62 x 26.57 in\nHousing Material PC+ABS\nScreen specifications 10.1 inch LCD screen\nNavigation method 3D Lidar+VSLAM\nCruise speed 0.2 m\/s ~1.2 m\/s (Adjustable) 0.66ft\/s~3.94ft\/s (Adjustable)\nCleaning Operation Noise \uff1c75 dB\nMinimum Passage Width 75 cm 29.5 in\nMaximum Obstacle Height\n20 mm or common car speed bumps\nbelow 50mm\n0.8in or common car speed bumps\nbelow 1.97 in\nMaximum Slope Angle 8 \u00b0\nMaximum Gap Width 30 mm 1.18 in\nCleaning Width\n(including side brushes)\nApproximately 70 cm Approximately 27.6 in\nDustbag capacity 35L 7.95 gal\nOperating system Android\nCommunication Network Support 4G, Wi-Fi, Bluetooth , Lora or 2.4G (optional)\nMobile App Supported\nOperation mode Manual\/AUTO\nAuto Charging Feature Supported (requires optional charging dock)\nOperating Environment\nTemperature: -10\u00b0C ~45\u00b0C;\nHumidity: \u2264 90% RH\nTemperature: 14\u2109 ~113\u2109;\nHumidity: \u2264 90% RH\nCharging environment\nTemperature: 0\u00b0C ~40\u00b0C;\nHumidity: \u2264 90% RH\nTemperature: 32\u2109 ~104\u2109;\nHumidity: \u2264 90% RH\nStorage environment\nTemperature: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C;\nHumidity: \u2264 90% RH\nTemperature: -4\u2109 ~ 158\u2109;\nHumidity: \u2264 90% RH\nWorking altitude < 2000 m < 6561.7 ft\nSuitable Ground Types Polished concrete, epoxy resin, rubber, regular brick, ceramic tiles, etc.\nProtection Level IP54\n(* The battery life of each cleaning mode is calculated based on the standard gear setting, with the battery starting at\n100% and ending at 10%.)\n05\n3. Using the Praduct\nCaution:\nBefore starting an automatic cleaning task, make sure the robot is powered on and placed below or in front of the\nvisual marker (depending on the position of the marker) for successful positioning at the startup location.\n3.2 Instructions for Handle\nWhen you need to push the robot, raise the handle. When the robot is idle or working automatically, lower the handle.\nWhen you need to interact with the screen, there are two options: you can either open the screen protector and directly\ninteract with the screen, or detach the screen from the robot and operate it either by holding it in your hands or by\nattaching it to the handle.\n*The robot handle and the screen are designed to be detachable.\n3.1 Instructions for Buttons\nPower On:\nPress and hold the power button for approximately 6 seconds, and the bottom LED light strip will appear in blue.\nPower Off:\nPress and hold the power button for approximately 12 seconds till the screen goes off, indicating that the robot is\nsuccessfully powered off.\nPause:\nTap on the screen to pause the working robot. Tap again to resume operation.\nEmergency Stop:\nIn case of an emergency, press the emergency stop switch to stop a working robot. Rotate the emergency stop switch\nclockwise, and resume the operation according to the screen tips.\n06\n4. Maintenance and Care\nMaintenance Components Check Frequency Maintenance Method\nDrive Wheels and Casters Weekly Use a clean cloth to clean the surface\nVision Sensors and Laser\nRadar\nWeekly Use a soft, dry cloth or lens cleaning product for\ncleaning\nDustbin Half a month Clean the remaining garbage inside the dustbin. If\nnecessary, rinse with water and make sure it is\ncompletely dry before reinstallation\nAir Filter Half a month Please operate automatic dust removal, or\nremove the air filter to clean it\n5. After-sales Service\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd provides free warranty service within the effective warranty period (the warranty\nperiod may vary for different components). The fees incurred by the after-sales service will be covered by Pudu. Beyond the\nwarranty period or in any circumstances not covered by the free warranty, a certain fee will be charged according to the\nnormal price. Please call the after-sales hotline for detailed after-sales service policy and repair services. The policy can also\nbe found in PUDU MT1 Vac Operation Guide.\nEmail: techservice@pudutech.com\n1. Start failure: Check the battery level. Charge the battery if it is exhausted.\n2. Unable to clean garbage:\na). The dustbin is full. Remove the dustbin and clean it up before restaring the robot.\nb). Check the brush. If it is severely worn, replace it with a new brush assembly.\nMaintainence Components\n07\n6. Compliance Information\n6.1 Disposal and recycling information\nThe Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic\ngoods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The\nsymbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household\nwastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in\norder to conserve natural resources. Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment\nrecycling. For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic\nequipment waste management authority, your local city office, or your household waste disposal service.\nBefore placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities,\nthe end user of equipment containing batteries and\/or accumulators must remove those batteries and accumulators for\nseparate collection.\n6.2 Federal Communications Commission compliance statement\n6.3 Industry Canada compliance statement\nThe following information applies to Pudu Robotics.\nThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of\nthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential\ninstallation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used\nin accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no\nguarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to\nradio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try\nto correct the interference by one or more of the following measures:\n\u2022\t\u0007\nReorient or relocate the receiving antenna.\n\u2022\t\u0007\nIncrease the separation between the equipment and receiver.\n\u2022\t\u0007\nConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.\n\u2022 \u0007\nConsult the dealer or an experienced radio\/TV technician for help.\nThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:\n\u2022\t\u0007\nThis device may not cause harmful interference.\n\u2022\t\u0007\nThis device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.\nThis device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two\nconditions:\n\u2022\t\u0007\nThis device may not cause interference.\n\u2022\t\u0007\nThis device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n08\n\u7b80\u4f53\n\u4e2d\u6587\n\u7248\u6743\u6240\u6709 \u00a9 2025 \u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7248\u6743\u6240\u6709\uff0c\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u6743\u5229\n\u672a\u7ecf\u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u660e\u786e\u4e66\u9762\u8bb8\u53ef\uff0c\u4efb\u4f55\u5355\u4f4d\u6216\u8005\u4e2a\u4eba\u4e0d\u5f97\u64c5\u81ea\u4eff\u5236\u3001\u590d\u5236\u3001\u8a8a\u6284\u6216\u8f6c\u8bd1\u672c\u8bf4\u660e\u4e66\u90e8\u5206 \u6216\u8005\u5168\u90e8\u5185\u5bb9\uff0c\n\u4e14\u4e0d\u5f97\u4ee5\u8425\u5229\u4e3a\u76ee\u7684\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u65b9\u5f0f\uff08\u7535\u5b50\u3001\u5f71\u5370\u3001\u5f55\u5236\u7b49\uff09\u7684\u4f20\u64ad\u3002\u672c\u8bf4\u660e\u4e66\u6240\u63d0\u5230\u7684\u4ea7\u54c1\u89c4\u683c \u548c\u8d44\u8baf\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff0c\u5982\u679c\u5185\u5bb9\u66f4\u65b0\uff0c\n\u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\u9664\u975e\u6709\u7279\u6b8a\u89c4\u5b9a\uff0c\u672c\u8bf4\u660e\u4e66\u4ec5\u4f5c\u4e3a\u4f7f\u7528\u6307\u5bfc\uff0c\u6240\u4f5c\u9648\u8ff0\u5747\u4e0d\u6784 \u6210\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u62c5\u4fdd\u3002\n09\n1. \u5b89\u5168\u987b\u77e5\n1.1 \u7528\u7535\u987b\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u4e25\u7981\u4f7f\u7528\u975e\u539f\u5382\u5145\u7535\u5668\u5bf9\u673a\u5668\u4eba\u5145\u7535\uff0c\u5982\u679c\u53d1\u73b0\u5145\u7535\u5668\u635f\u574f\uff0c\u8bf7\u53ca\u65f6\u66f4\u6362\u5145\u7535\u5668\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9996\u6b21\u4f7f\u7528\uff0c\u8bf7\u5c06\u7535\u6c60\u7535\u91cf\u5145\u6ee1\u81f3 100% \u72b6\u6001\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4e3a\u4fdd\u8bc1\u673a\u5668\u4eba\u7684\u4f7f\u7528\u6548\u7387\u548c\u7535\u6c60\u5bff\u547d\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u628a\u673a\u5668\u4eba\u7535\u91cf\u4fdd\u6301\u5728 10% \u4ee5\u4e0a\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5f53\u7535\u91cf\u4f4e\u4e8e 10% \u65f6\uff0c\u673a\u5668\u4eba\u5904\u4e8e\u4f4e\u7535\u91cf\u72b6\u6001\uff0c\u9700\u5c3d\u5feb\u5145\u7535\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5f53\u7535\u91cf\u4f4e\u4e8e 2% \u65f6\uff0c\u5904\u4e8e\u7535\u6c60\u4fdd\u62a4\u72b6\u6001\uff0c\u673a\u5668\u4eba\u5c06\u4e0d\u80fd\u6267\u884c\u4efb\u52a1\uff0c\u9700\u5145\u7535\u540e\u518d\u4f7f\u7528\u3002\n\u2022 \u82e5\u957f\u65f6\u95f4\u4e0d\u4f7f\u7528\u673a\u5668\uff0c\u8bf7\u5c06\u7535\u6e90\u94a5\u5319\u5f00\u5173\u62e8\u5230\u201c\u5173\u201d\u7684\u72b6\u6001\u3002\n\u2022 \u0007\n\u82e5\u673a\u5668\u4eba\u95f2\u7f6e\u8f83\u4e45\u540e\u542f\u7528\uff0c\u8bf7\u5148\u5c06\u673a\u5668\u4eba\u5145\u81f3\u6ee1\u7535\u540e\u518d\u4f7f\u7528\u3002\n1.2 \u4f7f\u7528\u987b\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u672c\u4ea7\u54c1\u4e3a\u8f6e\u5f0f\u81ea\u52a8\u6e05\u6d01\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u4ec5\u9650\u4e8e\u5e73\u5766\u73af\u5883\u4f7f\u7528\uff0c\u8bf7\u52ff\u7528\u4e8e\u5d0e\u5c96\u6216\u975e\u786c\u5316\u5730\u9762\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8bf7\u52ff\u5728\u73af\u5883\u9ad8\u4e8e 45\u2103 \u6216\u4f4e\u4e8e -10\u2103 \u7684\u73af\u5883\u4e0b\u4f7f\u7528\uff0c\u5145\u7535\u73af\u5883\u6e29\u5ea6\u9700\u4fdd\u8bc1\u5728 0\u2103 \u4ee5\u4e0a\u3002\n\u2022 \u8bf7\u907f\u514d\u9633\u5149\u66dd\u6652\u3002\n\u2022 \u8bf7\u52ff\u5728\u96e8\u96ea\u5929\u3001\u6781\u7aef\u5929\u6c14\u4f7f\u7528\u673a\u5668\u8fdb\u884c\u6e05\u6d01\u4efb\u52a1\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5982\u5076\u7136\u56e0\u906e\u6321\u7b49\u56e0\u7d20\u5bfc\u81f4\u673a\u5668\u4eba\u8fdb\u5165\u9519\u8bef\u7684\u4f4d\u7f6e\u8bf7\u53ca\u65f6\u6682\u505c\u4efb\u52a1\uff0c\u5e76\u63a8\u81f3\u6b63\u786e\u8def\u7ebf\u518d\u7ee7\u7eed\u4efb\u52a1\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8fd0\u884c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8bf7\u52ff\u62c9\u62fd\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u5982\u9700\u63a8\u52a8\u6216\u8005\u642c\u8fd0\u673a\u5668\u4eba\u8bf7\u5148\u70b9\u51fb\u5c4f\u5e55\u8ba9\u5176\u6682\u505c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8bf7\u52ff\u5728\u673a\u5668\u4eba\u5f00\u673a\u72b6\u6001\u4e0b\uff0c\u53cd\u5411\u63a8\u673a\u5668\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u906e\u6321\u673a\u5668\u4eba\u4f20\u611f\u5668\uff0c\u5426\u5219\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u673a\u5668\u4eba\u884c\u8d70\u4e0d\u6b63\u5e38\u6216\u5b9a\u4f4d\u4e22\u5931\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u62cd\u6253\u8bbe\u5907\u6216\u7528\u529b\u6309\u538b\u6572\u51fb\u5c4f\u5e55\uff0c\u5426\u5219\u6613\u9020\u6210\u8bbe\u5907\u635f\u574f\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u673a\u5668\u4eba\u4e0a\u8f7d\u7269\uff0c\u7981\u6b62\u653e\u660e\u706b\u7089\u5177\uff0c\u4e0d\u5f97\u627f\u653e\u4efb\u4f55\u53ef\u71c3\u56fa\u3001\u6c14\u3001\u6db2\u4f53\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u673a\u5668\u4eba\u884c\u8fdb\u4e2d\u4e34\u65f6\u6027\u7684\u8bbe\u7f6e\u8c03\u6574\uff0c\u4e00\u5207\u64cd\u4f5c\u90fd\u5e94\u5728\u70b9\u51fb\u5c4f\u5e55\u3001\u4f7f\u5f97\u673a\u5668\u4eba\u6682\u505c\u884c\u9a76\u540e\u5f00\u5c55\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u673a\u5668\u5f00\u673a\u8fd0\u884c\u72b6\u6001\u4e0b\u505a\u6e05\u7406\u548c\u7ef4\u62a4\u5de5\u4f5c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4f7f\u7528\u524d\u8bf7\u5148\u5c06\u73af\u5883\u4e2d\u5730\u9762\u5404\u79cd\u7ebf\u6750\u6536\u8d77\uff0c\u907f\u514d\u4e3b\u673a\u8fd0\u884c\u65f6\u62d6\u62fd\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4e3a\u4fdd\u8bc1\u5b89\u5168 , \u8bf7\u786e\u4fdd\u673a\u5668\u4eba\u5728 1.2m\/s \u53ca\u4ee5\u4e0b\u901f\u5ea6\u8fd0\u884c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u673a\u5668\u4eba\u81ea\u52a8\u907f\u969c\u5b58\u5728\u8bc6\u522b\u76f2\u533a\uff0c\u4e25\u7981\u5728\u673a\u5668\u4eba\u9ad8\u901f\u884c\u9a76\u671f\u95f4\u7a81\u7136\u963b\u6321\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u5426\u5219\u53ef\u80fd\u5f15\u53d1\u5b89\u5168\u4e8b\u6545\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8fd0\u8f93\u673a\u5668\u4eba\u65f6\uff0c\u8bf7\u52a1\u5fc5\u4fdd\u8bc1\u6e05\u7a7a\u5783\u573e\u76d2\u5185\u7684\u5783\u573e\uff0c\u8fd0\u8f93\u8fc7\u7a0b\u4e25\u7981\u503e\u5012\u673a\u5668\uff0c\u5426\u5219\u53ef\u80fd\u635f\u574f\u673a\u8eab\u3002\n1.3 \u73af\u5883\u987b\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u8bf7\u52ff\u5728\u9ad8\u6e29\u9ad8\u538b\u6216\u6613\u71c3\u6613\u7206\u7b49\u5371\u9669\u573a\u666f\u4f7f\u7528\u673a\u5668\u4eba\u6216\u5bf9\u673a\u5668\u4eba\u8fdb\u884c\u5145\u7535\u64cd\u4f5c\uff0c\u4ee5\u514d\u53d1\u751f\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u6216\u635f\u574f\u8bbe\u5907\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8bf7\u52ff\u5c06\u673a\u5668\u4eba\u53ca\u5176\u9644\u4ef6\u4f5c\u4e3a\u666e\u901a\u7684\u751f\u6d3b\u5783\u573e\u5904\u7406\u3002\u8bf7\u9075\u5b88\u672c\u673a\u5668\u4eba\u53ca\u5176\u9644\u4ef6\u5904\u7406\u7684\u672c\u5730\u6cd5\u4ee4\uff0c\u5e76\u652f\u6301\u56de\u6536\u884c\u52a8\u3002\n\u2022 \u0007\n\u672c\u673a\u5668\u4eba\u9002\u7528\u4e8e\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u5e73\u5766\u5730\u9762\uff0c\u5bf9\u4e8e\u73af\u5883\u5185\u6709\u53f0\u9636\uff0c\u5761\u5ea6\u8fc7\u5927\uff0c\u8fc7\u4e8e\u7d27\u5bc6\u7684\u73af\u5883\u4e0d\u9002\u5b9c\u4f7f\u7528\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4e0d\u5efa\u8bae\u5c06\u673a\u5668\u4eba\u4f7f\u7528\u5728\u91cd\u5ea6\u6cb9\u6c61\u6216\u6709\u79ef\u6c34\u7684\u5730\u9762\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6563\u843d\u5730\u9762\u7684\u7535\u6e90\u7ebf\u7b49\u6742\u7269\u53ef\u80fd\u7eca\u4f4f\u6216\u7f20\u7ed5\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u4f7f\u7528\u524d\u8bf7\u79fb\u9664\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5728\u5730\u9762\u6709\u7a81\u8d77\u7269\uff08\u5982\u95e8\u69db\u3001\u5730\u63d2\u7b49\uff09\u7684\u573a\u666f\u4f7f\u7528\u672c\u4ea7\u54c1\u65f6\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u573a\u5730\u7a81\u51fa\u7269\u9ad8\u5ea6\u5c0f\u4e8e 20mm\uff0c\u82e5\u6709\u51cf\u901f\u5e26\uff0c\u51cf\u901f\u5e26\u9ad8\u5ea6\u9700\u4f4e\u4e8e 50mm\u3002\n\u2022 \u0007\n\u673a\u5668\u4eba\u901a\u884c\u5bbd\u5ea6\u5e94\u5927\u4e8e 75cm\uff0c\u957f\u901a\u9053\u9700\u8981\u5bbd\u5ea6\u5927\u4e8e 85cm \u6d41\u7545\u6027\u6700\u4f73 \u3002\n\u2022 \u0007\n\u673a\u5668\u4eba\u6700\u5927\u722c\u5761\u89d2\u5ea6\u4e3a 8\u00b0\uff08\u975e\u6e05\u6d01\u72b6\u6001\uff09\uff0c\u4e3a\u9632\u6b62\u673a\u5668\u4eba\u6ed1\u5761\u540e\u6e9c\u5bfc\u81f4\u53ef\u80fd\u98ce\u9669\uff0c\u5e94\u907f\u514d\u5728\u5761\u9053\u4e0a\u6682\u505c\u673a\u5668\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u673a\u5668\u4eba\u4ec5\u652f\u6301\u5e73\u5730\u9762\u6e05\u6d01\uff08\u6e05\u6d01\u72b6\u6001\u65f6\uff09\uff0c\u8bf7\u52ff\u5728\u8089\u773c\u53ef\u89c1\u7684\u659c\u5761\uff08\u5927\u4e8e 3\u00b0\uff09\u4f7f\u7528\u673a\u5668\u4eba\u8fdb\u884c\u6e05\u6d01\u4f5c\u4e1a\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9700\u8981\u5728\u9636\u68af\u8fb9\u6cbf\uff0c\u4e0b\u5761\u7684\u5165\u53e3\u7b49\u6709\u673a\u5668\u4eba\u8dcc\u843d\u98ce\u9669\u7684\u5730\u65b9\u589e\u52a0\u6805\u680f\u6216\u8005\u5176\u4ed6\u963b\u6321\u9632\u62a4\u3002\n10\n2. \u4ea7\u54c1\u7ec4\u6210\n2.1 \u7b80\u4ecb\nPUDU MT1 Max \u673a\u5668\u4eba\u662f\u4e00\u6b3e\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u590d\u6742\u5927\u573a\u666f\u7684\u4e13\u4e1a\u626b\u5730\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u652f\u6301\u81ea\u4e3b\u5145\u7535\u3002\u4ea7\u54c1\u7684\u6838\u5fc3\u4f18\u52bf\u5728\u4e8e\uff0c\u53ef\u6ee1\u8db3\u591a\u79cd\u786c\u8d28\u5730\u9762\u7684\u6e05\n\u6d01\u9700\u6c42\uff0c\u5176\u4e3b\u8981\u76ee\u6807\u573a\u666f\u4e3a\u673a\u573a\u8f66\u7ad9\u3001\u5c0f\u533a\u4e2d\u5ead\u3001\u505c\u8f66\u5e93\u7b49\u590d\u6742\u573a\u666f\uff0c\u5728\u4e3a\u5ba2\u6237\u964d\u672c\u589e\u6548\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u63d0\u5347\u6574\u4f53\u73af\u5883\u7684\u6e05\u6d01\u54c1\u8d28\u3002\n2.2 \u5305\u88c5\u6e05\u5355\n\u6574\u673a x 1\u3001\u5145\u7535\u5668 x 1\u3001\u626b\u5730\u8fb9\u5237 x 2\u3001\u626b\u5730\u6eda\u5237 x1\u3001\u300aPUDU MT1 Max \u7528\u6237\u624b\u518c\u300bx 1\u3001\u5408\u683c\u8bc1 x1 \u3001\u5b9a\u4f4d\u7801 x1\u3001\u8b66\u793a\u65d7\u6746 x1 \u3001\n\u589e\u9ad8\u8b66\u793a\u706f x 1\n2.3 \u5916\u89c2\u90e8\u4ef6\u53ca\u4ecb\u7ecd\uff08\u7ebf\u6846\u56fe\u66f4\u65b0\uff09\n1 \u6276\u624b\n2 \u5f00\u5173\u673a\u6309\u952e\n3 \u6025\u505c\u6309\u952e\n4 VSLAM \u76f8\u673a\n5 LCD \u5c4f\u5e55\n6 \u5c4f\u5e55\u4fdd\u62a4\u7f69\n7 3D \u6fc0\u5149\u96f7\u8fbe\n8 \u6c34\u6ef4\u4f20\u611f\u5668\n9 RGB \u76f8\u673a\n10 \u793a\u5ed3\u706f\n11 RGBD\n12 RGB \u76f8\u673a\n13 RGBD \u8865\u5149\u706f\n14 \u5145\u7535\u7535\u6781\n15 RGBD\n16 \u5145\u7535\u53e3\u7ffb\u76d6\n17 \u9a71\u52a8\u8f6e\n18 \u4e07\u5411\u8f6e\n19 \u626b\u5730\u8fb9\u5237\n20 \u53ef\u62c6\u5378\u626b\u5730\u6eda\u5237\n21 \u5783\u573e\u76d2\u80f6\u76ae\n22 \u6eda\u5237\u4ed3\u524d\u80f6\u76ae\n23 \u7a7a\u6c14\u8fc7\u6ee4\u7f51\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n11\n2.4 \u6280\u672f\u89c4\u683c\n\u4ea7\u54c1\u7279\u6027 \u8bf4\u660e\n\u4ea7\u54c1\u578b\u53f7 MTBC03\n\u5de5\u4f5c\u7535\u538b DC 23V~29.2V\n\u7535\u6e90\u8f93\u5165 AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\n\u7535\u6e90\u8f93\u51fa \u6700\u5927\uff1aDC 29.2 V\uff0c20 A\n\u7535\u6c60\u5bb9\u91cf 60 Ah\n\u5145\u7535\u65f6\u95f4 \u7ea6 3.5 h\n\u7eed\u822a\u65f6\u95f4* 5-10 h\n\u6e05\u6d01\u80fd\u529b \u7eb8\u7247\u788e\u5c51\u3001\u5851\u6599\u819c\u7b49\u5783\u573e\n\u6574\u673a\u91cd\u91cf \u7ea6 85 kg\n\u6574\u673a\u5c3a\u5bf8 840 x 600 x 675 mm\n\u6574\u673a\u5916\u58f3\u6750\u8d28 PC+ABS\n\u5c4f\u5e55\u89c4\u683c 10.1 \u5bf8 LCD \u5c4f\n\u5bfc\u822a\u65b9\u5f0f 3D \u6fc0\u5149\u96f7\u8fbe\u548c\u89c6\u89c9\u878d\u5408\u5b9a\u4f4d\u65b9\u5f0f\n\u5de1\u822a\u901f\u5ea6 0.2 m\/s ~ 1.2 m\/s\uff08\u53ef\u8c03\u8282\uff09\n\u6e05\u6d01\u4f5c\u4e1a\u566a\u97f3 <75 dB\n\u6700\u5c0f\u901a\u8fc7\u5bbd\u5ea6 75 cm\n\u6700\u5927\u8d8a\u969c\u9ad8\u5ea6 20 mm \u6216 50 mm \u4ee5\u4e0b\u5e38\u89c1\u6c7d\u8f66\u51cf\u901f\u5e26\n\u6700\u5927\u722c\u5761\u89d2\u5ea6 8 \u00b0\n\u6700\u5927\u8fc7\u7f1d\u5bbd\u5ea6 30 mm\n\u6e05\u6d01\u5bbd\u5ea6\uff08\u542b\u8fb9\u5237\uff09 \u7ea6 70cm\n\u5783\u573e\u76d2\u5bb9\u91cf \u7ea6 35 L\n\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf Android\n\u901a\u4fe1\u7f51\u7edc \u652f\u6301 4G\u3001Wi-Fi\u3001\u84dd\u7259\u901a\u4fe1\u3001Lora \u6216 2.4G\uff08\u9009\u88c5\uff09\n\u624b\u673a\u7aefAPP \u652f\u6301\n\u4f5c\u4e1a\u6a21\u5f0f \u624b\u52a8\u6a21\u5f0f\u3001\u81ea\u52a8\u6a21\u5f0f\n\u81ea\u52a8\u5145\u7535 \u652f\u6301\uff08\u9700\u9009\u914d\u5145\u7535\u6869\uff09\n\u5de5\u4f5c\u73af\u5883\uff08\u4e0d\u542b\u5145\u7535\uff09 \u6e29\u5ea6\uff1a-10\u2103 ~ 45 \u2103\uff1b\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2264 90% RH\n\u5145\u7535\u73af\u5883 \u6e29\u5ea6\uff1a0\u2103 ~ 40 \u2103\uff1b\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2264 90% RH\n\u50a8\u5b58\u73af\u5883 \u6e29\u5ea6\uff1a-20 \u2103 ~ 70 \u2103\uff1b\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2264 90% RH\n\u5de5\u4f5c\u6d77\u62d4 < 2000 m\n\u9002\u7528\u5730\u9762 \u629b\u5149\u6c34\u6ce5\u5730\u3001\u73af\u6c27\u6811\u8102\u3001\u6a61\u80f6\u3001\u89c4\u6574\u7816\u77f3\u3001\u74f7\u7816\u7b49\u786c\u5316\u5730\u9762\n\u9632\u62a4\u7b49\u7ea7 IP54\n(* \u5404\u6e05\u6d01\u6a21\u5f0f\u7eed\u822a\u65f6\u95f4\u4e3a\u5728\u6807\u51c6\u6863\u4f4d\u3001\u7535\u91cf\u4ece 100%->10% \u72b6\u6001\u4e0b\u8ba1\u7b97\u6240\u5f97\u3002)\n12\n3. \u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\n\u6ce8\u610f\uff1a\n\u5f00\u59cb\u81ea\u52a8\u6e05\u6d01\u4efb\u52a1\u524d\uff0c\u8bf7\u786e\u4fdd\u673a\u5668\u4eba\u5f00\u673a\u5e76\u4f4d\u4e8e\u89c6\u89c9\u6807\u8bb0\u7801\u6b63\u4e0b\u65b9\u6216\u524d\u65b9\uff08\u53d6\u51b3\u4e8e\u8d34\u7801\u4f4d\u7f6e\uff09\uff0c\u786e\u4fdd\u673a\u5668 \u4eba\u53ef\u5728\u521d\u59cb\u70b9\u6210\n\u529f\u5b9a\u4f4d\u3002\n3.2 \u6276\u624b\u8bf4\u660e\n\u5f53\u9700\u8981\u63a8\u52a8\u673a\u5668\u4eba\u65f6\uff0c\u8bf7\u5c06\u6276\u624b\u62ac\u8d77\uff1b\u5f53\u673a\u5668\u4eba\u95f2\u7f6e\u6216\u81ea\u52a8\u4f5c\u4e1a\u65f6\uff0c\u8bf7\u5c06\u6276\u624b\u653e\u4e0b\uff08\u5982\u4e0b\u56fe\u6240\u793a\uff09\u3002\n\u5f53\u9700\u64cd\u4f5c\u5c4f\u5e55\u65f6\uff0c\u53ef\u5c06\u4fdd\u62a4\u7f69\u6253\u5f00\uff0c\u76f4\u63a5\u64cd\u4f5c\uff0c\u6216\u5c06\u5c4f\u5e55\u4ece\u673a\u8eab\u9876\u90e8\u53d6\u4e0b\uff0c\u624b\u6301\u6216\u56fa\u5b9a\u5728\u6276\u624b\u4e0a\u64cd\u4f5c\uff08\u5982\u4e0b\u56fe\u6240\u793a\uff09\n* \u673a\u5668\u4eba\u628a\u624b\u548c\u5c4f\u5e55\u4e3a\u5206\u79bb\u5f0f\u8bbe\u8ba1\n3.1 \u6309\u952e\u8bf4\u660e\n\u5f00\u673a\uff1a\n\u957f\u6309\u5f00\u673a\u952e \u7ea6 6 \u79d2\uff0c\u5e95\u90e8\u706f\u5e26\u663e\u793a\u84dd\u8272\u3002\n\u5173\u673a\uff1a\n\u957f\u6309\u5173\u673a\u952e \u7ea6 12 \u79d2\uff0c\u5f00\u59cb\u5173\u673a\u64cd\u4f5c\uff0c\u6210\u529f\u5173\u673a\u81f3\u5c4f\u5e55\u9ed1\u5c4f\uff0c\u8868\u793a\u5173\u673a\u6210\u529f\u3002\n\u6682\u505c\uff1a\n\u673a\u5668\u4eba\u8fd0\u52a8\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53ef\u901a\u8fc7\u5355\u51fb\u5c4f\u5e55\u6682\u505c\u5f53\u524d\u4efb\u52a1\uff0c\u518d\u6b21\u5355\u51fb\u5c4f\u5e55\u53ef\u6062\u590d\u5f53\u524d\u4efb\u52a1\u3002\n\u6025\u505c\uff1a\n\u673a\u5668\u4eba\u8fd0\u52a8\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u65f6\u53ef\u6309\u538b\u7d27\u6025\u505c\u6b62\u5f00\u5173\uff0c\u4f7f\u673a\u5668\u4eba\u505c\u6b62\u8fd0\u52a8\u3002\u987a\u65f6\u9488\u65cb\u8f6c\u7d27\u6025\u505c\u6b62\u5f00\u5173\uff0c\u6309\u754c\u9762\u63d0\u793a\u6062\u590d\u673a\u5668\u4eba\u8fd0\u884c\u3002\n13\n4. \u7ef4\u62a4\u4e0e\u4fdd\u517b\n\u7ef4\u62a4\u90e8\u4ef6 \u68c0\u67e5\u5468\u671f \u7ef4\u62a4\u65b9\u6cd5\n\u9a71\u52a8\u8f6e\u53ca\u8f85\u52a9\u8f6e \u4e00\u5468 \u8bf7\u4f7f\u7528\u6d01\u51c0\u5e03\u6e05\u6d01\u8868\u9762\n\u89c6\u89c9\u4f20\u611f\u5668\u53ca\u6fc0\u5149\u96f7\u8fbe \u4e00\u5468 \u8bf7\u4f7f\u7528\u67d4\u8f6f\u5e72\u5e03\u6216\u955c\u5934\u6e05\u6d01\u7528\u54c1\u8fdb\u884c\u6e05\u6d01\n\u5783\u573e\u76d2 \u534a\u4e2a\u6708 \u8bf7\u5c06\u5783\u573e\u76d2\u5185\u90e8\u6b8b\u7559\u5783\u573e\u6e05\u7406\u5e72\u51c0\uff0c\u5fc5\u8981\u65f6\u53ef\u4ee5\u7528\u6c34\n\u51b2\u6d17\uff0c\u51b2\u6d17\u540e\u52a1\u5fc5\u667e\u5e72\u540e\u518d\u88c5\u56de\u4f7f\u7528\n\u7a7a\u6c14\u8fc7\u6ee4\u7f51 \u534a\u4e2a\u6708 \u8bf7\u64cd\u4f5c\u81ea\u52a8\u632f\u5c18\u4efb\u52a1\uff0c\u6216\u53d6\u51fa\u7a7a\u6c14\u8fc7\u6ee4\u7f51\u6e05\u6d01\n5. \u552e\u540e\u670d\u52a1\n\u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u627f\u8bfa\u5728\u4ea7\u54c1\u6709\u6548\u4fdd\u4fee\u671f\u5185\uff08\u4ea7\u54c1\u7684\u4e0d\u540c\u90e8\u4ef6\u4fdd\u4fee\u671f\u9650\u53ef\u80fd\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff09\uff0c\u5c06\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u7684\u4ea7\u54c1\u4fdd\u4fee\u670d\u52a1\uff0c\u5ba2\n\u6237\u4e0d\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u552e\u540e\u670d\u52a1\u8d39\u3002\u8d85\u51fa\u4fdd\u4fee\u671f\u9650\u6216\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u514d\u8d39\u4ea7\u54c1\u4fdd\u4fee\u670d\u52a1\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u6309\u7167\u6b63\u5e38\u4ef7\u683c\u6536\u53d6 \u4e00\u5b9a\u8d39\u7528\u3002\u5ba2\u6237\u53ef\u8054\u7cfb\u552e\u540e\u670d\u52a1\u70ed\n\u7ebf\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u552e\u540e\u670d\u52a1\u653f\u7b56\u4ee5\u53ca\u529e\u7406\u4ea7\u54c1\u7ef4\u4fee\u4e8b\u5b9c\uff0c\u4e5f\u53ef\u53c2\u89c1\u300aPUDU MT1 Vac \u7528\u6237\u64cd\u4f5c\u6307\u5357\u300b\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u552e\u540e\u670d\u52a1\u653f\u7b56\u3002\n\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u552e\u540e\u670d\u52a1\u70ed\u7ebf\uff1a400-0826-660\uff0c\u552e\u540e\u90ae\u7bb1\uff1atechservice@pudutech.com\u3002\n1. \u65e0\u6cd5\u5f00\u673a\uff1a\u786e\u8ba4\u7535\u6c60\u662f\u5426\u7535\u91cf\u8017\u5c3d\uff0c\u82e5\u7535\u91cf\u8017\u5c3d\uff0c\u9700\u5bf9\u7535\u6c60\u8fdb\u884c\u5145\u7535\u3002\n2. \u5783\u573e\u65e0\u6cd5\u6e05\u626b\uff1a\na. \u5783\u573e\u76d2\u5df2\u6ee1\uff0c\u9700\u5c06\u5783\u573e\u76d2\u62bd\u51fa\u6e05\u7406\u5783\u573e\u540e\uff0c\u518d\u8fdb\u884c\u4f5c\u4e1a\u3002\nb. \u68c0\u67e5\u6eda\u5237\u5237\u6bdb\u662f\u5426\u78e8\u635f\u4e25\u91cd\uff0c\u82e5\u78e8\u635f\u4e25\u91cd\uff0c\u9700\u66f4\u6362\u6eda\u5237\u7ec4\u4ef6\u3002\n\u7ef4\u62a4\u90e8\u4ef6\n14\nCopyright\u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. All rights reserved.\n\u6df1\u30bb\u30f3\u5e02\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u306e\u660e\u793a\u7684\u306a\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u8a31\u53ef\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u56e3\u4f53\u307e\u305f\u306f\u500b\u4eba\u3082\u672c\u8aac\u660e\u66f8\u306e\u4e00\u90e8\u307e\u305f\u306f\u5168\u90e8\u3092\n\u7121\u65ad\u3067\u6a21\u5023\u3001\u8907\u88fd\u3001\u66f8\u304d\u5199\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u306f\u306a\u3089\u305a\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u65b9\u6cd5\uff08\u96fb\u5b50\u3001\u5370\u5237\u3001\u9332\u753b\u306a\u3069\uff09\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u55b6\u5229\u76ee\u7684\u3067\u672c\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u914d\n\u5e03\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u672c\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u88fd\u54c1\u4ed5\u69d8\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u53c2\u8003\u7528\u306b\u904e\u304e\u305a\u3001\u4e88\u544a\u306a\u304f\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u4e86\n\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7279\u5225\u306a\u898f\u5b9a\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u672c\u8aac\u660e\u66f8\u306f\u4f7f\u7528\u624b\u5f15\u304d\u306e\u307f\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5185\u5bb9\u306f\u3044\u304b\u306a\n\u308b\u5f62\u5f0f\u3067\u306e\u4fdd\u8a3c\u3082\u610f\u5473\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\nJP\n15\n1. \u5b89\u5168\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\n1.1 \u96fb\u529b\u4f7f\u7528\u6642\u306e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\n\u2022 \u0007\n\u7d14\u6b63\u54c1\u4ee5\u5916\u306e\u5145\u96fb\u5668\u3067\u5145\u96fb\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5145\u96fb\u5668\u306e\u640d\u50b7\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u5834\u5408\u306f\u901f\u3084\u304b\u306b\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u521d\u3081\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u3092100%\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u4f7f\u7528\u52b9\u7387\u3068\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u5bff\u547d\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u6b8b\u91cf\u306f\u5e38\u306b10%\u4ee5\u4e0a\u306b\u4fdd\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u6b8b\u91cf\u304c10%\u672a\u6e80\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u4f4e\u96fb\u529b\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u65e9\u304f\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u6b8b\u91cf\u304c2%\u672a\u6e80\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u4fdd\u8b77\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3001\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u518d\u3073\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\n\u306f\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u9577\u671f\u9593\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u96fb\u6e90\u30ad\u30fc\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u300c\u5207\u300d\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9577\u671f\u9593\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u30d5\u30eb\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n1.2 \u4f7f\u7528\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\n\u2022 \u0007\n\u672c\u88fd\u54c1\u306f\u8eca\u8f2a\u4ed8\u304d\u81ea\u52d5\u6e05\u6383\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002\u5e73\u5766\u306a\u5834\u6240\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u51f8\u51f9\u306e\u967a\u3057\u3044\u5730\u9762\u3084\u8edf\u3089\u304b\u3044\u5730\u9762\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\n\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n45\u2103\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f-10\u2103\u3092\u4e0b\u56de\u308b\u74b0\u5883\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5145\u96fb\u6642\u306e\u74b0\u5883\u6e29\u5ea6\u306f0\u2103\u4ee5\u4e0a\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u2022 \u76f4\u5c04\u65e5\u5149\u3092\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u96e8\u3084\u96ea\u306e\u65e5\u3001\u6975\u7aef\u306a\u6c17\u8c61\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\u306f\u3001\u6a5f\u5668\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6e05\u6383\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u906e\u853d\u7269\u306a\u3069\u306e\u8981\u56e0\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u9593\u9055\u3063\u305f\u5834\u6240\u306b\u5165\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30eb\u30fc\u30c8\u307e\u3067\u62bc\u3057\u623b\u3057\n\u3066\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u8ee2\u4e2d\u306e\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u5f15\u304d\u305a\u308a\u5bc4\u305b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u62bc\u3057\u305f\u308a\u904b\u3093\u3060\u308a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u753b\u9762\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u4e00\n\u6642\u505c\u6b62\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u8ee2\u72b6\u614b\u306e\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u53cd\u5bfe\u65b9\u5411\u306b\u62bc\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u8d70\u884c\u4e0d\u826f\u3084\u4f4d\u7f6e\u6c7a\u3081\u7cbe\u5ea6\u306e\u4f4e\u4e0b\u3092\u62db\u304f\u304a\u305d\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u3092\u906e\u308b\u3053\u3068\u306f\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u5668\u306e\u6545\u969c\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u672c\u4f53\u3092\u53e9\u3044\u305f\u308a\u3001\u753b\u9762\u3092\u5f37\u304f\u62bc\u3057\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u4e0a\u306b\u7269\u3092\u8f09\u305b\u305f\u308a\u3001\u76f4\u706b\u5f0f\u306e\u30b3\u30f3\u30ed\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u53ef\u71c3\u6027\u306e\u56fa\u4f53\u3001\u6c17\u4f53\u3001\u6db2\u4f53\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u306a\u3044\n\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u8d70\u884c\u4e2d\u306b\u4e00\u6642\u7684\u306a\u8a2d\u5b9a\u3084\u8abf\u6574\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3001\u753b\u9762\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3055\u305b\u3066\n\u304b\u3089\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u904b\u8ee2\u72b6\u614b\u306b\u3057\u305f\u307e\u307e\u6e05\u6383\u3084\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u8ee2\u30eb\u30fc\u30c8\u306b\u3042\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u985e\u306f\u3059\u3079\u3066\u53ce\u7d0d\u3057\u3001\u904b\u8ee2\u4e2d\u306e\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u5f15\u304d\u305a\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5b89\u5168\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f1.2m\/s\u4ee5\u4e0b\u306e\u901f\u5ea6\u3067\u904b\u8ee2\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u81ea\u52d5\u969c\u5bb3\u7269\u56de\u907f\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u969c\u5bb3\u7269\u3092\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6b7b\u89d2\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e8b\u6545\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u9ad8\n\u901f\u8d70\u884c\u4e2d\u306f\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u5468\u56f2\u3092\u6025\u306b\u906e\u3089\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u904b\u642c\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3054\u307f\u7bb1\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u672c\u4f53\u3092\u640d\u50b7\u3059\u308b\u304a\u305d\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u904b\u642c\u4e2d\u306b\u672c\u4f53\u3092\u50be\u3051\u3066\u6368\u3066\u308b\n\u3053\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n1.3 \u74b0\u5883\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\n\u2022 \u0007\n\u9ad8\u6e29\u9ad8\u5727\u307e\u305f\u306f\u6613\u71c3\u6027\u30fb\u7206\u767a\u6027\u306a\u3069\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u3067\u306e\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u5145\u96fb\u306f\u3001\u4eba\u8eab\u50b7\u5bb3\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u5668\u306e\u640d\u50b7\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u307e\n\u3059\u306e\u3067\u304a\u3084\u3081\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3068\u305d\u306e\u4ed8\u5c5e\u54c1\u3092\u901a\u5e38\u306e\u5bb6\u5ead\u3054\u307f\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u672c\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3068\u305d\u306e\u4ed8\u5c5e\u90e8\u54c1\u306e\u51e6\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u304a\u4f4f\u307e\n\u3044\u306e\u56fd\u3084\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u6cd5\u4ee4\u3092\u9075\u5b88\u3057\u3001\u56de\u53ce\u306b\u3054\u5354\u529b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u672c\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u5e73\u5730\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u9069\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u6bb5\u5dee\u3001\u6025\u306a\u5742\u9053\u3001\u72ed\u3044\u74b0\u5883\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u306f\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6cb9\u6c5a\u308c\u306e\u591a\u3044\u5e8a\u3084\u6c34\u305f\u307e\u308a\u306e\u3042\u308b\u5e8a\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5e8a\u306b\u6563\u4e71\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u306a\u3069\u306e\u969c\u5bb3\u7269\u306f\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306b\u304b\u3089\u307e\u308b\u304a\u305d\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5e8a\u306b\u7a81\u8d77\u7269\uff08\u6577\u5c45\u3084\u5e8a\u4ed8\u3051\u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u306a\u3069\uff09\u304c\u3042\u308b\u5834\u6240\u3067\u672c\u88fd\u54c1\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u7a81\u8d77\u7269\u306e\u9ad8\u3055\u304c20mm\u672a\u6e80\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\n\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6e1b\u901f\u5e2f\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e\u9ad8\u3055\u304c50mm\u672a\u6e80\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u2022 \u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u901a\u884c\u5e45\u306f75cm\u4ee5\u4e0a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u9577\u3044\u901a\u8def\u306e\u5834\u5408\u306f85cm\u4ee5\u4e0a\u3042\u308b\u3068\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u901a\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u6700\u5927\u767b\u5742\u89d2\u5ea6\u306f8\u00b0\u3067\u3059\uff08\u975e\u6e05\u6383\u6642\uff09\u3002\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u6ed1\u308a\u843d\u3061\u308b\u3068\u5371\u967a\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u767b\u5742\u4e2d\u306f\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u306a\u3044\n\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u5e73\u5766\u306a\u5e8a\u306e\u6e05\u6383\u306b\u306e\u307f\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u6e05\u6383\u6642\uff09\u3002\u8089\u773c\u3067\u5206\u304b\u308b\u50be\u659c\uff083\u00b0\u4ee5\u4e0a\uff09\u3067\u306e\u6e05\u6383\u4f5c\u696d\u306b\u306f\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\n\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u968e\u6bb5\u306e\u5468\u8fba\u3084\u4e0b\u308a\u5742\u306e\u624b\u524d\u306a\u3069\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u843d\u4e0b\u3059\u308b\u5371\u967a\u304c\u3042\u308b\u5834\u6240\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a7\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u306e\u9632\u8b77\u67f5\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n16\n2. \u88fd\u54c1\u5185\u8a33\n2.1 \u6982\u8981\nPUDU MT1 Max \u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u8907\u96d1\u306a\u5927\u578b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u5411\u3051\u306e\u696d\u52d9\u7528\u5e8a\u6383\u9664\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3067\u3001\u30bb\u30eb\u30d5\u5145\u96fb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u88fd\u54c1\u306f\u3001\u69d8\u3005\n\u306a\u786c\u8cea\u5e8a\u9762\u306e\u6e05\u6383\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u4e3b\u306a\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7a7a\u6e2f\u99c5\u3001\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u306e\u30a2\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u3068\u3044\u3063\u305f\u8907\u96d1\u306a\u74b0\u5883\n\u306b\u9069\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u3068\u52b9\u7387\u5316\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5168\u4f53\u7684\u306a\u6e05\u6383\u306e\u8cea\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n2.2 \u30d1\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30ea\u30b9\u30c8\n\u672c\u4f53 \u00d71\u3001\u5145\u96fb\u5668 \u00d71\u3001\u30a8\u30c3\u30b8\u30d6\u30e9\u30b7 \u00d72\u3001\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7 \u00d71\u3001\u300cPUDU MT1 Max \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u300d\u00d71\u3001\u5408\u683c\u8a3c \u00d71\u3001\u4f4d\u7f6e\u6c7a\u3081\n\u30b3\u30fc\u30c9 \u00d71\u3001\u8b66\u544a\u30dd\u30fc\u30eb \u00d71\u3001\u9ad8\u3055\u8b66\u544a\u30e9\u30a4\u30c8 \u00d71\n2.3 \u5916\u89b3\u90e8\u54c1\u3068\u7d39\u4ecb\uff08\u30ef\u30a4\u30e4\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u66f4\u65b0\uff09\n1 \u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\n2 \u30aa\u30f3\/\u30aa\u30d5\u30dc\u30bf\u30f3\n3 \u975e\u5e38\u505c\u6b62\u30dc\u30bf\u30f3\n4 VSLAM\u30ab\u30e1\u30e9\n5 LCD\u30d1\u30cd\u30eb\n6 \u753b\u9762\u4fdd\u8b77\u30ab\u30d0\u30fc\n7 3D LiDAR\n8 \u6c34\u6ef4\u611f\u77e5\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\n9 RGB\u30ab\u30e1\u30e9\n10 \u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u30e9\u30a4\u30c8\n11 RGBD\n12 RGB\u30ab\u30e1\u30e9\n13 RGBD \u88dc\u52a9\u30e9\u30a4\u30c8\n14 \u5145\u96fb\u96fb\u6975\n15 RGBD\n16 \u5145\u96fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30ab\u30d0\u30fc\n17 \u99c6\u52d5\u8f2a\n18 \u30ad\u30e3\u30b9\u30bf\u30fc\n19 \u5438\u5f15\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7\n20 \u53d6\u308a\u5916\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7\n21 \u3054\u307f\u7bb1\u30b4\u30e0\n22 \u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7\u53ce\u7d0d\u90e8\u524d\u90e8\u30b4\u30e0\n23 \u30a8\u30a2\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n17\n2.4 \u6280\u8853\u4ed5\u69d8\n\u88fd\u54c1\u7279\u6027 \u8aac\u660e\n\u88fd\u54c1\u578b\u756a MTBC03\n\u52d5\u4f5c\u96fb\u5727 DC 23V\uff5e29.2V\n\u96fb\u6e90\u5165\u529b AC 100 V \uff5e 240 V\u300150\/60 Hz\n\u96fb\u6e90\u51fa\u529b \u6700\u5927\uff1aDC 29.2 V\u300120 A\n\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u5bb9\u91cf 60 Ah\n\u5145\u96fb\u6642\u9593 \u7d043.5\u6642\u9593\n\u9023\u7d9a\u4f7f\u7528\u6642\u9593* 5\uff5e10\u6642\u9593\n\u6e05\u6383\u80fd\u529b \u7d19\u304f\u305a\u3084\u30d3\u30cb\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u306e\u3054\u307f\n\u672c\u4f53\u91cd\u91cf \u7d0485 kg\n\u672c\u4f53\u30b5\u30a4\u30ba 840 x 600 x 675 mm\n\u672c\u4f53\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u6750\u8cea PC+ABS\n\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u898f\u683c 10.1\u30a4\u30f3\u30c1LCD\u30d1\u30cd\u30eb\n\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u5f0f 3D LiDAR\u307e\u305f\u306f\u8996\u899a\u306e\u878d\u5408\u6e2c\u4f4d\u65b9\u5f0f\n\u5de1\u56de\u901f\u5ea6 0.2 m\/s \uff5e 1.2 m\/s\uff08\u8abf\u7bc0\u53ef\u80fd\uff09\n\u6e05\u6383\u6642\u306e\u9a12\u97f3 < 75 dB\n\u6700\u5c0f\u901a\u904e\u5e45 75 cm\n\u6700\u5927\u969c\u5bb3\u7269\u7a81\u7834\u9ad8\u5ea6 20 mm\u307e\u305f\u306f50 mm\u4ee5\u4e0b\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u81ea\u52d5\u8eca\u7528\u6e1b\u901f\u5e2f\n\u6700\u5927\u767b\u5742\u89d2\u5ea6 8 \u00b0\n\u6700\u5927\u5e8a\u9699\u9593\u901a\u904e\u5e45 30 mm\n\u6e05\u6383\u5e45\uff08\u30a8\u30c3\u30b8\u30d6\u30e9\u30b7\u3092\u542b\u3080\uff09 70cm\n\u3054\u307f\u7bb1\u5bb9\u91cf \u7d0435 L\n\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 Android\n\u901a\u4fe1\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af 4G\u3001Wi-Fi\u3001Bluetooth\u901a\u4fe1\u3001Lora\u307e\u305f\u306f2.4G\uff08\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\n\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u30a2\u30d7\u30ea \u5bfe\u5fdc\n\u4f5c\u696d\u30e2\u30fc\u30c9 \u624b\u52d5\u30e2\u30fc\u30c9\u3001\u81ea\u52d5\u30e2\u30fc\u30c9\n\u81ea\u52d5\u5145\u96fb \u5bfe\u5fdc\uff08\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5145\u96fb\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\uff09\n\u52d5\u4f5c\u74b0\u5883\uff08\u5145\u96fb\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\uff09 \u6e29\u5ea6\uff1a-10 \u2103 ~ 45 \u2103\u3001\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2266 90%RH\n\u5145\u96fb \u6e29\u5ea6\uff1a0 \u2103 ~ 40 \u2103\u3001\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2266 90%RH\n\u4fdd\u7ba1\u74b0\u5883 \u6e29\u5ea6\uff1a-20 \u2103 ~ 70 \u2103\u3001\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2266 90%RH\n\u52d5\u4f5c\u9ad8\u5ea6 < 2000 m\n\u9069\u7528\u5e8a\u9762\n\u5e73\u6ed1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3001\u30a8\u30dd\u30ad\u30b7\u6a39\u8102\u3001\u30b4\u30e0\u3001\u65b9\u5f62\u77f3\u8cbc\u308a\u3001\u0007\n\u30bb\u30e9\u30df\u30c3\u30af\u30bf\u30a4\u30eb\u306a\u3069\u306e\u786c\u8cea\u5e8a\n\u4fdd\u8b77\u7b49\u7d1a IP54\n\uff08* \u5404\u6e05\u6383\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u9023\u7d9a\u4f7f\u7528\u6642\u9593\u306f\u6a19\u6e96\u901f\u5ea6\u3001\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea100%\u304b\u308910%\u306e\u72b6\u614b\u3067\u7b97\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09\n18\n3. \u88fd\u54c1\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\n\u6ce8\u610f\uff1a\n\u81ea\u52d5\u6e05\u6383\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u8996\u899a\u30de\u30fc\u30af\u306e\u771f\u4e0b\u307e\u305f\u306f\u524d\u65b9\n\uff08\u8cbc\u4ed8\u4f4d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\uff09\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u306b\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n3.2 \u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u306e\u8aac\u660e\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u62bc\u3057\u3066\u52d5\u304b\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u72b6\u614b\u307e\u305f\u306f\u81ea\u52d5\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u3044\u308b\n\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u4e0b\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u4e0b\u56f3\u53c2\u7167\uff09\u3002\n\u753b\u9762\u3092\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4fdd\u8b77\u30ab\u30d0\u30fc\u3092\u958b\u3051\u3066\u76f4\u63a5\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u753b\u9762\u3092\u672c\u4f53\u4e0a\u90e8\u304b\u3089\u53d6\u308a\u5916\u3057\u3001\u624b\n\u3067\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u306b\u56fa\u5b9a\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\uff08\u4e0b\u56f3\u53c2\u7167\uff09\u3002\n* \u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3068\u753b\u9762\u306f\u30bb\u30d1\u30ec\u30fc\u30c8\u5f0f\u3067\u3059\n3.1 \u30dc\u30bf\u30f3\u8aac\u660e\n\u8d77\u52d5\uff1a\n\u8d77\u52d5\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u7d046\u79d2\u9593\u9577\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3068\u3001\u5e95\u90e8\u30b9\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u9752\u8272\u306b\u70b9\u706f\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\uff1a\n\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u7d0412\u79d2\u9593\u9577\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u753b\u9762\u304c\u6697\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u4e00\u6642\u505c\u6b62\uff1a\n\u904b\u8ee2\u4e2d\u306b\u753b\u9762\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e2d\u65ad\u3057\u3066\u3044\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u518d\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u975e\u5e38\u505c\u6b62\uff1a\n\u904b\u8ee2\u4e2d\u306b\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u975e\u5e38\u505c\u6b62\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u62bc\u3059\u3068\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\u904b\u8ee2\u3092\u518d\u958b\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u975e\u5e38\u505c\u6b62\u30b9\u0007\n\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u6642\u8a08\u56de\u308a\u306b\u56de\u3057\u3001\u753b\u9762\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u307e\u3059\u3002\n19\n4. \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u30fb\u4fdd\u5b88\n\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u90e8\u54c1 \u70b9\u691c\u5468\u671f \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u65b9\u6cd5\n\u99c6\u52d5\u8f2a\u304a\u3088\u3073\u88dc\u52a9\u8f2a \u6bce\u9031 \u6e05\u6f54\u306a\u5e03\u3067\u8868\u9762\u3092\u6e05\u6383\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n\u8996\u899a\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u304a\u3088\u3073LiDAR \u6bce\u9031 \u67d4\u3089\u304b\u3044\u5e03\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30f3\u30ba\u7528\u30af\u30ea\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u7528\u54c1\u3067\u6e05\u6383\n\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n\u3054\u307f\u7bb1 \u534a\u6708\u3054\u3068 \u3054\u307f\u7bb1\u306e\u4e2d\u306f\u304d\u308c\u3044\u306b\u6e05\u6383\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u5834\n\u5408\u306f\u6c34\u6d17\u3044\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6c34\u6d17\u3044\u3057\u305f\u969b\u306f\u3001\n\u5fc5\u305a\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n\u30a8\u30a2\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc \u534a\u6708\u3054\u3068 \u81ea\u52d5\u632f\u52d5\u9664\u5875\u6a5f\u80fd\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u304b\u3001\u30a8\u30a2\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\n\u53d6\u308a\u5916\u3057\u3066\u6e05\u6383\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n5. \u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\n\u6df1\u30bb\u30f3\u5e02\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\uff08\u90e8\u54c1\u306b\u3088\u3063\u3066\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u304c\u7570\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u7121\u511f\u3067\u4fee\u7406\n\u4fdd\u8a3c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u7d04\u675f\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u6599\u3092\u304a\u652f\u6255\u3044\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u304c\u7d42\u4e86\u3057\n\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3084\u3001\u7121\u511f\u306e\u4fee\u7406\u4fdd\u8a3c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u5bfe\u8c61\u5916\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u901a\u5e38\u4fa1\u683c\u306b\u5f93\u3063\u3066\u4e00\u5b9a\u306e\u6599\u91d1\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\n\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u304a\u3088\u3073\u88fd\u54c1\u4fee\u7406\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30db\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\n\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u300cPUDU MT1 Vac \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u64cd\u4f5c\u30ac\u30a4\u30c9\u300d\u3082\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30db\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\uff1a400-0826-660\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\uff1atechservice@pudutech.com\u3002\n1. \u8d77\u52d5\u3067\u304d\u306a\u3044\uff1a\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u6b8b\u91cf\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u5207\u308c\u306e\u5834\u5408\u306f\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n2. \u5e8a\u306b\u3054\u307f\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1a\na. \u3054\u307f\u7bb1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002\u3054\u307f\u7bb1\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u4f5c\u696d\u3092\u518d\u958b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\nb. \u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7\u306e\u6469\u8017\u5177\u5408\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u3072\u3069\u304f\u6469\u8017\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u90e8\u54c1\n20\nDE\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.\nKeine Organisation oder Einzelperson darf den Inhalt dieses Benutzerhandbuchs teilweise oder vollst\u00e4ndig ohne die\nausdr\u00fcckliche schriftliche Zustimmung von Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. kopieren, transkribieren oder \u00fcbersetzen\noder dieses Benutzerhandbuch zu kommerziellen Zwecken auf beliebige Weise verteilen (elektronisch oder durch\nFotokopieren, Aufzeichnen usw.). Die in diesem Benutzerhandbuch bereitgestellten technischen Daten und Angaben zum\nProdukt dienen nur als Referenz und k\u00f6nnen ohne vorherige Ank\u00fcndigung ge\u00e4ndert werden. Falls nicht anders angegeben,\nist dieses Benutzerhandbuch nur als Orientierungshilfe gedacht und die darin enthaltenen Darstellungen sind nicht als\nGew\u00e4hrleistung irgendwelcher Art aufzufassen.\n21\n1. Sicherheitsanweisungen\n1.1 Elektrizit\u00e4t\n\u2022 \u0007\nDie Verwendung von nicht-originalen Ladeger\u00e4ten zum Aufladen des Roboters ist strengstens verboten. Wenn das\nLadeger\u00e4t einen Fehler aufweist, tauschen Sie es bitte sobald wie m\u00f6glich aus.\n\u2022 \u0007\nBitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf 100 % auf.\n\u2022 \u0007\nUm die Effizienz und die Lebensdauer des Roboterakkus zu gew\u00e4hrleisten, halten Sie den Akkuladestand bitte stets \u00fcber\n10 %.\n\u2022 \u0007\nWenn der Akkuladestand unter 10 % f\u00e4llt, sollte die Batterie so schnell wie m\u00f6glich aufgeladen werden.\n\u2022 \u0007\nWenn der Akkuladestand unter 2 % f\u00e4llt, wechselt der Roboter in den Akkuschutzmodus und kann keine Aufgaben\nausf\u00fchren, bis er wieder aufgeladen wird.\n\u2022 \u0007\nWenn Sie den Roboter l\u00e4ngere Zeit nicht benutzen, schalten Sie den Startschl\u00fcssel bitte in die Position \u201eAus\u201c.\n\u2022 Wenn der Roboter l\u00e4ngere Zeit nicht benutzt wurde, laden Sie ihn bitte vor der erneuten Verwendung vollst\u00e4ndig auf.\n1.2 Gebrauchshinweise\n\u2022 \u0007\nDieses Produkt ist ein automatischer Reinigungsroboter auf R\u00e4dern und darf nur auf ebenen Fl\u00e4chen verwendet werden.\nBitte nicht auf rauen oder unbefestigten Oberfl\u00e4chen verwenden.\n\u2022 Bitte vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.\n\u2022 \u0007\nVerwenden Sie das Ger\u00e4t nicht f\u00fcr Reinigungsaufgaben bei regnerischen, schneereichen oder extremen\nWetterbedingungen.\n\u2022 \u0007\nWenn der Roboter wegen eines Hindernisses vom Kurs abkommt, unterbrechen Sie seine Aufgabe und schieben Sie ihn\nauf die richtige Position, von der aus er seine Arbeit fortsetzen kann.\n\u2022 \u0007\nBei laufendem Betrieb darf der Roboter nicht gezogen werden. Falls Sie ihn schieben oder versetzen m\u00fcssen, tippen Sie\nzun\u00e4chst auf den Bildschirm, um ihn zu pausieren.\n\u2022 Den Roboter nicht nach hinten schieben, wenn er eingeschaltet ist.\n\u2022 Bedecken Sie nicht die Sensoren des Roboters, da dies zu abnormalen Bewegungen oder verlorener Ortung f\u00fchren kann.\n\u2022 Schlagen Sie nicht auf den Bildschirm und dr\u00fccken Sie nicht zu kr\u00e4ftig darauf, da dies das Ger\u00e4t besch\u00e4digen kann.\n\u2022 \u0007\nStellen Sie keine Gegenst\u00e4nde auf den Roboter und platzieren Sie keine offenen Flammen oder Kochutensilien darauf. Er\nsollte keine brennbaren Feststoffe, Gase oder Fl\u00fcssigkeiten transportieren.\n\u2022 \u0007\nNehmen Sie keine vor\u00fcbergehenden Anpassungen vor, w\u00e4hrend der Roboter in Bewegung ist. Alle Bedienvorg\u00e4nge\nsollten erst durchgef\u00fchrt werden, nachdem der Roboter durch Tippen auf den Bildschirm pausiert wurde.\n\u2022 F\u00fchren Sie keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durch, w\u00e4hrend der Roboter eingeschaltet ist.\n\u2022 \u0007\nStellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Kabel und Leitungen auf dem Boden ordnungsgem\u00e4\u00df verstaut sind, um\nein Mitziehen w\u00e4hrend des Roboterbetriebs zu vermeiden.\n\u2022 \u0007\nUm die Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten, stellen Sie bitte sicher, dass der Roboter mit einer Geschwindigkeit von 1,2 m\/s oder\ndarunter betrieben wird.\n\u2022 \u0007\nDer Roboter hat tote Winkel in seinem automatischen Hinderniserkennungssystem. Es ist aus Sicherheitsgr\u00fcnden\nstrengstens verboten, den Roboter pl\u00f6tzlich zu behindern, w\u00e4hrend er sich mit hoher Geschwindigkeit bewegt, da dies\nUnf\u00e4lle verursachen kann.\n\u2022 \u0007\nAchten Sie vor einem Transport des Roboters darauf, dass der Staubbeh\u00e4lter entleert wird. Es ist strengstens verboten,\nden Roboter w\u00e4hrend des Transports zu kippen, da dies zu Sch\u00e4den am Ger\u00e4t f\u00fchren kann.\n1.3 Umgebungsbedingungen\n\u2022 \u0007\nVerwenden Sie den Roboter nicht und f\u00fchren Sie keine Ladevorg\u00e4nge in Umgebungen mit hohen Temperaturen, hohem\nDruck oder in entflammbaren und explosiven Umgebungen durch, um Personensch\u00e4den oder Besch\u00e4digungen am\nGer\u00e4t zu vermeiden.\n\u2022 \u0007\nEntsorgen Sie den Roboter und dessen Zubeh\u00f6r nicht \u00fcber den gew\u00f6hnlichen Hausm\u00fcll. Bitte halten Sie die lokalen\nRichtlinien zur Entsorgung des Roboters und dessen Zubeh\u00f6rteilen ein und unterst\u00fctzen Sie das Recycling.\n\u2022 \u0007\nDer Roboter ist f\u00fcr den Einsatz auf ebenem Fl\u00e4chen geeignet. Die Verwendung in Umgebungen mit Stufen, steilen\nAbh\u00e4ngen oder \u00fcberf\u00fcllten R\u00e4umen wird nicht empfohlen.\n\u2022 \u0007\nEs wird nicht empfohlen, den Roboter auf stark fettigem Boden oder bei offensichtlichen Pf\u00fctzen fahren zu lassen.\n\u2022 \u0007\nEntfernen Sie vor der Verwendung alle herumliegenden Stromkabel oder Gegenst\u00e4nde vom Boden, in denen der\nRoboter sich verfangen k\u00f6nnte.\n\u2022 \u0007\nWenn Sie das Produkt an Einsatzorten mit Erhebungen auf dem Boden verwenden (wie T\u00fcrschwellen, Bodensteckdosen\nusw.), stellen Sie bitte sicher, dass die H\u00f6he der Erhebungen weniger als 20 mm betr\u00e4gt. Wenn es eine Bodenschwelle\ngibt, muss die H\u00f6he der Bodenschwelle weniger als 50 mm betragen.\n\u2022 \u0007\nDer Roboter ben\u00f6tigt eine Durchgangsbreite von mehr als 75 cm, und f\u00fcr lange Korridore ist eine Breite von mehr als\n85 cm f\u00fcr eine reibungslose Bewegung optimal.\n\u2022 \u0007\nDer maximale Neigungswinkel f\u00fcr den Roboter betr\u00e4gt 8\u00b0 (nicht im Reinigungsmodus). Um ein Abrutschen des Roboters\nund potenzielle Risiken zu vermeiden, pausieren Sie den Roboter nicht auf Gef\u00e4llen.\n\u2022 \u0007\nDer Roboter ist nur f\u00fcr die Reinigung auf ebenen Fl\u00e4chen geeignet (im Reinigungsmodus). Verwenden Sie den Roboter\nnicht f\u00fcr Reinigungsarbeiten auf sichtbar geneigten Gef\u00e4llen (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstallieren Sie Z\u00e4une oder andere Schutzbarrieren in Bereichen, in denen die Gefahr besteht, dass der Roboter abst\u00fcrzt,\nwie z. B. in der N\u00e4he von Treppenkanten oder Eing\u00e4ngen zu abfallendem Gel\u00e4nde.\n22\n2. Produktbestandteile\n2.1 Einf\u00fchrung\nDer PUDU MT1 Max Roboter ist ein professioneller Kehrroboter, der f\u00fcr komplexe Umgebungen im gro\u00dfen Ma\u00dfstab\nkonzipiert ist und autonomes Laden unterst\u00fctzt. Sein Kernvorteil liegt in der F\u00e4higkeit, den Reinigungsbedarf einer Vielzahl\nvon Hartfl\u00e4chen zu erf\u00fcllen, wobei er haupts\u00e4chlich auf komplexe Einsatzbereiche wie Flugh\u00e4fen, Bahnh\u00f6fe, Wohnatrien\nund Parkgaragen abzielt. Dies reduziert die Kosten und erh\u00f6ht die Effizienz f\u00fcr Kunden bei gleichzeitiger Verbesserung der\nGesamtreinigungsqualit\u00e4t.\n2.2 Packliste\n1 x Haupteinheit, 1 x Ladeger\u00e4t, 2 x Seitenb\u00fcrsten, 1 x Rollb\u00fcrste, 1 x PUDU MT1 Max Benutzerhandbuch,\n1 x Konformit\u00e4tszertifikat, 1 x Ortungscode, 1 x Warnfahnenmast, 1 x Erh\u00f6hte Warnleuchte\n2.3 Aussehen und Bestandteile\n1 Griff\n2 Netztaste\n3 Notausschalter\n4 VSLAM-Kamera\n5 LCD-Bildschirm\n6 Displayschutz\n7 3D-LiDAR\n8 Wassertropfensensor\n9 RGB-Kamera\n10 Sicherheitsleuchte\n11 RGBD\n12 RGB-Kamera\n13 Zusatzlicht\n14 Elektrodenladeplatte\n15 RGBD\n16 Ladeanschlussabdeckung\n17 Antriebsrad\n18 Universalrad\n19 Kehrseitenb\u00fcrste\n20 Abnehmbare Kehr-Rollb\u00fcrste\n21\nDichtungsgummi f\u00fcr die\nAbfallbox\n22\nDichtungsgummi f\u00fcr die\nKehrrollb\u00fcrste\n23 Luftfilter\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n23\n2.4 Technische Daten\nMerkmale Beschreibung\nModell MTBC03\nBetriebsspannung DC 23 V~29,2 V\nEingangsspannung AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\nAusgangsspannung des\nLadeger\u00e4tes\nMax. DC 29,2 V; 20 A\nAkkukapazit\u00e4t 60 Ah\nAufladezeit Ungef\u00e4hr 3.5 Stunden\nLaufzeit 5 bis 10 Std.\nReinigungsleistung Papierfetzen, Holzsp\u00e4ne, Staub usw.\nGesamtgewicht Ca. 85 kg\nGesamtabmessungen 840 x 600 x 675 mm\nGeh\u00e4usematerial PC+ABS\nBildschirmdaten LCD-Bildschirm 10,1 Zoll\nNavigationsmethode 3D Lidar+VSLAM\nRundfahrtgeschwindigkeit 0,2 m\/s bis 1,2 m\/s (einstellbar)\nBetriebsger\u00e4usch bei der\nReinigung\n<75 dB\nMinimale Durchgangsbreite 75 cm\nMaximale Hindernish\u00f6he 20 mm oder \u00fcbliche Bodenschwellen unter 50 mm\nGr\u00f6\u00dfter Steigungswinkel 8 \u00b0\nMaximale Spaltbreite 30 mm\nReinigungsbreite\n(mit Seitenb\u00fcrste)\nUngef\u00e4hr 70 cm\nStaubbeutelkapazit\u00e4t 35 l\nBetriebssystem Android\nKommunikationsnetzwerk Unterst\u00fctzt 4G, WLAN, Bluetooth, Lora oder 2,4G (optional)\nMobil-App Unterst\u00fctzt\nBetriebsmodus Manuell\/Auto\nAutomatische Aufladen Unterst\u00fctzt (erfordert optionale Ladestation)\nBetriebsumgebung Temperatur: -10 \u00b0C bis 45 \u00b0C; Luftfeuchtigkeit: \u2264 90 % RH\nLadeumgebung Temperatur: 0 \u00b0C bis 40 \u00b0C; Luftfeuchtigkeit: \u2264 90 % RH\nLagerumgebung Temperatur: -20 \u00b0C bis 70 \u00b0C; Luftfeuchtigkeit: \u2264 90 % RH\nBetriebsh\u00f6he < 2000 m\nGeeignete Bodenarten Polierter Beton, Epoxidharz, Gummi, normale Ziegel, Keramikfliesen usw.\nSchutzart IP54\n(* Die Akkulaufzeit jedes Reinigungsmodus wird auf Grundlage der Standard-Getriebeeinstellung berechnet, wobei der\nAkku bei 100 % beginnt und bei 10 % endet.)\n24\n3. Produktverwendung\nVorsicht:\nVor dem Beginn einer automatischen Reinigungsaufgabe m\u00fcssen Sie sich vergewissern, dass der Roboter\neingeschaltet und unterhalb oder vor der optischen Markierung platziert ist (abh\u00e4ngig von der Position der\nMarkierung), um eine erfolgreiche Positionierung am Startpunkt sicherzustellen.\n3.2 Griff\nWenn Sie den Roboter schieben m\u00fcssen, heben Sie den Griff an. Wenn sich der Roboter im Ruhezustand befindet oder im\nAutomatikmodus arbeitet, senken Sie den Griff ab.\nWenn Sie mit dem Bildschirm interagieren m\u00fcssen, haben Sie zwei M\u00f6glichkeiten: Sie k\u00f6nnen entweder den\nBildschirmschutz \u00f6ffnen und direkt mit dem Bildschirm interagieren oder den Bildschirm vom Roboter abnehmen und ihn\nbedienen, indem Sie ihn entweder in den H\u00e4nden halten oder am Griff befestigen.\n* Der Robotergriff und der Bildschirm sind abnehmbar.\n3.1 Anweisungen f\u00fcr Tasten\nEinschalten:\nHalten Sie die Netztaste etwa 6 Sekunden lang gedr\u00fcckt, bis die untere LED-Leuchtleiste blau wird.\nAusschalten:\nHalten Sie den Netztaste etwa 12 Sekunden lang gedr\u00fcckt, bis der Bildschirm erlischt und damit angibt, dass der Roboter\nerfolgreich heruntergefahren wurde.\nAnhalten:\nTippen Sie auf den Bildschirm, um einen verfahrenden Roboter anzuhalten. Tippen Sie erneut an, wird der Betrieb\nfortgesetzt.\nNothalt:\nDr\u00fccken Sie im Notfall den Notausschalter, um einen in Betrieb befindlichen Roboter anzuhalten. Drehen Sie den\nNotausschalter im Uhrzeigersinn, und der Vorgang wird gem\u00e4\u00df den Bildschirmhinweisen fortgesetzt.\n25\n4. Wartung und Pflege\nWartungsbestandteile Pr\u00fcfh\u00e4ufigkeit Wartungsverfahren\nAntriebsr\u00e4der und\nLenkrollen\nW\u00f6chentlich Verwenden Sie ein sauberes Tuch zur Reinigung\nder Oberfl\u00e4che\nVisuelle Sensoren und\nLaserradar\nW\u00f6chentlich Benutzen Sie zur Reinigung ein sauberes,\ntrockenes Tuch oder einen sonstigen\nLinsenreiniger.\nStaubbeh\u00e4lter Ein halber Monat Reinigen Sie den verbleibenden M\u00fcll im\nStaubbeh\u00e4lter. Falls erforderlich, mit Wasser\nabsp\u00fclen und sicherstellen, dass er vor dem\nWiedereinbau vollst\u00e4ndig trocken ist.\nLuftfilter Ein halber Monat Bitte aktivieren Sie die automatische\nStaubentfernung oder entfernen Sie den\nLuftfilter, um ihn zu reinigen\n5. Kundendienst\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. bietet einen kostenlosen Garantiedienst innerhalb der geltenden Garantiezeit (diese\nkann bei verschiedenen Bestandteilen variieren). Die f\u00fcr den Kundendienst anfallenden Geb\u00fchren werden von Pudu\n\u00fcbernommen. Au\u00dferhalb der Garantiezeit oder unter Umst\u00e4nden, die nicht durch die kostenlose Garantie abgedeckt\nsind, ist eine regul\u00e4re Geb\u00fchr zu entrichten. N\u00e4heres zur Servicerichtlinie und zu den Reparaturleistungen erfahren\nSie bei einem Anruf bei der Kundendienst-Hotline. Die Richtlinie kann auch in der PUDU MT1 Vac-Bedienungsanleitung\nnachgelesen werden.\nE-Mail: techservice@pudutech.com\n1. Fehler beim Starten: Pr\u00fcfen Sie den Akkuladestand. Laden Sie den Akku, wenn er entladen ist.\n2. M\u00fcll kann nicht entfernt werden:\na). Der Staubbeh\u00e4lter ist voll. Entnehmen Sie den Staubbeh\u00e4lter und reinigen Sie ihn vor dem Neustart des Roboters.\nb). Pr\u00fcfen Sie die B\u00fcrste. Wenn sie starke Anzeichen von Verschlei\u00df aufweist, ersetzen Sie sie durch eine neue\nB\u00fcrstenbaugruppe.\nWartungskomponenten\n26\n6. Angaben zur Richtlinienerf\u00fcllung\n6.1 Informationen \u00fcber Entsorgung und Recycling\nDie Richtlinie \u00fcber Elektro- und Elektronik-Altger\u00e4te (WEEE) zielt darauf ab, Umwelteinfl\u00fcsse durch Elektro- und\nElektronikger\u00e4te zu minimieren, indem Wiederverwendung und Recycling erh\u00f6ht und Deponieabfall verringert werden.\nDas Symbol auf diesem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass es nach seiner Nutzungszeit getrennt vom\nnormalen Hausm\u00fcll entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Elektronikger\u00e4te in Recycling-Zentren zu\nentsorgen, um die nat\u00fcrlichen Ressourcen zu schonen. Jedes Land sollte seine eigenen Sammelstellen f\u00fcr das Recycling\nvon elektrischen und elektronischen Ger\u00e4ten haben. Wo Sie Elektro- und Elektronikger\u00e4te abgeben k\u00f6nnen, erfahren Sie\nvom zust\u00e4ndigen Amt, der Stadtverwaltung oder dem Entsorgungsdienst.\nVor dem Einbringen von Elektro- und Elektronikger\u00e4ten in die Abfallsammlung oder in Abfallsammelstellen sollten\nBatterien und Akkus zur getrennten Sammlung entfernt werden.\n6.2 FCC-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung\n6.3 Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung Industry Canada\nDie folgenden Informationen treffen auf Pudu Robotics zu.\nDieses Ger\u00e4t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f\u00fcr ein digitales Ger\u00e4t der Klasse B gem\u00e4\u00df Teil 15 der\nFCC-Bestimmungen. Diese Grenzen sollen einen angemessenen Schutz gegen Funkst\u00f6rungen in einer Wohnanlage\nerm\u00f6glichen. Dieses Ger\u00e4t generiert, nutzt Hochfrequenzenergie und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und bei\nnicht anweisungsgem\u00e4\u00dfem Aufbau und Betrieb Funkst\u00f6rungen verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass in\neiner gegebenen Installation keine St\u00f6rungen auftreten. Wenn dieser Roboter Radio- oder Fernsehempfangsst\u00f6rungen\nverursacht, was durch Aus- und Einschalten festgestellt werden kann, sollten Sie Abhilfe durch mindestens eine der\nfolgenden Ma\u00dfnahmen zu schaffen versuchen:\n\u2022\t\u0007\nRichten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.\n\u2022\t\u0007\nVergr\u00f6\u00dfern Sie den Abstand zwischen Ger\u00e4t und Empf\u00e4nger.\n\u2022\t\u0007\nSchlie\u00dfen Sie das Ger\u00e4t an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empf\u00e4ngers\nversorgt wird.\n\u2022 \u0007\nWenden Sie sich an den H\u00e4ndler oder an erfahrenen Radio-\/Fernsehtechniker.\nDieses Ger\u00e4t entspricht den Bestimmungen von Abschnitt 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbeh\u00f6rde f\u00fcr das\nFernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission). F\u00fcr den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen:\n\u2022\t\u0007\nDieses Ger\u00e4t darf keine sch\u00e4dlichen St\u00f6rungen verursachen.\n\u2022\t\u0007\nDieses Ger\u00e4t muss empfangene St\u00f6rsignale tolerieren k\u00f6nnen. Hierzu geh\u00f6ren auch Interferenzen, die zu nicht\ngew\u00fcnschten Funktionen f\u00fchren k\u00f6nnen.\nDieses Ger\u00e4t entspricht den lizenzfreien RSS-Standards gem\u00e4\u00df Industry Canada. F\u00fcr den Betrieb gelten die folgenden zwei\nBedingungen:\n\u2022\t\u0007\nDieses Ger\u00e4t darf keine Interferenzen erzeugen.\n\u2022\t\u0007\nDieses Ger\u00e4t muss Interferenzen verkraften k\u00f6nnen einschlie\u00dflich Interferenzen, die zu Fehlern im Betrieb f\u00fchren\nk\u00f6nnen.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n27\nFR\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.\nAucune entreprise ou aucune personne ne doit imiter, copier, transcrire ou traduire le contenu de ce guide d\u2019utilisation, que\nce soit en partie ou dans sa totalit\u00e9, sans le consentement \u00e9crit expr\u00e8s de Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Ce guide\nd\u2019utilisation ne doit en outre en aucun cas \u00eatre distribu\u00e9 par quelque moyen que ce soit (\u00e9lectronique, photocopie,\nenregistrement, etc.) dans le but de r\u00e9aliser des profits. Les informations et caract\u00e9ristiques de produits fournies dans le\npr\u00e9sent guide d\u2019utilisation ne le sont qu\u2019\u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence et sont susceptibles d\u2019\u00eatre modifi\u00e9es sans pr\u00e9avis. Sauf indication\ncontraire, ce guide d\u2019utilisation a uniquement pour objectif de fournir des instructions d\u2019utilisation et aucune d\u00e9claration ne\npeut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme constituant une garantie de quelque nature que ce soit.\n28\n1. Consignes de s\u00e9curit\u00e9\n1.1 Instructions relatives \u00e0 la consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9\n\u2022 \u0007\nL\u2019utilisation de chargeurs non originaux pour charger le robot est strictement interdite. Si le chargeur est endommag\u00e9,\nveuillez le remplacer d\u00e8s que possible.\n\u2022 \u0007\nVeuillez recharger la batterie \u00e0 100 % avant la premi\u00e8re utilisation.\n\u2022 \u0007\nPour garantir l\u2019efficacit\u00e9 et la dur\u00e9e de vie de la batterie du robot, veuillez maintenir le niveau de batterie au-dessus de\n10 % \u00e0 tout moment.\n\u2022 \u0007\nLorsque le niveau de la batterie est inf\u00e9rieur \u00e0 10 %, le robot est \u00e0 l\u2019\u00e9tat Batterie faible et doit \u00eatre recharg\u00e9 d\u00e8s que\npossible.\n\u2022 \u0007\nLorsque le niveau de batterie est inf\u00e9rieur \u00e0 2 %, le robot entre en mode de protection de batterie et ne pourra pas\neffectuer de t\u00e2ches jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit recharg\u00e9.\n\u2022 \u0007\nSi vous pr\u00e9voyez de ne pas utiliser le robot pendant longtemps, veuillez r\u00e9gler l\u2019interrupteur \u00e0 cl\u00e9 d\u2019alimentation sur la\nposition \u00ab Arr\u00eat \u00bb.\n\u2022 \u0007\nSi le robot est rest\u00e9 inactif pendant une longue p\u00e9riode avant d\u2019\u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 nouveau, veuillez le charger compl\u00e8tement\navant utilisation.\n1.2 Instructions d\u2019utilisation\n\u2022 \u0007\nCe produit est un robot de nettoyage automatique \u00e0 roues, \u00e0 utiliser uniquement sur des surfaces planes. Veuillez ne pas\nl\u2019utiliser sur des surfaces rugueuses ou non pav\u00e9es.\n\u2022 Veuillez \u00e9viter l\u2019exposition \u00e0 la lumi\u00e8re du soleil.\n\u2022 \u0007\nN\u2019utilisez pas la machine pour des t\u00e2ches de nettoyage par temps pluvieux, neigeux ou dans des conditions\nm\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames.\n\u2022 \u0007\nSi le robot se met accidentellement dans une mauvaise position en raison d\u2019obstacles ou d\u2019autres facteurs, veuillez\ninterrompre rapidement la t\u00e2che et le repousser sur le bon itin\u00e9raire avant de reprendre la t\u00e2che.\n\u2022 \u0007\nNe tirez pas le robot durant son fonctionnement. Si vous avez besoin de pousser ou de d\u00e9placer le robot, appuyez\nd\u2019abord sur l\u2019\u00e9cran pour le mettre en pause.\n\u2022 Ne poussez pas le robot dans le sens oppos\u00e9 lorsqu\u2019il est en marche.\n\u2022 \u0007\nNe couvrez pas les capteurs du robot car cela pourrait provoquer des mouvements anormaux ou une perte de\npositionnement.\n\u2022 Ne frappez pas ou n\u2019appuyez pas avec force sur l\u2019\u00e9cran car cela pourrait endommager l\u2019appareil.\n\u2022 \u0007\nNe placez aucun objet sur le robot, et n\u2019y placez pas de flammes nues ou d\u2019ustensiles de cuisine. Il ne doit pas transporter\nde solides, gaz ou liquides inflammables.\n\u2022 \u0007\nN\u2019effectuez pas d\u2019ajustements temporaires pendant que le robot est en mouvement. Toutes les op\u00e9rations doivent \u00eatre\neffectu\u00e9es apr\u00e8s avoir touch\u00e9 l\u2019\u00e9cran pour mettre le robot en pause.\n\u2022 N\u2019effectuez pas de travaux de nettoyage ou d\u2019entretien lorsque le robot est sous tension.\n\u2022 \u0007\nAvant utilisation, veuillez vous assurer que tous les c\u00e2bles et fils au sol sont correctement rang\u00e9s pour \u00e9viter qu\u2019ils ne\nsoient tra\u00een\u00e9s pendant le fonctionnement du robot.\n\u2022 Pour garantir la s\u00e9curit\u00e9, veuillez vous assurer que le robot fonctionne \u00e0 une vitesse de 1,2 m\/s (3,94 pi\/s) ou inf\u00e9rieure.\n\u2022 \u0007\nLe robot pr\u00e9sente des angles morts dans son syst\u00e8me d\u2019\u00e9vitement automatique d\u2019obstacles. Il est strictement interdit\nd\u2019obstruer soudainement le robot lorsqu\u2019il se d\u00e9place \u00e0 grande vitesse, car cela peut provoquer des accidents de s\u00e9curit\u00e9.\n\u2022 \u0007\nLorsque vous transportez le robot, veuillez vous assurer que le bac \u00e0 poussi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9. Il est strictement interdit\nd\u2019incliner le robot pendant le transport, car cela pourrait endommager l\u2019appareil.\n1.3 Instructions relatives \u00e0 l\u2019environnement\n\u2022 \u0007\nN\u2019utilisez pas le robot et n\u2019effectuez pas d\u2019op\u00e9rations de charge dans des environnements \u00e0 haute temp\u00e9rature, haute\npression, ou inflammables et explosifs pour \u00e9viter des blessures personnelles ou des dommages \u00e0 l\u2019\u00e9quipement.\n\u2022 \u0007\nNe traitez pas le robot et ses accessoires comme des d\u00e9chets m\u00e9nagers ordinaires. Veuillez respecter les\nr\u00e9glementations locales relatives \u00e0 la mise au rebut du robot et de ses accessoires et apporter votre contribution aux\ninitiatives de recyclage.\n\u2022 \u0007\nCe robot convient pour une utilisation sur des surfaces plates. Il n\u2019est pas recommand\u00e9 de l\u2019utiliser dans des\nenvironnements avec des marches, des pentes raides ou des espaces trop encombr\u00e9s.\n\u2022 \u0007\nIl n\u2019est pas recommand\u00e9 d\u2019utiliser le robot sur des surfaces tr\u00e8s grasses ou sur des surfaces pr\u00e9sentant de l\u2019eau\nstagnante.\n\u2022 \u0007\nRetirez tous les cordons d\u2019alimentation \u00e9parpill\u00e9s ou d\u00e9bris sur le sol qui pourraient faire tr\u00e9bucher ou enchev\u00eatrer le\nrobot avant utilisation.\n\u2022 \u0007\nLors de l\u2019utilisation du produit dans des sc\u00e9narios avec des saillies au sol (comme des seuils de porte, des prises de sol,\netc.), veuillez vous assurer que la hauteur des saillies est inf\u00e9rieure \u00e0 20 mm. S\u2019il y a un ralentisseur, la hauteur du\nralentisseur doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 50 mm.\n\u2022 \u0007\nLe robot n\u00e9cessite une largeur de passage de plus de 75 cm (20,53 po), et pour les longs couloirs, une largeur de plus de\n85 cm (33,46 po) est optimale pour un mouvement fluide.\n\u2022 \u0007\nL\u2019angle d\u2019inclinaison maximal pour le robot est de 8\u00b0 (en mode non-nettoyage). Pour \u00e9viter que le robot ne glisse et les\nrisques potentiels, \u00e9vitez de mettre le robot en pause sur des pentes.\n\u2022 \u0007\nLe robot est uniquement adapt\u00e9 au nettoyage sur des surfaces planes (en mode nettoyage). N\u2019utilisez pas le robot pour\ndes op\u00e9rations de nettoyage sur des pentes visiblement inclin\u00e9es (> 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstallez des barri\u00e8res ou autres protections dans les zones o\u00f9 il existe un risque que le robot tombe, comme pr\u00e8s des\nbords d\u2019escaliers ou des entr\u00e9es vers des pentes descendantes.\n29\n2. Composants du produit\n2.1 Introduction\nLe robot PUDU MT1 Max est un robot de balayage professionnel con\u00e7u pour des environnements complexes \u00e0 grande\n\u00e9chelle, prenant en charge la recharge autonome. Son avantage principal r\u00e9side dans sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins\nde nettoyage d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 de surfaces dures, ciblant principalement des sc\u00e9narios complexes tels que les a\u00e9roports, les\ngares, les atriums r\u00e9sidentiels et les parkings souterrains. Cela r\u00e9duit les co\u00fbts et augmente l\u2019efficacit\u00e9 pour les clients tout\nen am\u00e9liorant la qualit\u00e9 globale du nettoyage.\n2.2 Liste des articles fournis\nUnit\u00e9 principale x 1, Chargeur x 1, Brosses lat\u00e9rales x 2, Brosse roulante x 1, Manuel d\u2019utilisation PUDU MT1 Max x 1,\nCertificat de conformit\u00e9 x 1, Code de positionnement x 1, M\u00e2t d\u2019avertissement x 1, Voyant d\u2019alerte sup\u00e9rieur x 1\n2.3 Apparence et composants\n1 Poign\u00e9e\n2 Interrupteur Marche\/Arr\u00eat\n3 Bouton d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence\n4 Cam\u00e9ra VSLAM\n5 \u00c9cran LCD\n6 Protecteur d\u2019\u00e9cran\n7 LiDAR 3D\n8 capteur de gouttes d\u2019eau\n9 Cam\u00e9ra RGB\n10 lumi\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\n11 RGBD\n12 Cam\u00e9ra RGB\n13 \u00c9clairage suppl\u00e9mentaire\n14\nPlaque \u00e0 \u00e9lectrode de\nrechargement\n15 RGBD\n16 Cache du port de rechargement\n17 Roue motrice\n18 Roulette universelle\n19 Brosse lat\u00e9rale de balayage\n20\nBrosse roulante de balayage\namovible\n21\nJoint en caoutchouc\nd\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du bac \u00e0 d\u00e9chets\n22\nJoint en caoutchouc\nd\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de la brosse\nroulante de balayage\n23 Filtre \u00e0 air\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n30\n2.4 Caract\u00e9ristiques techniques\nCaract\u00e9ristiques Description\nMod\u00e8le MTBC03\nTension de fonctionnement 23 \u00e0 29,2 VCC\nEntr\u00e9e d\u2019alimentation 100 \u00e0 240 VCA, 50\/60 Hz\nSortie d\u2019alimentation Max. 29,2 VCC, 20 A\nCapacit\u00e9 de la batterie 60 Ah\nDur\u00e9e de rechargement Environ 3.5 heures\nAutonomie 5 \u00e0 10 h\nCapacit\u00e9 de nettoyage Morceaux de papier, copeaux de bois, poussi\u00e8re, etc.\nPoids total Environ 85 kg Environ 187 lb\nDimensions globales 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 pouces\nMat\u00e9riau du bo\u00eetier PC+ABS\nCaract\u00e9ristiques de l\u2019\u00e9cran \u00c9cran LCD de 10,1 pouces\nM\u00e9thode de navigation LiDAR 3D+VSLAM\nVitesse de croisi\u00e8re 0,2 \u00e0 1,2 m\/s (r\u00e9glable) 0,66 \u00e0 3,94 pi\/s (r\u00e9glable)\nBruit du fonctionnement lors du\nnettoyage\n< 75 dB\nLargeur de passage minimale 75 cm 29,5 pouces\nHauteur maximale de l\u2019obstacle\n20 mm ou ralentisseurs automobiles\ncourants inf\u00e9rieurs \u00e0 50 mm\n0,8 pouce ou ralentisseurs\nautomobiles courants inf\u00e9rieurs \u00e0\n1,97 pouce\nAngle maximal de mont\u00e9e 8 \u00b0\nLargeur maximale d\u2019\u00e9cart 30 mm 1,18 pouce\nLargeur de nettoyage\n(avec les brosses lat\u00e9rales)\nEnviron 70 cm Environ 27,6 pouces\nCapacit\u00e9 du sac \u00e0 poussi\u00e8re 35 L 7,95 gal\nSyst\u00e8me d\u2019exploitation Android\nR\u00e9seau de communication\nPrise en charge de la 4G, du Wi-Fi, du Bluetooth, du protocole Lora ou du\n2,4 GHz (en option)\nApplication mobile Prise en charge\nMode de fonctionnement Manuel\/Automatique\nFonction de recharge\nautomatique\nPris en charge (n\u00e9cessite une station de charge optionnelle)\nEnvironnement de\nfonctionnement\nTemp\u00e9rature : -10 \u00e0 45 \u00b0C ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nTemp\u00e9rature : 14 \u00e0 113 \u2109 ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nEnvironnement de charge\nTemp\u00e9rature : 0 \u00e0 40 \u00b0C ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nTemp\u00e9rature : 32 \u00e0 104 \u00b0F ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nEnvironnement de stockage\nTemp\u00e9rature : -20 \u00e0 70 \u00b0C ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nTemp\u00e9rature : -4 \u00e0 158 \u00b0F ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nAltitude de fonctionnement < 2 000 m < 6 561,7 pi\nTypes de sols compatibles\nB\u00e9ton poli, en r\u00e9sine \u00e9poxy, en caoutchouc, en brique ordinaire, en carreaux de\nc\u00e9ramique, etc.\nNiveau de protection IP54\n(* La dur\u00e9e de vie de la batterie pour chaque mode de nettoyage est calcul\u00e9e sur la base du r\u00e9glage de vitesse standard et\navec un niveau de batterie commen\u00e7ant \u00e0 100 % et se terminant \u00e0 10 %.)\n31\n3. Utilisation du produit\nAttention :\nAvant de d\u00e9marrer une t\u00e2che de nettoyage automatique, assurez-vous que le robot est sous tension et plac\u00e9 sous\nou devant le rep\u00e8re visuel (selon la position du rep\u00e8re) pour que le positionnement au lieu de d\u00e9marrage r\u00e9ussisse.\n3.2 Instructions relatives \u00e0 la poign\u00e9e\nLevez la poign\u00e9e du robot lorsque vous devez le pousser. Baissez-la lorsqu\u2019il est inactif ou fonctionne automatiquement.\nLorsque vous avez besoin d\u2019interagir avec l\u2019\u00e9cran, deux options s\u2019offrent \u00e0 vous : vous pouvez soit ouvrir le protecteur d\u2019\u00e9cran\net interagir directement avec l\u2019\u00e9cran, soit d\u00e9tacher l\u2019\u00e9cran du robot et l\u2019utiliser en le tenant dans vos mains, ou en le fixant \u00e0\nla poign\u00e9e.\n* La poign\u00e9e du robot et l\u2019\u00e9cran sont con\u00e7us pour \u00eatre d\u00e9tachables.\n3.1 Instructions relatives aux boutons\nMise sous tension :\nAppuyez sur l\u2019interrupteur Marche\/Arr\u00eat pendant environ 6 secondes et la bande LED du bas appara\u00eetra en bleu.\nMise hors tension :\nAppuyez sur l\u2019interrupteur Marche\/Arr\u00eat pendant environ 12 secondes jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019\u00e9cran s\u2019\u00e9teigne et indique ainsi\nque le robot a \u00e9t\u00e9 mis hors tension avec succ\u00e8s.\nPause :\nAppuyez sur l\u2019\u00e9cran pour mettre en pause le robot en marche. R\u00e9appuyez pour que le robot se remette en marche.\nArr\u00eat d\u2019urgence :\nEn cas d\u2019urgence, appuyez sur le bouton d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence pour arr\u00eater le robot en marche. Tournez le bouton d\u2019arr\u00eat\nd\u2019urgence dans le sens horaire, puis reprenez l\u2019op\u00e9ration en suivant les conseils \u00e0 l\u2019\u00e9cran.\n32\n4. Maintenance et entretien\nEntretien des composants Fr\u00e9quence de v\u00e9rification M\u00e9thode d\u2019entretien\nRoues motrices et roulettes Hebdomadaire Utilisez un chiffon propre pour nettoyer la surface\nCapteurs de vision et radar\nlaser\nHebdomadaire Utilisez un chiffon doux sec ou du nettoyant pour\nlentilles pour les nettoyer\nBac \u00e0 poussi\u00e8re Toutes les deux semaines Nettoyez les d\u00e9chets restants \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bac\n\u00e0 poussi\u00e8re. Si n\u00e9cessaire, rincez \u00e0 l\u2019eau et\nassurez-vous qu\u2019il est compl\u00e8tement sec avant la\nr\u00e9installation\nFiltre \u00e0 air Toutes les deux semaines Veuillez activer l\u2019\u00e9limination automatique de la\npoussi\u00e8re ou retirer le filtre \u00e0 air pour le nettoyer\n5. Service apr\u00e8s-vente\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. offre un service de garantie gratuit durant la p\u00e9riode de garantie effective (la p\u00e9riode\nde garantie peut varier selon les diff\u00e9rents composants). Les frais induits par le service apr\u00e8s-vente seront couverts\npar Pudu. Au-del\u00e0 de la p\u00e9riode de garantie ou dans toute circonstance non couverte par la garantie gratuite, des frais\nsp\u00e9cifiques seront factur\u00e9s selon le tarif normal. Veuillez appeler la hotline du service apr\u00e8s-vente pour obtenir des d\u00e9tails\nsur la politique de service apr\u00e8s-vente et les services de r\u00e9paration. Vous pouvez \u00e9galement trouver cette politique dans le\nGuide d\u2019utilisation de PUDU MT1 Vac.\nE-mail : techservice@pudutech.com\n1. \u00c9chec de d\u00e9marrage : v\u00e9rifiez le niveau de la batterie. Rechargez la batterie si elle est \u00e9puis\u00e9e.\n2. Impossible de nettoyer pour \u00e9liminer les d\u00e9chets :\na). Le bac \u00e0 poussi\u00e8re est plein. Retirez le bac \u00e0 poussi\u00e8re et nettoyez-le avant de red\u00e9marrer le robot.\nb). V\u00e9rifiez la brosse. Si elle est tr\u00e8s us\u00e9e, remplacez-la par un nouvel ensemble brosse.\nComposants de maintenance\n33\n6. Informations sur la conformit\u00e9\n6.1 Informations sur la mise au rebut et le recyclage\nLa Directive sur les d\u00e9chets d\u2019\u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques (DEEE) vise \u00e0 minimiser l\u2019impact des produits\n\u00e9lectriques et \u00e9lectroniques sur l\u2019environnement en augmentant la r\u00e9utilisation et le recyclage et en r\u00e9duisant la quantit\u00e9\nde DEEE mis \u00e0 la d\u00e9charge. Le symbole figurant sur ce produit ou son emballage signifie que ce produit doit \u00eatre mis au rebut\ns\u00e9par\u00e9ment des d\u00e9chets m\u00e9nagers ordinaires \u00e0 sa fin de vie. Sachez qu\u2019il est de votre responsabilit\u00e9 de vous d\u00e9barrasser des\n\u00e9quipements \u00e9lectroniques dans des centres de recyclage afin de pr\u00e9server les ressources naturelles. Chaque pays devrait\ndisposer de centres de collecte pour le recyclage des \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques. Pour obtenir des informations\nsur votre zone de d\u00e9p\u00f4t de recyclage, veuillez contacter l\u2019autorit\u00e9 de gestion des d\u00e9chets d\u2019\u00e9quipements \u00e9lectriques et\n\u00e9lectroniques concern\u00e9e, votre bureau municipal local ou votre service d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets m\u00e9nagers.\nAvant de d\u00e9poser les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques (EEE) dans le flux de collecte des d\u00e9chets ou dans les\ninstallations de collecte des d\u00e9chets, l\u2019utilisateur final des \u00e9quipements contenant des batteries et\/ou des accumulateurs\ndoit retirer ces batteries et\/ou accumulateurs pour une collecte s\u00e9par\u00e9e.\n6.2 D\u00e9claration de conformit\u00e9 de la Commission f\u00e9d\u00e9rale des communications (FCC)\n6.3 D\u00e9claration de conformit\u00e9 d\u2019Industrie Canada\nLes informations suivantes s\u2019appliquent \u00e0 Pudu Robotics.\nCet \u00e9quipement a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 et jug\u00e9 conforme aux limites pour un appareil num\u00e9rique de Classe B conform\u00e9ment \u00e0\nla section 15 de la r\u00e9glementation FCC. Ces limites sont con\u00e7ues pour offrir une protection raisonnable contre les\ninterf\u00e9rences nuisibles dans une installation r\u00e9sidentielle. Cet \u00e9quipement g\u00e9n\u00e8re, utilise et peut \u00e9mettre une \u00e9nergie de\nfr\u00e9quence radio et, s\u2019il n\u2019est pas install\u00e9 et utilis\u00e9 conform\u00e9ment aux instructions, il peut causer des interf\u00e9rences nuisibles\naux communications radio. Il n\u2019est cependant pas garanti qu\u2019aucune interf\u00e9rence n\u2019interviendra dans une installation\nparticuli\u00e8re. Si cet \u00e9quipement provoque des interf\u00e9rences nuisibles \u00e0 la r\u00e9ception radio ou t\u00e9l\u00e9visuelle, ce qui peut \u00eatre\nd\u00e9termin\u00e9 en \u00e9teignant puis en rallumant l\u2019\u00e9quipement, l\u2019utilisateur est encourag\u00e9 \u00e0 rem\u00e9dier aux interf\u00e9rences \u00e0 l\u2019aide\nd\u2019une ou plusieurs des mesures suivantes :\n\u2022\t\u0007\nEn r\u00e9orientant ou d\u00e9pla\u00e7ant l\u2019antenne de r\u00e9ception.\n\u2022\t\u0007\nEn augmentant la distance s\u00e9parant l\u2019\u00e9quipement et le r\u00e9cepteur.\n\u2022\t\u0007\nEn branchant l\u2019\u00e9quipement \u00e0 une prise faisant partie d\u2019un circuit autre que celui auquel le r\u00e9cepteur est connect\u00e9.\n\u2022 \u0007\nEn consultant votre distributeur ou un technicien exp\u00e9riment\u00e9 en radio\/t\u00e9l\u00e9vision pour obtenir de l\u2019aide.\nCet appareil est conforme \u00e0 la section 15 de la r\u00e9glementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions\nsuivantes :\n\u2022\t\u0007\nCet appareil ne doit pas causer d\u2019interf\u00e9rences nuisibles.\n\u2022\t\u0007\nCet appareil doit tol\u00e9rer toute interf\u00e9rence re\u00e7ue, y compris les interf\u00e9rences susceptibles d\u2019entra\u00eener un fonctionnement\nind\u00e9sirable.\nCet appareil est conforme \u00e0 la ou aux normes d\u2019exemption de licence RSS d\u2019Industrie Canada. Son utilisation est soumise\naux deux conditions suivantes :\n\u2022\t\u0007\nCet appareil ne doit pas causer d\u2019interf\u00e9rence.\n\u2022\t\u0007\nCet appareil doit accepter toute interf\u00e9rence, notamment les interf\u00e9rences susceptibles d\u2019entra\u00eener un fonctionnement\nind\u00e9sirable.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage ;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n34\nKR\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \ubaa8\ub4e0 \uad8c\ub9ac \ubcf4\uc720.\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \uc11c\uba74 \uc2b9\uc778 \uc5c6\uc774\ub294 \uc5b4\ub5a4 \ub2e8\uccb4 \ub610\ub294 \uac1c\uc778\ub3c4 \ubcf8 \uc124\uba85\uc11c\uc758 \uc77c\ubd80 \ub610\ub294 \uc804\ubd80\ub97c \ubaa8\ubc29, \ubcf5\uc81c, \ud544\uc0ac \ub610\ub294 \ubc88\uc5ed\ud560\n\uc218 \uc5c6\uc73c\uba70, \uc601\ub9ac \ubaa9\uc801\uc73c\ub85c \uc5b4\ub5a0\ud55c \ubc29\ubc95\uc73c\ub85c(\uc804\uc790, \uc778\uc1c4, \ub179\ud654 \ub4f1)\ub3c4 \uc804\uc1a1\ud558\uac70\ub098 \ubc30\ud3ec\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcf8 \uc124\uba85\uc11c\uc5d0 \uc5b8\uae09\ub41c \uc81c\ud488 \uc0ac\uc591 \ubc0f \uc815\ubcf4\ub294\n\ucc38\uace0\uc6a9\uc73c\ub85c\ub9cc \uc81c\uacf5\ub418\uba70, \ub0b4\uc6a9\uc774 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub418\ub294 \uacbd\uc6b0 \ubcc4\ub3c4\ub85c \ud1b5\ubcf4\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\ubcc4\ud55c \uaddc\uc815\uc774 \uc5c6\ub294 \ud55c, \ubcf8 \uc124\uba85\uc11c\ub294 \uc0ac\uc6a9 \uc9c0\uce68\uc11c\ub85c\ub9cc \uc0ac\uc6a9\ub418\uba70,\n\uc5b4\ub5a0\ud55c \ud615\ud0dc\uc758 \ubcf4\uc99d\uc73c\ub85c\ub3c4 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n35\n1. \uc548\uc804\uc744 \uc704\ud55c \uc8fc\uc758 \uc0ac\ud56d\n1.1 \uc804\uae30 \uc0ac\uc6a9 \uc8fc\uc758 \uc0ac\ud56d\n\u2022 \u0007\n\uc815\ud488\uc774 \uc544\ub2cc \ucda9\uc804\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub85c\ubd07\uc744 \ucda9\uc804\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc5c4\uaca9\ud788 \uae08\uc9c0\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucda9\uc804\uae30 \uc190\uc0c1\uc774 \ubc1c\uacac\ub418\uba74 \ucda9\uc804\uae30\ub97c \uc81c\ub54c \uad50\uccb4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ucc98\uc74c \uc0ac\uc6a9\ud560 \ub54c \ub85c\ubd07\uc758 \ubc30\ud130\ub9ac\ub97c 100%\ub85c \ucda9\uc804\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc0ac\uc6a9 \ud6a8\uc728\uacfc \ubc30\ud130\ub9ac \uc218\uba85\uc744 \ubcf4\uc7a5\ud558\ub3c4\ub85d \ub85c\ubd07\uc758 \ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9\uc744 \ud56d\uc0c1 10% \uc774\uc0c1\uc73c\ub85c \uc720\uc9c0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9\uc774 10% \uc774\ud558\uc77c \uacbd\uc6b0 \ub85c\ubd07\uc740 \ubc30\ud130\ub9ac \ubd80\uc871 \uc0c1\ud0dc\uac00 \ub429\ub2c8\ub2e4. \ub418\ub3c4\ub85d \ube68\ub9ac \ucda9\uc804\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9\uc774 2% \uc774\ud558\uc77c \uacbd\uc6b0 \ubc30\ud130\ub9ac \ubcf4\ud638 \ubaa8\ub4dc\ub97c \ud65c\uc131\ud654\ud558\uba70 \ub85c\ubd07\uc740 \uc791\ub3d9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\ubd07\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ucda9\uc804\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \uc7a5\uc2dc\uac04 \uae30\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744 \uacbd\uc6b0, \ub85c\ubd07\uc758 \uc804\uc6d0 \ud0a4 \uc2a4\uc704\uce58\ub97c '\uaebc\uc9d0' \uc0c1\ud0dc\ub85c \uc804\ud658\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc7a5\uc2dc\uac04 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \ub85c\ubd07\uc744 \uc791\ub3d9\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ub85c\ubd07\uc744 \ucda9\ubd84\ud788 \ucda9\uc804\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n1.2 \uc0ac\uc6a9 \uc8fc\uc758 \uc0ac\ud56d\n\u2022 \u0007\n\ubcf8 \uae30\uae30\ub294 \ubc14\ud034 \ub2ec\ub9b0 \uc790\ub3d9 \uccad\uc18c \ub85c\ubd07\uc73c\ub85c, \ud3c9\ud3c9\ud55c \ubc14\ub2e5\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac70\uce60\uac70\ub098 \ube44\ud3ec\uc7a5 \ubc14\ub2e5\uc5d0\uc11c\ub294 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \ubbf8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc628\ub3c4\uac00 45\u2103\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uac70\ub098 -10\u2103 \ubbf8\ub9cc\uc778 \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c\ub294 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \ucda9\uc804 \ud658\uacbd \uc628\ub3c4\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc 0\u2103 \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \ud587\ube5b\uc5d0 \ub178\ucd9c\uc2dc\ud0a4\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \ube44\ub098 \ub208\uc774 \uc624\ub294 \ub0a0, \uadf9\ud55c \uae30\uc0c1 \uc870\uac74\uc5d0\uc11c \uae30\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uccad\uc18c \uc791\uc5c5\uc744 \ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc7a5\uc560\ubb3c \ub4f1\uc73c\ub85c \uc778\ud574 \ub85c\ubd07\uc774 \uc2e4\uc218\ub85c \uc798\ubabb\ub41c \uc704\uce58\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac04 \uacbd\uc6b0, \uc791\uc5c5\uc744 \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc2e0\uc18d\ud788 \uc791\uc5c5\uc744 \uc77c\uc2dc \uc815\uc9c0\ud558\uace0 \uc62c\ubc14\ub978 \uacbd\ub85c\ub85c \ubc00\uc5b4\uc8fc\uc5b4\uc57c\n\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\uc791\ub3d9 \uc911\uc778 \ub85c\ubd07\uc744 \uc7a1\uc544\ub2f9\uae30\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \ub85c\ubd07\uc744 \ubc00\uac70\ub098 \uc6c0\uc9c1\uc5ec\uc57c \ud560 \ub54c\ub294 \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc744 \ud0ed\ud558\uc5ec \uc791\ub3d9\uc744 \uc77c\uc2dc \uc911\uc9c0\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc804\uc6d0\uc774 \ucf1c\uc9c4 \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \ubc18\ub300 \ubc29\ud5a5\uc73c\ub85c \ub85c\ubd07\uc744 \ubc00\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc13c\uc11c\ub97c \uac00\ub9ac\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \ub85c\ubd07\uc758 \ube44\uc815\uc0c1\uc801\uc778 \uc6c0\uc9c1\uc784 \ub610\ub294 \uc704\uce58 \uc815\ubcf4 \ubd84\uc2e4\uc744 \ucd08\ub798\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\uc7a5\uce58\ub97c \ub450\ub4dc\ub9ac\uac70\ub098 \ud654\uba74\uc744 \uc138\uac8c \ub204\ub974\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \uc7a5\uce58\uac00 \uc27d\uac8c \ud30c\uc190\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc5d0 \ubb3c\uac74, \ub09c\ub85c, \uadf8\ub9ac\uace0 \uac00\uc5f0\uc131 \uace0\uccb4, \uac00\uc2a4 \ub610\ub294 \uc561\uccb4\ub97c \ubc29\uce58\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uae08\uc9c0\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc774 \uc774\ub3d9\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc77c\uc2dc\uc801\uc778 \uc124\uc815 \ubcc0\uacbd\uc740 \uae08\uc9c0\ub429\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc791\uc5c5\uc740 \ud654\uba74\uc744 \ud0ed\ud558\uc5ec \ub85c\ubd07\uc744 \uc77c\uc2dc \uc815\uc2dc\uc2dc\ud0a8 \ud6c4 \uc9c4\ud589\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc774 \uc791\ub3d9 \uc0c1\ud0dc\uc77c \ub54c \uccad\uc18c \ubc0f \uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c4\ud589\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ubc14\ub2e5\uc5d0 \ub193\uc778 \uc640\uc774\uc5b4 \uc790\uc7ac\ub97c \uc815\ub9ac\ud558\uc5ec \ubcf8\uccb4\uc758 \uc774\ub3d9\uc5d0 \uc758\ud574 \ub2f9\uaca8\uc9c0\ub294 \uac83\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc548\uc804\uc744 \uc704\ud574 \ub85c\ubd07\uc758 \uc8fc\ud589 \uc18d\ub3c4\ub294 1.2m\/s\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc9c0 \ub9d0\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc7a5\uc560\ubb3c \uc790\ub3d9 \ud68c\ud53c \uae30\ub2a5\uc5d0\ub294 \uc778\uc2dd\uc774 \ubd88\uac00\ud55c \uc0ac\uac01\uc9c0\ub300\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \uc548\uc804\uc0ac\uace0\ub97c \ud53c\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uace0\uc18d \uc8fc\ud589 \uc911\uc778 \ub85c\ubd07\uc744 \uac11\uc790\uae30 \ub9c9\ub294\n\uac83\uc740 \uc5c4\uaca9\ud788 \uae08\uc9c0\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc744 \uc6b4\ubc18\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5\uc744 \uc644\uc804\ud788 \ube44\uc6b0\uc2ed\uc2dc\uc624. \ubcf8\uccb4 \uc190\uc0c1\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc6b4\ubc18 \uc911\uc5d0 \uc4f0\ub808\uae30\ub97c \ubc84\ub9ac\ub294 \uac83\uc740 \uc5c4\uaca9\ud788 \uae08\uc9c0\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n1.3 \ud658\uacbd \uc8fc\uc758 \uc0ac\ud56d\n\u2022 \u0007\n\uc2e0\uccb4 \uc0c1\ud574\ub098 \uc7a5\uce58 \uc190\uc0c1\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \uace0\uc628, \uace0\uc555, \uac00\uc5f0\uc131 \ubc0f \ud3ed\ubc1c\uc131 \ub4f1 \uc704\ud5d8\ud55c \uc0c1\ud669\uc5d0\uc11c\ub294 \ub85c\ubd07\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uac70\ub098 \ucda9\uc804\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07 \ubc0f \ud574\ub2f9 \uc561\uc138\uc11c\ub9ac\ub97c \uc77c\ubc18 \uc0dd\ud65c \uc4f0\ub808\uae30\ub85c \ucc98\ub9ac\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \ubcf8 \uae30\uae30 \ubc0f \ud574\ub2f9 \uc561\uc138\uc11c\ub9ac \ucc98\ub9ac\uc5d0 \uad00\ud55c \ud604\uc9c0 \ubc95\ub960\uc744 \uc900\uc218\ud558\uace0, \uc7ac\ud65c\uc6a9 \ud589\ub3d9\uc5d0\n\ub3d9\ucc38\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc774 \ub85c\ubd07\uc740 \ud3c9\ud0c4\ud55c \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30\uc5d0 \uc801\ud569\ud558\uba70, \uacc4\ub2e8\uc774 \uc788\ub294 \ud658\uacbd, \uacbd\uc0ac\uac00 \uc2ec\ud558\uac70\ub098 \ub108\ubb34 \uc881\uc740 \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c\uc758 \uc0ac\uc6a9\uc740 \uad8c\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\uae30\ub984\ub54c\uac00 \uc2ec\ud558\uac70\ub098 \ubb3c\uc774 \uc788\ub294 \ubc14\ub2e5\uc5d0\uc11c\ub294 \ub85c\ubd07 \uc0ac\uc6a9\uc744 \uad8c\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc740 \uc9c0\uba74\uc5d0 \ud769\uc5b4\uc838 \uc788\ub294 \uc804\uc6d0 \ucf54\ub4dc \ub4f1 \uc7a1\ub3d9\uc0ac\ub2c8\uc5d0 \uc758\ud574 \uac78\ub9ac\uac70\ub098 \uac10\uae38 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc81c\uac70\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc9c0\uba74\uc5d0 \ub3cc\ucd9c\ubb3c(\ubb38\ud131, \uadf8\ub77c\uc6b4\ub4dc \uc18c\ucf13 \ub4f1)\uc774 \uc788\ub294 \uacf3\uc5d0\uc11c \ubcf8 \uae30\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uacbd\uc6b0, \ubc14\ub2e5 \ub3cc\ucd9c\ubb3c\uc758 \ub192\uc774\uac00 20mm \uc774\ud558\uc778\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \uacfc\uc18d\n\ubc29\uc9c0\ud131\uc774 \uc788\uc744 \uacbd\uc6b0, \ub192\uc774\ub294 50mm \ubbf8\ub9cc\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\uc791\ub3d9 \uc720\uc5f0\uc131\uc744 \ud655\ubcf4\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub85c\ubd07\uc758 \ud1b5\ud589 \ud3ed\uc740 75cm \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud558\uba70, \uae34 \ud1b5\ub85c\uc758 \ud3ed\uc740 85cm \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc774\ub3d9 \uac00\ub2a5 \ucd5c\ub300 \uacbd\uc0ac\uac01\uc740 8\u00b0(\uccad\uc18c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc0c1\ud0dc)\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub85c\ubd07\uc758 \ubbf8\ub044\ub7ec\uc6c0\uc73c\ub85c \uc778\ud55c \uc704\ud5d8\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uacbd\uc0ac\uba74\uc5d0\uc11c \ub85c\ubd07\uc744 \uc77c\uc2dc\n\uc815\uc9c0\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uccad\uc18c \uae30\ub2a5\uc740 \ud3c9\ud0c4\ud55c \ubc14\ub2e5\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc721\uc548\uc73c\ub85c \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uacbd\uc0ac\uba74(3\u00b0 \ucd08\uacfc)\uc5d0\uc11c \ub85c\ubd07\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc774 \ub118\uc5b4\uc9c8 \uc704\ud5d8\uc774 \uc788\ub294 \uacc4\ub2e8 \uac00\uc7a5\uc790\ub9ac, \ub0b4\ub9ac\ub9c9\uae38\uc758 \uc785\uad6c \ub4f1 \uc704\uce58\uc5d0 \uc6b8\ud0c0\ub9ac \ub610\ub294 \uae30\ud0c0 \ucc28\ub2e8\ubb3c\uc744 \uc124\uce58\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n36\n2. \uc81c\ud488 \uad6c\uc131\n2.1 \uc18c\uac1c\nPUDU MT1 Max \ub85c\ubd07\uc740 \ubcf5\uc7a1\ud558\uace0 \ub113\uc740 \ud658\uacbd\uc5d0 \ud2b9\ud654\ub41c \uc804\ubb38 \uccad\uc18c \ub85c\ubd07\uc73c\ub85c , \uc790\ub3d9 \ucda9\uc804\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4 . \ud575\uc2ec\uc801\uc778 \uac15\uc810\uc740 \ub2e4\uc591\ud55c \uc885\ub958\uc758 \ub531\ub531\ud55c\n\ubc14\ub2e5 \uccad\uc18c \uc694\uad6c\ub97c \ucda9\uc871\uc2dc\ud0ac \uc218 \uc788\ub2e4\ub294 \uc810\uc785\ub2c8\ub2e4 . \uc8fc\uc694 \ubaa9\ud45c \uc7a5\uc18c\ub294 \uacf5\ud56d , \uae30\ucc28\uc5ed , \uc544\ud30c\ud2b8 \ub2e8\uc9c0 \uc911\uc559 \uc815\uc6d0 , \uc8fc\ucc28\uc7a5 \ub4f1\uacfc \uac19\uc740 \ubcf5\uc7a1\ud55c \ud658\uacbd\uc774\uba70 ,\n\uace0\uac1d\uc758 \ube44\uc6a9\uc744 \uc808\uac10\ud558\uace0 \ud6a8\uc728\uc131\uc744 \ub192\uc774\ub294 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \uc804\uccb4\uc801\uc778 \ud658\uacbd\uc758 \uccad\uacb0\ub3c4\ub97c \ud5a5\uc0c1\uc2dc\ud0b5\ub2c8\ub2e4 .\n2.2 \uad6c\uc131\ud488 \ubaa9\ub85d\n\ubcf8\uccb4 x 1, \ucda9\uc804\uae30 x 1, \uc0ac\uc774\ub4dc \ube0c\ub7ec\uc2dc x 2, \uccad\uc18c \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc x 1, \"PUDU MT1 Max \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc124\uba85\uc11c \" x 1, \uc778\uc99d\uc11c x 1, \uc704\uce58 \uc9c0\uc815 \ucf54\ub4dc x 1,\n\uacbd\uace0 \uae43\ub300 x 1 \ub192\uc774 \uc870\uc808 \uacbd\uace0\ub4f1 x 1\n2.3 \uc678\uad00 \ubd80\ud488 \ubc0f \uc18c\uac1c (\uc640\uc774\uc5b4\ud504\ub808\uc784 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8)\n1 \uc190\uc7a1\uc774\n2 \uc804\uc6d0 \ubc84\ud2bc\n3 \ube44\uc0c1 \uc815\uc9c0 \ubc84\ud2bc\n4 VSLAM \uce74\uba54\ub77c\n5 LCD \ud654\uba74\n6 \uc2a4\ud06c\ub9b0 \ubcf4\ud638 \ucee4\ubc84\n7 3D \ub77c\uc774\ub2e4\n8 \ubb3c\ubc29\uc6b8 \uac10\uc9c0 \uc13c\uc11c\n9 RGB \uce74\uba54\ub77c\n10 \uc724\uacfd\ub4f1\n11 RGBD\n12 RGB \uce74\uba54\ub77c\n13 RGBD \ubcf4\uc870 \uc870\uba85\n14 \ucda9\uc804 \uc804\uadf9\n15 RGBD\n16 \ucda9\uc804 \ud3ec\ud2b8 \ucee4\ubc84\n17 \ub3d9\ub825\ubc14\ud034\n18 \uc720\ub2c8\ubc84\uc124 \ud720\n19 \uc0ac\uc774\ub4dc \ube0c\ub7ec\uc2dc\n20 \ud0c8\ucc29\uc2dd \uccad\uc18c \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc\n21 \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5 \uace0\ubb34 \ud328\ud0b9\n22 \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc\ud568 \uc804\uba74 \uace0\ubb34\n23 \uacf5\uae30 \ud544\ud130\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n37\n2.4 \uae30\uc220 \uaddc\uaca9\n\uc81c\ud488 \ud2b9\uc131 \uc124\uba85\n\uae30\uae30 \ubaa8\ub378 MTBC03\n\uc791\ub3d9 \uc804\uc555 DC 23V~29.2V\n\uc804\uc6d0 \uc785\ub825 AC 100V~240V, 50\/60Hz\n\uc804\uc6d0 \ucd9c\ub825 \ucd5c\ub300\uff1aDC 29.2 V\uff0c20 A\n\ubc30\ud130\ub9ac \uc6a9\ub7c9 60 Ah\n\ucda9\uc804 \uc2dc\uac04 \uc57d 3.5 h\n\ubc30\ud130\ub9ac \uc9c0\uc18d \uc2dc\uac04* 5-10 h\n\uccad\uc18c \ub2a5\ub825 \uc885\uc774 \uc870\uac01, \ud50c\ub77c\uc2a4\ud2f1 \ud544\ub984 \ub4f1 \uc4f0\ub808\uae30\n\ubcf8\uccb4 \uc911\ub7c9 \uc57d 85 kg\n\ubcf8\uccb4 \ud06c\uae30 840 x 600 x 675 mm\n\ubcf8\uccb4 \ucf00\uc774\uc2a4 \uc18c\uc7ac PC+ABS\n\uc2a4\ud06c\ub9b0 \uc0ac\uc591 10.1\uc778\uce58 LCD \uc2a4\ud06c\ub9b0\n\ub0b4\ube44\uac8c\uc774\uc158 \ubc29\uc2dd 3D \ub77c\uc774\ub2e4\uc640 \ube44\uc804 \uc735\ud569 \ud3ec\uc9c0\uc154\ub2dd \ubc29\uc2dd\n\uc774\ub3d9 \uc18d\ub3c4 0.2m\/s~1.2m\/s(\uc870\uc815 \uac00\ub2a5)\n\uccad\uc18c \uc18c\uc74c <75 dB\n\ud1b5\uacfc \uac00\ub2a5 \ucd5c\uc18c \ud3ed 75cm\n\ud1b5\uacfc \uac00\ub2a5 \ucd5c\ub300 \uc7a5\uc560\ubb3c \ub192\uc774 20 mm \ub610\ub294 50 mm \uc774\ud558\uc758 \uc77c\ubc18\uc801\uc778 \uc790\ub3d9\ucc28 \uacfc\uc18d \ubc29\uc9c0\ud131\n\uc774\ub3d9 \uac00\ub2a5 \ucd5c\ub300 \uacbd\uc0ac\uac01 8 \u00b0\n\ud1b5\uacfc \uac00\ub2a5 \ucd5c\ub300 \ud2c8 \ud3ed 30mm\n\uccad\uc18c \uac00\ub2a5 \ud3ed(\uc0ac\uc774\ub4dc \ube0c\ub7ec\uc2dc \ud3ec\ud568) \uc57d 70cm\n\uc4f0\ub808\uae30\ud1b5 \uc6a9\ub7c9 \uc57d 35 L\n\uc6b4\uc601 \uccb4\uc81c Android\n\ud1b5\uc2e0 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c 4G, Wi-Fi, \ube14\ub8e8\ud22c\uc2a4 \ud1b5\uc2e0, Lora \ub610\ub294 2.4G(\uc635\uc158) \uc9c0\uc6d0\n\ubaa8\ubc14\uc77c \uc571 \uc9c0\uc6d0\n\uc791\uc5c5 \ubaa8\ub4dc \uc218\ub3d9 \ubaa8\ub4dc, \uc790\ub3d9 \ubaa8\ub4dc\n\uc790\ub3d9 \ucda9\uc804 \uc9c0\uc6d0(\ucda9\uc804\ub3c5 \ud544\uc694)\n\uc791\ub3d9 \ud658\uacbd(\ucda9\uc804 \uc81c\uc678) \uc628\ub3c4\uff1a-10\u2103 ~ 45 \u2103\uff1b\uc2b5\ub3c4\uff1a\u2264 90% RH\n\ucda9\uc804 \ud658\uacbd \uc628\ub3c4: 0\u2103 ~ 40\u2103, \uc2b5\ub3c4: \u2264 90% RH\n\uc800\uc7a5 \ud658\uacbd \uc628\ub3c4: -20\u2103 ~ 70\u2103, \uc2b5\ub3c4: \u2264 90% RH\n\uc791\ub3d9 \ud574\ubc1c \uace0\ub3c4 < 2000m\n\uc801\uc6a9 \uac00\ub2a5 \ubc14\ub2e5 \uc720\uad11 \ucc98\ub9ac\ub41c \uc2dc\uba58\ud2b8 \ubc14\ub2e5, \uc5d0\ud3ed\uc2dc \uc218\uc9c0, \uace0\ubb34, \uc77c\ubc18 \ubcbd\ub3cc, \uc138\ub77c\ubbf9 \ud0c0\uc77c \ub4f1 \ub2e8\ub2e8\ud55c \ubc14\ub2e5\n\ubcf4\ud638 \ub808\ubca8 IP54\n(* \uac01 \uccad\uc18c \ubaa8\ub4dc\uc758 \uc9c0\uc18d \uc2dc\uac04\uc740 \ud45c\uc900 \uae30\uc5b4 \ubc0f \ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9 100%\ubd80\ud130 10%\uc758 \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \uacc4\uc0b0\ud55c \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.)\n38\n3. \uc81c\ud488 \uc0ac\uc6a9\n\uc8fc\uc758:\n\uc815\ud655\ud55c \uc2dc\uc791\uc810 \uc704\uce58\ub97c \ud655\ubcf4\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc790\ub3d9 \uccad\uc18c \uc791\uc5c5\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ub85c\ubd07\uc758 \uc804\uc6d0\uc774 \ucf1c\uc838 \uc788\uc73c\uba70 \uc2dc\uac01 \ud45c\uc2dc \ucf54\ub4dc\uc758 \ubc14\ub85c \uc544\ub798 \ub610\ub294\n\uc815\uba74(\ucf54\ub4dc \uc704\uce58\uc5d0 \uc758\ud574 \uacb0\uc815\ub428)\uc5d0 \uc704\uce58\ud574 \uc788\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n3.2 \uc190\uc7a1\uc774 \uc124\uba85\n\ub85c\ubd07\uc744 \ubc00\uc5b4\uc57c \ud560 \uacbd\uc6b0 \uc190\uc7a1\uc774\ub97c \uc62c\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc624 . \ub85c\ubd07\uc774 \uc720\ud734 \uc0c1\ud0dc\uc774\uac70\ub098 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc791\ub3d9\ud560 \ub54c\ub294 \uc190\uc7a1\uc774\ub97c \ub0ae\ucd94\uc2ed\uc2dc\uc624 ( \uc544\ub798 \uadf8\ub9bc \ucc38\uc870 ).\n\ud654\uba74 \uc870\uc791\uc774 \ud544\uc694\ud558\uba74 \ubcf4\ud638 \ucee4\ubc84\ub97c \uc5f4\uc5b4 \uc9c1\uc811 \uc870\uc791\ud558\uac70\ub098 , \ubcf8\uccb4 \uc0c1\ubd80\uc5d0\uc11c \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc744 \uc81c\uac70\ud558\uc5ec \uc190\uc73c\ub85c \ub4e4\uac70\ub098 \uc190\uc7a1\uc774\uc5d0 \uace0\uc815\ud55c \ud6c4 \uc870\uc791\ud560 \uc218\n\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 ( \uc544\ub798 \uadf8\ub9bc \ucc38\uc870 ).\n* \ub85c\ubd07\uc758 \ud578\ub4e4\uacfc \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc740 \ubd84\ub9ac\uc2dd \uc124\uacc4\uc785\ub2c8\ub2e4 .\n3.1 \ubc84\ud2bc \uc124\uba85\n\uc804\uc6d0 \ucf1c\uae30:\n\uc804\uc6d0 \ubc84\ud2bc\uc744 \uc57d 6\ucd08 \ub3d9\uc548 \uae38\uac8c \ub204\ub974\uba74 \ud558\ub2e8\uc758 \ub77c\uc774\ud2b8 \uc2a4\ud2b8\ub9bd\uc774 \ud30c\ub780\uc0c9\uc73c\ub85c \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\uc804\uc6d0 \ub044\uae30:\n\uc804\uc6d0 \ub044\uae30 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud654\uba74\uc774 \uaebc\uc9c8 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uc57d 12\ucd08 \ub3d9\uc548 \uae38\uac8c \ub204\ub974\uba74 \uc885\ub8cc\uc5d0 \uc131\uacf5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc77c\uc2dc \uc815\uc9c0:\n\ub85c\ubd07 \uc791\ub3d9 \uc911\uc5d0 \ud654\uba74\uc744 \ub204\ub974\uba74 \ud604\uc7ac \uc791\uc5c5\uc744 \uc77c\uc2dc \uc815\uc9c0\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70, \ub2e4\uc2dc \ud654\uba74\uc744 \ub204\ub974\uba74 \ud604\uc7ac \uc791\uc5c5\uc744 \uc7ac\uac1c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ube44\uc0c1 \uc815\uc9c0:\n\ub85c\ubd07 \uc774\ub3d9 \uc911\uc5d0 \ube44\uc0c1 \uc0c1\ud669\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud558\uba74 \ube44\uc0c1 \uc815\uc9c0 \uc2a4\uc704\uce58\ub97c \ub20c\ub7ec \ub85c\ubd07\uc758 \uc774\ub3d9\uc744 \uba48\ucd9c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube44\uc0c1 \uc815\uc9c0 \uc2a4\uc704\uce58\ub97c \uc2dc\uacc4 \ubc29\ud5a5\uc73c\ub85c \ub3cc\ub9ac\uace0\n\uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4 \ud504\ub86c\ud504\ud2b8\uc5d0 \ub530\ub77c \ub85c\ubd07 \uc791\ub3d9\uc744 \uc7ac\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n39\n4. \uc720\uc9c0 \ubcf4\uc218\n\uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \ubd80\ud488 \uac80\uc0ac \uc8fc\uae30 \uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \ubc29\ubc95\n\ub3d9\ub825\ubc14\ud034 \ubc0f \ubcf4\uc870\ubc14\ud034 \uc77c\uc8fc\uc77c \uae68\ub057\ud55c \ucc9c\uc73c\ub85c \ud45c\uba74\uc744 \ub2e6\uc544 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\ube44\uc804 \uc13c\uc11c \ubc0f \ub808\uc774\uc800 \ub808\uc774\ub354 \uc77c\uc8fc\uc77c \ubd80\ub4dc\ub7fd\uace0 \ub9c8\ub978 \ucc9c\uc774\ub098 \ub80c\uc988 \ud074\ub9ac\ub2dd \uc6a9\ud488\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec\n\uccad\uc18c\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624\n\uc4f0\ub808\uae30\ud1b5 \ubc18 \uac1c\uc6d4 \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5 \uc548\uc5d0 \ub0a8\uc740 \uc4f0\ub808\uae30\ub97c \uae68\ub057\uc774 \ube44\uc6b0\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\ud544\uc694\ud558\uba74 \ubb3c\ub85c \ud5f9\uad6c\uace0, \ud5f9\uad70 \ud6c4\uc5d0\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uac74\uc870\ud574\uc57c \ub2e4\uc2dc\n\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uacf5\uae30 \ud544\ud130 \ubc18 \uac1c\uc6d4 \uc790\ub3d9 \uba3c\uc9c0 \ud138\uae30 \uc791\uc5c5\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uac70\ub098 \uacf5\uae30 \ud544\ud130\ub97c \uaebc\ub0b4\uc5b4\n\uccad\uc18c\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624\n5. A\/S\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \ub294 \uc81c\ud488 \uc720\ud6a8 \ubcf4\uc99d \uae30\uac04 ( \ubd80\ud488\ubcc4\ub85c \ubcf4\uc99d \uae30\uac04\uc774 \ub2e4\ub97c \uc218 \uc788\uc74c ) \ub0b4 \uc81c\ud488 \ubcf4\uc99d \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \ubb34\ub8cc\ub85c \uc81c\uacf5\ud574\n\ub4dc\ub9ac\uba70 \ubcc4\ub3c4\uc758 A\/S \ube44\uc6a9\uc744 \ubc1b\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 . \ubcf4\uc99d \uae30\uac04\uc774 \uc9c0\ub098\uac70\ub098 \ubb34\ub8cc \uc81c\ud488 \ubcf4\uc99d \uc11c\ube44\uc2a4\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uacbd\uc6b0 , \uc815\uc0c1 \uac00\uaca9\uc73c\ub85c \uc77c\uc815 \ube44\uc6a9\uc744\n\ubd80\uacfc\ud569\ub2c8\ub2e4 . \uace0\uac1d\ub2d8\uc740 A\/S \ud56b\ub77c\uc778\uc5d0 \ubb38\uc758\ud558\uc5ec \uc790\uc138\ud55c A\/S \uc815\ucc45 \ubc0f \uc81c\ud488 \uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub300\ud574 \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70 , \uc790\uc138\ud55c A\/S \uc815\ucc45\uc740 \"PUDU\nMT1 Vac \uc0ac\uc6a9 \uc124\uba85\uc11c \" \ub97c \ucc38\uc870\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 .\nPudu Technology \uc560\ud504\ud130\uc11c\ube44\uc2a4 \ud56b\ub77c\uc778 : 400-0826-660, \uc560\ud504\ud130\uc11c\ube44\uc2a4 \uc774\uba54\uc77c :techservice@pudutech.com.\n1. \uc804\uc6d0\uc774 \ucf1c\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacbd\uc6b0 : \uba3c\uc800 \ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9\uc774 \uc18c\uc9c4\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624 . \ubc30\ud130\ub9ac\uac00 \uc18c\uc9c4\ub418\uba74 \ubc30\ud130\ub9ac\ub97c \ucda9\uc804\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 .\n2. \uc4f0\ub808\uae30\ub97c \uccad\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uacbd\uc6b0\na. \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5\uc774 \uac00\ub4dd \ucc3c\uc2b5\ub2c8\ub2e4 . \uc791\uc5c5\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5\uc744 \uaebc\ub0b4\uc11c \uc644\uc804\ud788 \ube44\uc6cc\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 .\nb. \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc\uc758 \ud138\uc774 \uc2ec\ud558\uac8c \ub9c8\ubaa8\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624 . \ud138\uc774 \uc2ec\ud558\uac8c \ub9c8\ubaa8\ub41c \uacbd\uc6b0 \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc \uc5b4\uc148\ube14\ub9ac\ub97c \uad50\uccb4\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 .\n\uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \ubd80\ud488\n40\nTH\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \u0e2a\u0e07\u0e27\u0e19\u0e25\u0e34\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e4c\ufffd\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e21\u0e34\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e43\u0e14\u0e40\u0e25\u0e35\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e04\u0e31\u0e31\u0e14\u0e25\u0e2d\u0e01 \u0e16\u0e2d\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd \u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\n\u0e22\u0e34\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e25\u0e32\u0e22\u0e25\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e08\u0e32\u0e01 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1c\u0e22\u0e41\u0e1e\u0e23\u0e48\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14\u0e01\u0e47\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21 (\u0e17\u0e32\u0e07\n\u0e2d\u0e34\u0e34\u0e40\u0e25\u0e47\u0e47\u0e01\u0e17\u0e23\u0e2d\u0e19\u0e34\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e16\u0e48\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e36\u0e01 \u0e2f\u0e25\u0e2f) \u0e02\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e39\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e39\u0e25\u0e08\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e43\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e02\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e39\u0e25\u0e2d\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e34\u0e34\u0e07\n\u0e40\u0e17\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e17\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e08\u0e49\u0e49\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e34\u0e21 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e27\u0e31\u0e31\u0e15\u0e16\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e40\u0e17\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\n\u0e16\u0e36\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e23\u0e39\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e43\u0e14\u0e01\u0e47\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e48\u0e08\u0e30\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e44\u0e27\u0e49\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\n41\n1. \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e31\u0e22\n1.1 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e44\u0e1f\u0e1f\u0e49\u0e49\u0e32\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e17\u0e49\u0e49\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e14\u0e47\u0e47\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e1e\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e0a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e14 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e48\u0e17\u0e31\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e35\n\u2022 \u0007\n\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e40\u0e15\u0e47\u0e47\u0e21 100% \u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e41\u0e23\u0e01\n\u2022 \u0007\n\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 10% \u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e32\u0e27\u0e19\u0e32\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 10% \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e35\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\n\u2022 \u0007\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 2% \u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e30\u0e40\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e1b\u0e01\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd \u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e08\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e38\u0e38\u0e19\u0e01\u0e38\u0e38\u0e0d\u0e41\u0e08\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\/\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07 \"\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\"\n\u2022 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e19\u0e32\u0e19\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e48 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e40\u0e15\u0e47\u0e47\u0e21\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\n1.2 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e35\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e40\u0e17\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e02\u0e23\u0e38\u0e38\u0e02\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e1b\u0e39\u0e39\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\n\u2022 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e31\u0e21\u0e1c\u0e31\u0e31\u0e2a\u0e42\u0e14\u0e19\u0e41\u0e2a\u0e07\u0e41\u0e14\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e1d\u0e19 \u0e2b\u0e34\u0e34\u0e21\u0e30 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e23\u0e38\u0e38\u0e19\u0e41\u0e23\u0e07\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e44\u0e1b\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e14\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e15\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e43\u0e08\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e35\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e01\u0e35\u0e35\u0e14\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1b\u0e31\u0e31\u0e08\u0e08\u0e31\u0e31\u0e22\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e46 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e07\u0e32\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e44\u0e1b\u0e22\u0e31\u0e31\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e16\u0e39\u0e39\u0e01\n\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e14\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e19\u0e34\u0e34\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e48\u0e48\u0e2d\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e14\u0e36\u0e36\u0e07\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e02\u0e13\u0e30\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e04\u0e38\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e22\u0e49\u0e49\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e41\u0e15\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\n\u2022 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e25\u0e31\u0e31\u0e01\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e19\u0e17\u0e34\u0e34\u0e28\u0e17\u0e32\u0e07\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\n\u2022 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e04\u0e25\u0e38\u0e38\u0e21\u0e40\u0e0b\u0e19\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e34\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e14\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e34\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e0d\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07\n\u2022 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e15\u0e1a\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e14\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e38\u0e38\u0e19\u0e41\u0e23\u0e07\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e27\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e31\u0e15\u0e16\u0e38\u0e38\u0e43\u0e14\u0e46 \u0e1a\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e04\u0e27\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e17\u0e38\u0e38\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e02\u0e47\u0e47\u0e07 \u0e41\u0e01\u0e4a\u0e4a\u0e2a \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\u0e43\u0e14\u0e46 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd \u0e04\u0e27\u0e23\u0e14\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e19\u0e34\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e38\u0e38\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e41\u0e15\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\n\u2022 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\n\u2022 \u0007\n\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e04\u0e40\u0e1a\u0e34\u0e34\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1f\u0e17\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e16\u0e39\u0e39\u0e01\u0e08\u0e31\u0e31\u0e14\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e16\u0e39\u0e39\u0e01\u0e25\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\n\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\n\u2022 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e27 1.2 \u0e40\u0e21\u0e15\u0e23\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 (3.94 \u0e1f\u0e38\u0e38\u0e15\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e31\u0e22\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e35\u0e08\u0e38\u0e38\u0e14\u0e1a\u0e2d\u0e14\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e01\u0e35\u0e35\u0e14\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e02\u0e31\u0e31\u0e14\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e30\u0e17\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e31\u0e31\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e14\u0e49\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e27\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e14\u0e47\u0e47\u0e14\n\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e38\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e31\u0e22\n\u2022 \u0007\n\u0e02\u0e13\u0e30\u0e02\u0e19\u0e22\u0e49\u0e49\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e40\u0e17\u0e02\u0e22\u0e30\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e25\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e02\u0e22\u0e30\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e19\u0e22\u0e49\u0e49\u0e32\u0e22\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e14\u0e47\u0e47\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e21\u0e34\u0e34\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\n\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\n1.3 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e14\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e34\u0e34\u0e14\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e32\u0e14\u0e40\u0e08\u0e47\u0e47\u0e1a\n\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e15\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e17\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e02\u0e22\u0e30\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e31\u0e31\u0e27\u0e40\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e44\u0e1b \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e17\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e16\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e08\u0e31\u0e31\u0e14\u0e17\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e38\u0e19\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e35\u0e35\u0e44\u0e0b\u0e40\u0e04\u0e34\u0e34\u0e25\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e40\u0e23\u0e35\u0e35\u0e22\u0e1a \u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e02\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14 \u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e32\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e31\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e41\u0e2d\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e14\u0e40\u0e01\u0e34\u0e34\u0e19\u0e44\u0e1b\n\u2022 \u0007\n\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e04\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e21\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e08\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e19\u0e2d\u0e07\n\u2022 \u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1f\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e31\u0e31\u0e14\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e28\u0e29\u0e27\u0e31\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e38\u0e38\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2a\u0e30\u0e14\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e31\u0e31\u0e19\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e22\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 (\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e19 \u0e18\u0e23\u0e13\u0e35\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e15\u0e39\u0e39 \u0e40\u0e15\u0e49\u0e49\u0e32\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 \u0e2f\u0e25\u0e2f) \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e19\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e22\n\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 20 \u0e21\u0e21. \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e21\u0e35\u0e35\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e14 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e14\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 50 \u0e21\u0e21.\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 75 \u0e0b\u0e21. (20.53 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e34\u0e19\u0e22\u0e32\u0e27 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 85 \u0e0b\u0e21. (33.46 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\n\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e21\u0e38\u0e38\u0e21\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e04\u0e37\u0e37\u0e2d 8\u00b0 (\u0e43\u0e19\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14) \u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e1a\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e32\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e44\u0e16\u0e25\n\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e01\u0e34\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e40\u0e17\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 (\u0e43\u0e19\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14) \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e1a\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e32\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e2d\u0e07\n\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e32\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e31\u0e31\u0e14\u0e40\u0e08\u0e19 (> 3\u00b0)\n\u2022 \u0007\n\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e19\u0e27\u0e01\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e34\u0e07\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e46 \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e40\u0e27\u0e13\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e21\u0e32 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e19 \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e40\u0e27\u0e13\u0e43\u0e01\u0e25\u0e49\u0e49\u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e32\u0e14\u0e25\u0e07\n42\n2. \u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\n2.1 \u0e1a\u0e17\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c PUDU MT1 Max \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\n\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e08\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e27\u0e41\u0e02\u0e47\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\n\u0e21\u0e38\u0e48\u0e07\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e2a\u0e19\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e34\u0e19 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e35\u0e23\u0e16\u0e44\u0e1f \u0e42\u0e16\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e42\u0e23\u0e07\u0e08\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e16 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e25\u0e14\u0e04\u0e48\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\n\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2a\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e27\u0e21\n2.2 \u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e08\u0e38\u0e38\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\n\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 x 1, \u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e08 x 1, \u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07 x 2, \u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e01\u0e25\u0e34\u0e49\u0e07 x 1, \u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49 PUDU MT1 Max x 1, \u0e43\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19 x 1,\n\u0e23\u0e2b\u0e31\u0e2a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e15\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e07 x 1, \u0e18\u0e07\u0e04\u0e33\ufffd\u0e40\u0e15\u0e37\u0e2d\u0e19 x 1, \u0e44\u0e1f\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e13\u0e40\u0e15\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e07 x 1\n2.3 \u0e23\u0e39\u0e39\u0e1b\u0e25\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\n1 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e08\u0e31\u0e31\u0e1a\n2 \u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\/\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\n3 \u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19\n4 \u0e01\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07 VSLAM\n5 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d LCD\n6 \u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e1b\u0e01\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\n7 LiDAR 3 \u0e21\u0e34\u0e34\u0e15\u0e34\u0e34\n8 \u0e40\u0e0b\u0e19\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e22\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\n9 \u0e01\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07 RGB\n10 \u0e44\u0e1f\u0e19\u0e34\u0e34\u0e23\u0e20\u0e31\u0e31\u0e22\n11 RGBD\n12 \u0e01\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07 RGB\n13 \u0e44\u0e1f\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e21\n14 \u0e08\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e34\u0e34\u0e40\u0e25\u0e47\u0e47\u0e01\u0e42\u0e17\u0e23\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\n15 RGBD\n16 \u0e1d\u0e32\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e15\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\n17 \u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e02\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\n18 \u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e21\u0e38\u0e38\u0e19\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e34\u0e34\u0e28\u0e17\u0e32\u0e07\n19 \u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\n20 \u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e01\u0e25\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\n21 \u0e22\u0e32\u0e07\u0e0b\u0e35\u0e35\u0e25\u0e01\u0e25\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e02\u0e22\u0e30\n22 \u0e22\u0e32\u0e07\u0e0b\u0e35\u0e35\u0e25\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e01\u0e25\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\n23 \u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n43\n2.4 \u0e02\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e39\u0e25\u0e08\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e34\u0e04\n\u0e04\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e23\u0e32\u0e22\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e22\u0e14\n\u0e23\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 MTBC03\n\u0e41\u0e23\u0e07\u0e14\u0e31\u0e31\u0e19\u0e44\u0e1f\u0e1f\u0e49\u0e49\u0e32\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e44\u0e1f\u0e1f\u0e49\u0e49\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e41\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e07 23 \u0e42\u0e27\u0e25\u0e15\u0e4c\u0e4c ~ 29.2 \u0e42\u0e27\u0e25\u0e15\u0e4c\u0e4c\n\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e40\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32 \u0e44\u0e1f\u0e1f\u0e49\u0e49\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e41\u0e2a\u0e2a\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a 100 - 240 \u0e42\u0e27\u0e25\u0e15\u0e4c\u0e4c 50\/60 \u0e40\u0e2e\u0e34\u0e34\u0e23\u0e15\u0e0b\u0e4c\u0e4c\n\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e2d\u0e2d\u0e01 \u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14 DC 29.2 V, 20 A\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e38\u0e38\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd 60 Ah\n\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 3.5 \u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07\n\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 5 - 10 \u0e0a\u0e21.\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14 \u0e40\u0e28\u0e29\u0e01\u0e23\u0e30\u0e14\u0e32\u0e29 \u0e40\u0e28\u0e29\u0e44\u0e21\u0e49\u0e49 \u0e1d\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 \u0e2f\u0e25\u0e2f\n\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e31\u0e01\u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e27\u0e21 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 85 \u0e01\u0e01. \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 187 \u0e1b\u0e2d\u0e19\u0e14\u0e4c\u0e4c\n\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e27\u0e21 840 x 600 x 675 \u0e21\u0e21. 33.07 x 23.62 x 26.57 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e27\u0e31\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e38\u0e38\u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07 PC+ABS\n\u0e25\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d LCD \u0e02\u0e19\u0e32\u0e14 10.1 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e27\u0e34\u0e34\u0e18\u0e35\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e17\u0e32\u0e07 LiDAR 3 \u0e21\u0e34\u0e34\u0e15\u0e34\u0e34+VSLAM\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e27\u0e43\u0e19\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07 0.2 ~ 1.2 \u0e40\u0e21\u0e15\u0e23\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 (\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49) 0.66 \u0e1f\u0e38\u0e38\u0e15\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 ~ 3.94 \u0e1f\u0e38\u0e38\u0e15\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 (\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49)\n\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14 < 75 dB\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e02\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd 75 \u0e0b\u0e21. 29.5 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e01\u0e35\u0e35\u0e14\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\n20 \u0e21\u0e21. \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e14\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\n50 \u0e21\u0e21.\n0.8 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e14\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\n1.97 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e21\u0e38\u0e38\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e32\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14 8\u00b0\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14 30 \u0e21\u0e21. 1.18 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\n(\u0e23\u0e27\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07)\n\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 70 \u0e0b\u0e21. \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 27.6 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e38\u0e38\u0e16\u0e38\u0e38\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 35 \u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e23 7.95 \u0e41\u0e01\u0e25\u0e25\u0e2d\u0e19\n\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 Android\n\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e48\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d 2.4G (\u0e40\u0e25\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49)\n\u0e41\u0e2d\u0e1b\u0e42\u0e17\u0e23\u0e28\u0e31\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e37\u0e37\u0e2d \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\n\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e41\u0e21\u0e19\u0e19\u0e27\u0e25\/\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\n\u0e04\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a (\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e41\u0e17\u0e48\u0e48\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e21)\n\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: -10\u00b0C ~ 45\u00b0C\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: 14\u2109 ~ 113\u2109\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: 0\u00b0C ~ 40\u00b0C;\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: 32\u2109 ~ 104\u2109\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C;\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: -4\u2109 ~ 158\u2109;\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 < 2000 \u0e21. < 6,561.7 \u0e1f\u0e38\u0e38\u0e15\n\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21 \u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e04\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e23\u0e35\u0e35\u0e15\u0e02\u0e31\u0e31\u0e14\u0e21\u0e31\u0e31\u0e19 \u0e2d\u0e35\u0e35\u0e1e\u0e47\u0e47\u0e2d\u0e01\u0e0b\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e23\u0e0b\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 \u0e22\u0e32\u0e07 \u0e2d\u0e34\u0e34\u0e10\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e14\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e0b\u0e23\u0e32\u0e21\u0e34\u0e34\u0e01 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e49\u0e19\n\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19 IP54\n(* \u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e41\u0e15\u0e48\u0e48\u0e25\u0e30\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e19\u0e27\u0e13\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e04\u0e48\u0e48\u0e32\u0e40\u0e01\u0e35\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e15\u0e49\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd 100%\n\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd 10%)\n44\n3. \u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\n\u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e15\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e19:\n\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e27\u0e34\u0e34\u0e15\u0e0a\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e44\u0e27\u0e49\u0e49\u0e43\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e20\u0e32\u0e1e\n(\u0e02\u0e36\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e01\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22) \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e32\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e15\u0e49\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e08\n3.2 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e08\u0e31\u0e31\u0e1a\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e25\u0e31\u0e01\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e22\u0e01\u0e14\u0e49\u0e32\u0e21\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e17\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e14\u0e14\u0e49\u0e32\u0e21\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e07\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01: \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1b\u0e01\u0e1b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07\n\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e34\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e32\u0e21\u0e08\u0e31\u0e1a\n* \u0e14\u0e49\u0e32\u0e21\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\n3.1 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e15\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46\n\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07:\n\u0e01\u0e14\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\/\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 6 \u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27\u0e41\u0e16\u0e1a\u0e44\u0e1f LED \u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e25\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e08\u0e30\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e07\u0e34\u0e34\u0e19\n\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07:\n\u0e01\u0e14\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\/\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e04\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 12 \u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35\u0e08\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e08\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e07 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e23\u0e35\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27\n\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27:\n\u0e41\u0e15\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27 \u0e41\u0e15\u0e30\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e48\u0e48\u0e2d\n\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19:\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e35\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e01\u0e14\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e2b\u0e21\u0e38\u0e38\u0e19\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e47\u0e47\u0e21\u0e19\u0e32\u0e2c\u0e34\u0e34\u0e01\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27\u0e01\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e04\u0e25\u0e47\u0e47\u0e14\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\n45\n4. \u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e39\u0e39\u0e41\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\n\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a \u0e27\u0e34\u0e34\u0e18\u0e35\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\n\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e02\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19 \u0e23\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e31\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c\u0e4c \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1c\u0e49\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e40\u0e0a\u0e47\u0e47\u0e14\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\n\u0e40\u0e0b\u0e19\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e14\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\n\u0e40\u0e25\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\n\u0e23\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e31\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c\u0e4c \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1c\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e40\u0e25\u0e19\u0e2a\u0e4c\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\n\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\n\u0e01\u0e25\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 \u0e04\u0e23\u0e36\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e02\u0e22\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e43\u0e19\u0e01\u0e25\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e02\u0e22\u0e30 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e08\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\n\u0e25\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e49\u0e27\u0e22\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e19\u0e34\u0e34\u0e17\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e48\n\u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28 \u0e04\u0e23\u0e36\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e08\u0e31\u0e31\u0e14\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e2d\u0e2d\u0e01\n\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\n5. \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e19\u0e14\n(\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a) \u0e04\u0e48\u0e32\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e19\u0e35\u0e22\u0e21\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22 Pudu \u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\n\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e40\u0e25\u0e22\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e43\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e1f\u0e23\u0e35 \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e04\u0e48\u0e32\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e19\u0e35\u0e22\u0e21\u0e15\u0e32\u0e21\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e42\u0e17\u0e23\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\n\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e14\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e19\u0e42\u0e22\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0b\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e41\u0e0b\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e14\u0e39\u0e19\u0e42\u0e22\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\nPUDU MT1 Vac \u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\n\u0e2d\u0e35\u0e40\u0e21\u0e25: techservice@pudutech.com\n1. \u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e33\ufffd\u0e40\u0e23\u0e47\u0e08: \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48 \u0e04\u0e27\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e08\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e21\u0e14\n2. \u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e02\u0e22\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49:\n\u0e01) \u0e01\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e02\u0e22\u0e30\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21 \u0e16\u0e2d\u0e14\u0e01\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\n\u0e02) \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e36\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\n\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\n46\nAR\n.\u202b\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u202c \u202b\u062c\u0645\u064a\u0639\u202c .Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd \u202b\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u202c \u202b\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629\u202c 2025 \u202b\u0644\u0639\u0627\u0645\u202c \u00a9 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u202c \u202b\u062d\u0642\u0648\u0642\u202c\n\u202b\u0634\u0631\u0643\u0629\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0635\u0631\u064a\u062d\u0629\u202c \u202b\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644\u202c \u202b\u062f\u0648\u0646\u202c \u060c\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0643\u0644\u064b\u064a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062c\u0632\u0626\u064b\u064a\u202c \u060c\u202b\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0646\u0633\u062e\u0647\u0627\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u202c \u202b\u0641\u0631\u062f\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629\u202c \u202b\u0623\u0644\u064a\u202c \u202b\u064a\u062c\u0648\u0632\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u202c \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b(\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0634\u0643\u0627\u0644\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0628\u0623\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0628\u062d\u202c \u202b\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u060c.Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd\n\u060c\u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u062e\u0627\u0644\u0641\u202c \u202b\u0630\u0643\u0631\u202c\u064f\u202b\u064f\u064a\u202c \u202b\u0644\u0645\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c .\u202b\u0622\u062e\u0631\u202c \u202b\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u202c \u202b\u062f\u0648\u0646\u202c \u202b\u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0648\u062a\u062e\u0636\u0639\u202c \u060c\u202b\u0641\u0642\u0637\u202c \u202b\u0643\u0645\u0631\u062c\u0639\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a\u202c \u202b\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c\u064f\u202b\u064f\u062a\u202c .)\u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u0648\u063a\u064a\u0631\u202c\n.\u202b\u0646\u0648\u0639\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u064b\u0646\u202c\u202b\u0636\u0645\u0627\u202c \u202b\u0628\u064a\u0627\u0646\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0639\u062f\u202c\u064f\u202b\u064f\u064a\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u202c \u060c\u202b\u0641\u0642\u0637\u202c \u202b\u0644\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u202c \u202b\u0647\u0648\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0641\u0627\u0644\u063a\u0631\u0636\u202c\n47\n\u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c .1\n\u202b\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631\u202c \u202b\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u062e\u0627\u0635\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 1.1\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0641\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644\u0647\u202c \u060c\u202b\u062a\u0627\u0644\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u062d\u0646\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0627\u062a\u0636\u062d\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0634\u0648\u0627\u062d\u0646\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u202c\u202b\u0628\u0627\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0646\u0639\u202c \u202b\u0645\u0646\u0639\u202c\u064f\u202b\u0007\u064a\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0645\u0631\u0629\u202c \u202b\u0623\u0644\u0648\u0644\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c %100 \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0007\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0623\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a\u202c \u202b\u062c\u0645\u064a\u0639\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c %10 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u062f\u0649\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0623\u062f\u0627\u0621\u202c \u202b\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0007\u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0645\u0645\u0643\u0646\u202c \u202b\u0648\u0642\u062a\u202c \u202b\u0623\u0633\u0631\u0639\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u0647\u202c \u202b\u0648\u064a\u062c\u0628\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u060c%10 \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u064a\u0646\u062e\u0641\u0636\u202c \u202b\u0007\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0623\u062e\u0631\u0649\u202c \u202b\u0645\u0631\u0629\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u0647\u202c \u202b\u064a\u062a\u0645\u202c \u202b\u062d\u062a\u0649\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u202c \u202b\u0623\u062f\u0627\u0621\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u064a\u062a\u0645\u0643\u0646\u202c \u202b\u0648\u0644\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u064a\u062f\u062e\u0644\u202c \u060c%2 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u202b\u0007\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c\n\u2022\u2002\n.\"\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\"\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c \u202b\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u202c \u202b\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0007\u0641\u064a\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u0647\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0623\u062e\u0631\u0649\u202c \u202b\u0645\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u202c \u202b\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0638\u0644\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c\n\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 1.2\n\u2022\u2002\n\u202b\u0627\u0644\u062e\u0634\u0646\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u202c \u202b\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0641\u0642\u0637\u202c \u202b\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c\u064f\u202b\u0648\u064a\u202c \u060c\u202b\u0628\u0639\u062c\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u062f\u202c\u0651\u202b\u0645\u0632\u0648\u202c \u202b\u0623\u0648\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u064a\u0643\u064a\u202c \u202b\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0007\u0647\u0630\u0627\u202c\n.\u202b\u062f\u0629\u202c\u0651\u064e\u202b\u0627\u0644\u0645\u0645\u0647\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u202c \u202b\u0623\u0644\u0634\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0639\u0631\u064a\u0636\u202c \u202b\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u202c \u202b\u062d\u0627\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062b\u0644\u062c\u064a\u0629\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0645\u0637\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0645\u0647\u0627\u0645\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u202c \u202b\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u202c \u202b\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0641\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0623\u062e\u0631\u0649\u202c \u202b\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0639\u0648\u0627\u0626\u0642\u202c \u202b\u0628\u0633\u0628\u0628\u202c \u202b\u0635\u062d\u064a\u062d\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0645\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062f\u062e\u0644\u202c \u202b\u0007\u0625\u0630\u0627\u202c\n\u2022\u2002\n.\u064b\u202b\u0627\u0644\u202c\u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u063a\u0637\u202c \u202b\u0641\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643\u0647\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062f\u0641\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u062d\u062a\u062c\u062a\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0633\u062d\u0628\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064a\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0647\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062f\u0641\u0639\u202c \u202b\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u202c \u202b\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629\u202c \u202b\u0641\u0642\u062f\u0627\u0646\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u202c \u202b\u062d\u062f\u0648\u062b\u202c \u202b\u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u063a\u0637\u064a\u0629\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u062a\u062c\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u062a\u0644\u0641\u202c \u202b\u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a\u202c \u202b\u0628\u0634\u062f\u0629\u202c \u202b\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u063a\u0637\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0636\u0631\u0628\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u062a\u062c\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0644\u0627\u0644\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644\u202c \u202b\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629\u202c \u202b\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u063a\u0627\u0632\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0635\u0644\u0628\u0629\u202c \u202b\u0645\u0648\u0627\u062f\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u064a\u062d\u0645\u0644\u202c \u202b\u0623\u0627\u0644\u202c \u202b\u064a\u062c\u0628\u202c .\u202b\u0637\u0647\u064a\u202c \u202b\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u064b\u0627\u202c\u202b\u0641\u202c\u202b\u0645\u0643\u0634\u0648\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0644\u0647\u0628\u202c \u202b\u062a\u0636\u0639\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u0007\u062a\u062c\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0646\u0642\u0631\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u062c\u0645\u064a\u0639\u202c \u202b\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u202c \u202b\u064a\u062c\u0628\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u062d\u0631\u0643\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u062f\u064a\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u0007\u062a\u062c\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u202c \u202b\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0633\u062d\u0628\u0647\u0627\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u0644\u062a\u062c\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0623\u0644\u0633\u0627\u0644\u0643\u202c \u202b\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u062c\u0645\u064a\u0639\u202c \u202b\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0007\u0642\u0628\u0644\u202c\n\u2022\u2002\n.)\u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c\/\u202b\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u202c 3.94( \u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c\/\u202b\u0645\u062a\u0631\u202c 1.2 \u202b\u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c \u202b\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u064a\u0639\u0645\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u202c \u202b\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u202c\u202b\u0628\u0627\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0646\u0639\u202c \u202b\u0645\u0646\u0639\u202c\u064f\u202b\u064a\u202c .\u202b\u0645\u062e\u0641\u064a\u0629\u202c \u202b\u0646\u0642\u0627\u0637\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0644\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c \u202b\u0646\u0638\u0627\u0645\u202c \u202b\u0007\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a\u202c\n.\u202b\u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u062a\u062a\u0639\u0644\u0642\u202c \u202b\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b\u202c \u202b\u0648\u0642\u0648\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u064a\u0624\u062f\u064a\u202c \u202b\u0641\u0642\u062f\u202c \u060c\u202b\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u062a\u0644\u0641\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u064a\u0624\u062f\u064a\u202c \u202b\u0641\u0642\u062f\u202c \u060c\u202b\u0646\u0642\u0644\u0647\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0625\u0645\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u202c\u202b\u0628\u0627\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0646\u0639\u202c \u202b\u0645\u0646\u0639\u202c\u064f\u202b\u064a\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0645\u0629\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c \u202b\u0625\u0641\u0631\u0627\u063a\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0646\u0642\u0644\u202c \u202b\u0007\u0639\u0646\u062f\u202c\n\u202b\u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629\u202c \u202b\u062e\u0627\u0635\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 1.3\n\u2022\u2002\n\u202b\u0627\u0625\u0644\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a\u202c \u202b\u0644\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c \u202b\u0648\u0627\u0627\u0644\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631\u202c \u202b\u0644\u0627\u0644\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644\u202c \u202b\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u202c \u202b\u0636\u063a\u0637\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c \u202b\u0630\u0627\u062a\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0642\u0645\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0644\u0641\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u064a\u0629\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0648\u062f\u0639\u0645\u202c \u202b\u0648\u0645\u0644\u062d\u0642\u0627\u062a\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629\u202c \u202b\u0648\u0645\u0644\u062d\u0642\u0627\u062a\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u202c \u202b\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0627\u0644\u0632\u062f\u062d\u0627\u0645\u202c \u202b\u0634\u062f\u064a\u062f\u0629\u202c \u202b\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u062d\u0627\u062f\u0629\u202c \u202b\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c \u202b\u0628\u0647\u0627\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0646\u0635\u062d\u202c\u064f\u202b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0644\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0631\u0627\u0643\u062f\u0629\u202c \u202b\u0645\u064a\u0627\u0647\u202c \u202b\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u064a\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0634\u062d\u0645\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u0007\u064a\u0648\u0635\u0649\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643\u0647\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0639\u062b\u0631\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u064a\u062a\u0633\u0628\u0628\u202c \u202b\u0642\u062f\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u062d\u0637\u0627\u0645\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0628\u0639\u062b\u0631\u0629\u202c \u202b\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629\u202c \u202b\u0623\u0633\u0627\u0644\u0643\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0642\u0645\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0647\u0630\u0647\u202c \u202b\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c)\u202b\u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u202c \u060c\u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0633\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u202c \u202b\u0639\u062a\u0628\u0627\u062a\u202c \u202b(\u0645\u062b\u0644\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0646\u062a\u0648\u0621\u0627\u062a\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a\u202c \u202b\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0007\u0639\u0646\u062f\u202c\n.\u202b\u0645\u0645\u202c 50 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u202c \u202b\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0641\u064a\u062c\u0628\u202c \u060c\u202b\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u0645\u0637\u0628\u202c \u202b\u0647\u0646\u0627\u0643\u202c \u202b\u0643\u0627\u0646\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u0645\u0645\u202c 20 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0646\u062a\u0648\u0621\u0627\u062a\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c )\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 33.46( \u202b\u0633\u0645\u202c 85 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0643\u062b\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0641\u0636\u0644\u202c\u064f\u202b\u0648\u064a\u202c \u060c)\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 20.53( \u202b\u0633\u0645\u202c 75 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0643\u062b\u0631\u202c \u202b\u0645\u0645\u0631\u202c \u202b\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0007\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629\u202c \u202b\u0633\u0627\u0644\u0633\u0629\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647\u202c \u202b\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0627\u0646\u0632\u0627\u0644\u0642\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u0644\u062a\u062c\u0646\u202c .)\u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b(\u0641\u064a\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 8 \u202b\u0647\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0645\u064a\u0644\u202c \u202b\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0642\u0635\u0649\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u062d\u062f\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0643\u0628\u064a\u0631\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c .)\u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b(\u0641\u064a\u202c \u202b\u0641\u0642\u0637\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0644\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c\n.)\u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 3 >(\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0644\u0645\u202c \u202b\u062d\u0648\u0627\u0641\u202c \u202b\u0645\u062b\u0644\u202c \u060c\u202b\u0644\u0644\u0633\u0642\u0648\u0637\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u0647\u0627\u202c \u202b\u064a\u062a\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u064a\u0645\u0643\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u062d\u0648\u0627\u062c\u0632\u202c \u202b\u0628\u202c\u0650\u202b\u0643\u202c\u202b\u0007\u0631\u202c\n48\n\u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c .2\n\u202b\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629\u202c 2.1\n\u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0645\u064a\u0632\u0629\u202c \u202b\u062a\u0643\u0645\u0646\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0648\u064a\u062f\u0639\u0645\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629\u202c \u202b\u0644\u0644\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u0635\u0645\u0645\u202c \u202b\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u202c \u202b\u0643\u0646\u0633\u202c \u202b\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0647\u0648\u202c Max PUDU MT1 \u202b\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u202c \u202b\u0648\u0645\u062d\u0637\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u062b\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u202c \u202b\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0644\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u202c\n.\u202b\u0639\u0627\u0645\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u062c\u0648\u062f\u0629\u202c \u202b\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u060c\u202b\u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0621\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629\u202c \u202b\u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u202c \u202b\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u064a\u0624\u062f\u064a\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0648\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0623\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629\u202c \u202b\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u202c 2.2\n\u060c1 \u00d7 \u202b\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u202c \u202b\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u202c \u202b\u0631\u0645\u0632\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u0627\u0627\u0644\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644\u202c \u202b\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u202c \u060c1 \u00d7 Max PUDU MT1 \u202b\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u0627\u0631\u0629\u202c\u0651\u202b\u062f\u0651\u0648\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c \u060c2 \u00d7 \u202b\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u0634\u0627\u062d\u0646\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629\u202c\n1 \u00d7 \u202b\u0645\u0639\u0632\u0632\u202c \u202b\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u202c \u202b\u0636\u0648\u0621\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0639\u0644\u0645\u202c \u202b\u0633\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c\n\u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631\u202c 2.3\n\u202b\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c 1\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c \u202b\u0632\u0631\u202c 2\n\u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c 3\nVSLAM \u202b\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u202c 4\nLCD \u202b\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c 5\n\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0642\u064a\u202c 6\n\u202b\u0627\u0623\u0644\u0628\u0639\u0627\u062f\u202c \u202b\u062b\u0627\u0644\u062b\u064a\u0629\u202c LiDAR \u202b\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629\u202c 7\n\u202b\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u202c \u202b\u0642\u0637\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631\u202c 8\nRGB \u202b\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u202c 9\n\u202b\u0627\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0636\u0648\u0621\u202c 10\nRGBD 11\nRGB \u202b\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u202c 12\n\u202b\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a\u202c \u202b\u0636\u0648\u0621\u202c 13\n\u202b\u0644\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u062f\u202c \u202b\u0635\u0641\u064a\u062d\u0629\u202c 14\nRGBD 15\n\u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u0641\u0630\u202c \u202b\u063a\u0637\u0627\u0621\u202c 16\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0639\u062c\u0644\u0629\u202c 17\n\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629\u202c \u202b\u0639\u062c\u0644\u0629\u202c 18\n\u202b\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c 19\n\u202b\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0631\u0629\u202c\u0651\u202b\u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c 20\n\u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c \u202b\u0625\u0644\u063a\u0627\u0644\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637\u202c\n\u202b\u0628\u0625\u062d\u0643\u0627\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a\u202c 21\n\u202b\u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c \u202b\u0625\u0644\u063a\u0627\u0644\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637\u202c\n\u202b\u0628\u0625\u062d\u0643\u0627\u0645\u202c \u202b\u0627\u0631\u0629\u202c\u0651\u202b\u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u202c 22\n\u202b\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u0644\u062a\u0631\u202c 23\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n49\n\u202b\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a\u202c 2.4\n\u202b\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a\u202c\nMTBC03 \u202b\u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632\u202c\n\u202b\u0641\u0648\u0644\u062a\u202c 29.2~\u202b\u0641\u0648\u0644\u062a\u202c 23 \u202b\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u202c \u202b\u062a\u064a\u0627\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u062c\u0647\u062f\u202c\n\u202b\u0647\u0631\u062a\u0632\u202c 60\/50 \u060c\u202b\u0641\u0648\u0644\u062a\u202c 240 ~ 100 \u202b\u0645\u062a\u0631\u062f\u062f\u202c \u202b\u062a\u064a\u0627\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u202c \u202b\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\u202c\n\u202b\u0623\u0645\u0628\u064a\u0631\u202c 20 \u060c\u202b\u0641\u0648\u0644\u062a\u202c 29.2 \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u202c \u202b\u0644\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0642\u0635\u0649\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u202c \u202b\u062e\u0631\u062c\u202c\n\u202b\u0633\u0627\u0639\u0629\u202c\/\u202b\u0623\u0645\u0628\u064a\u0631\u202c 60 \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0633\u0639\u0629\u202c\n\u202b\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u202c 3.5 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0648\u0642\u062a\u202c\n\u202b\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u202c 10-5 \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0648\u0642\u062a\u202c\n\u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0648\u0645\u0627\u202c \u060c\u202b\u0648\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0626\u0642\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u202c \u202b\u0642\u0635\u0627\u0635\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c\n\u064b\u202b\u064b\u0627\u0644\u202c\u202b\u0631\u0637\u202c 187 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0643\u062c\u0645\u202c 85 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0648\u0632\u0646\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 26.57 \u00d7 23.62 \u00d7 33.07 \u202b\u0645\u0645\u202c 675 \u00d7 600 \u00d7 840 \u202b\u0627\u0625\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0628\u0639\u0627\u062f\u202c\nPC+ABS \u202b\u0627\u0644\u0647\u064a\u0643\u0644\u202c \u202b\u0645\u0627\u062f\u0629\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0627\u062a\u202c 10.1 \u202b\u0645\u0642\u0627\u0633\u202c LCD \u202b\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a\u202c\nVSLAM \u202b\u062d\u0644\u202c + \u202b\u0627\u0623\u0644\u0628\u0639\u0627\u062f\u202c \u202b\u062b\u0627\u0644\u062b\u064a\u0629\u202c Lidar \u202b\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629\u202c\n\u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c\/\u202b\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u202c 3.94~\u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c\/\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0642\u062f\u064b\u0645\u202c 0.66\n)\u202b\u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u202c \u202b(\u0642\u0627\u0628\u0644\u202c\n)\u202b\u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u202c \u202b(\u0642\u0627\u0628\u0644\u202c \u202b\u062b\u202c\/\u202b\u0645\u202c 1.2 ~ \u202b\u062b\u202c\/\u202b\u0645\u202c 0.2 \u202b\u0627\u0644\u062c\u0648\u0644\u0629\u202c \u202b\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c\n\u202b\u062f\u064a\u0633\u064a\u0628\u0644\u202c 75\uff1c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 29.5 \u202b\u0633\u0645\u202c 75 \u202b\u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u202c \u202b\u0644\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u062f\u0646\u0649\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u062f\u202c\n\u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u0645\u0637\u0628\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 0.8\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 1.97 \u202b\u0645\u0646\u202c\n\u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u0645\u0637\u0628\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0645\u202c 20\n\u202b\u0645\u0645\u202c 50 \u202b\u0645\u0646\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0642\u0635\u0649\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u062f\u202c\n\u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 8 \u202b\u0645\u064a\u0644\u202c \u202b\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0623\u0642\u0635\u0649\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 1.18 \u202b\u0645\u0644\u0645\u202c 30 \u202b\u0644\u0644\u0641\u062c\u0648\u0629\u202c \u202b\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u0623\u0642\u0635\u0649\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 27.6 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0633\u0645\u202c 70 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0639\u0631\u0636\u202c\n)\u202b\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0641\u0631\u0634\u202c \u202b\u064a\u0634\u0645\u0644\u202c \u202b(\u0628\u0645\u0627\u202c\n\u202b\u062c\u0627\u0644\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c 7.95 \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0644\u062a\u064b\u0631\u202c 35 \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0643\u064a\u0633\u202c \u202b\u0633\u0639\u0629\u202c\nAndroid \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0646\u0638\u0627\u0645\u202c\n)\u202b(\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u202c 2.4G \u202b\u0623\u0648\u202c Lora \u202b\u0623\u0648\u202c Bluetooth \u202b\u0623\u0648\u202c Wi-Fi \u202b\u0623\u0648\u202c 4G \u202b\u064a\u062f\u0639\u0645\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u202c \u202b\u0634\u0628\u0643\u0629\u202c\n\u202b\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644\u202c \u202b\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u202c\n\u202b\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u202c\/\u202b\u064a\u062f\u0648\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c\n)\u202b\u0627\u0627\u0644\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b(\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628\u202c \u202b\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0645\u064a\u0632\u0629\u202c\n113 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 14 :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n45 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 10- :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0629\u202c\n104 - \u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 32 :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 40 ~ \u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 0 :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0629\u202c\n158 ~ \u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 4- :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 70 ~ \u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 20- :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u061b\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0629\u202c\n\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0642\u062f\u064b\u0645\u202c 6561.7 < m 2000 < \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u202c\n.\u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0648\u0645\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643\u202c \u202b\u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0628\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0628\u0648\u0643\u0633\u064a\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062a\u0646\u062c\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0635\u0642\u0648\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062e\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u202c\nIP54 \u202b\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c\n.)%10 \u202b\u0639\u0646\u062f\u202c \u202b\u0648\u062a\u0646\u062a\u0647\u064a\u202c %100 \u202b\u0639\u0646\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u062a\u0628\u062f\u0623\u202c \u202b\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c \u202b\u0648\u0630\u0644\u0643\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0631\u0633\u202c \u202b\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u064b\u202b\u064b\u0621\u202c\u202b\u0628\u0646\u0627\u202c \u202b\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0644\u0643\u0644\u202c \u202b\u0644\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u202c \u202b\u062d\u062a\u0633\u0628\u202c\u064f\u202b\u064f\u064a\u202c *(\n50\n\u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c .3\n:\u202b\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u202c\n\u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0628\u0646\u062c\u0627\u062d\u202c \u202b\u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u202c \u202b\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u202c )\u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u0645\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u064b\u202b\u064b\u0621\u202c\u202b(\u0628\u0646\u0627\u202c \u202b\u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u0623\u0633\u0641\u0644\u202c \u202b\u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0645\u0647\u0645\u0629\u202c \u202b\u0628\u062f\u0621\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621\u202c \u202b\u0645\u0648\u0642\u0639\u202c\n\u202b\u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u062e\u0627\u0635\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 3.2\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u0627\u062e\u0641\u0636\u202c \u060c\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0642\u064a\u062f\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062e\u0645\u0648\u0644\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u202b\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u0627\u0631\u0641\u0639\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062f\u0641\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u202c \u202b\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c\n\u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0625\u0645\u0627\u202c \u202b\u0648\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0641\u0635\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u064b\u202b\u064b\u0629\u202c\u202b\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0642\u064a\u202c \u202b\u0641\u062a\u062d\u202c \u202b\u0625\u0645\u0627\u202c \u202b\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u202c :\u202b\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u0646\u202c \u202b\u0647\u0646\u0627\u0643\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u202c \u202b\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c\n.\u202b\u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u0647\u0627\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u202c \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u064a\u062f\u064a\u0643\u202c \u202b\u0628\u064a\u0646\u202c \u202b\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u202c\n.\u202b\u0644\u0644\u0641\u0635\u0644\u202c \u202b\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0646\u202c \u202b\u0644\u064a\u0643\u0648\u0646\u0627\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u0645\u0645\u202c \u064f\n\u202b\u064f\u0635\u202c *\n\u202b\u0628\u0627\u0623\u0644\u0632\u0631\u0627\u0631\u202c \u202b\u062e\u0627\u0635\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 3.1\n: \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c\n.\u202b\u0627\u0623\u0644\u0632\u0631\u0642\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u202c LED \u202b\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u0636\u0627\u0621\u0629\u202c \u202b\u0634\u0631\u064a\u0637\u202c \u202b\u0648\u0633\u064a\u0636\u064a\u0621\u202c \u060c\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u0642\u0631\u064a\u064b\u0628\u202c \u064d\u202b\u062b\u0648\u0627\u064d\u0646\u202c 6 \u202b\u0645\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0632\u0631\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c\n:\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c\n.\u202b\u0628\u0646\u062c\u0627\u062d\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u064a\u0634\u064a\u0631\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u062a\u0646\u0637\u0641\u0626\u202c \u202b\u062d\u062a\u0649\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u0642\u0631\u064a\u064b\u0628\u202c \u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c 12 \u202b\u0644\u0645\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0632\u0631\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c\n:\u202b\u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641\u202c \u202b\u0623\u062e\u0631\u0649\u202c \u202b\u0645\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c .\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0624\u0642\u064b\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0642\u064a\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c\n:\u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641\u202c\n\u202b\u0639\u0642\u0627\u0631\u0628\u202c \u202b\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c \u202b\u0628\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u202c \u202b\u0642\u0645\u202c .\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0642\u064a\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629\u202c \u202b\u0644\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u064b\u0642\u202c\u202b\u0648\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0633\u062a\u0623\u0646\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629\u202c\n51\n\u202b\u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c .4\n\u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0631\u062f\u062f\u202c \u202b\u0641\u062d\u0635\u202c \u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629\u202c \u202b\u0642\u0645\u0627\u0634\u202c \u202b\u0642\u0637\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0639\u062c\u0627\u0644\u062a\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0639\u062f\u0633\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0648\u062c\u0627\u0641\u0629\u202c \u202b\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629\u202c \u202b\u0642\u0645\u0627\u0634\u202c \u202b\u0642\u0637\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c\n\u202b\u0644\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c\n\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0644\u064a\u0632\u0631\u202c \u202b\u0648\u0631\u0627\u062f\u0627\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631\u0627\u062a\u202c\n\u060c\u202b\u0627\u0623\u0644\u0645\u0631\u202c \u202b\u0644\u0632\u0645\u202c \u202b\u0648\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c \u202b\u062f\u0627\u062e\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0645\u0629\u202c \u202b\u0646\u0638\u0641\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u202c \u202b\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u0645\u0627\u064b\u0645\u202c \u202b\u062c\u0641\u0627\u0641\u0647\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0648\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u0627\u0634\u0637\u0641\u0647\u202c\n\u202b\u0634\u0647\u0631\u202c \u202b\u0646\u0635\u0641\u202c \u202b\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c\n\u202b\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u0644\u062a\u0631\u202c \u202b\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u202b\u0634\u0647\u0631\u202c \u202b\u0646\u0635\u0641\u202c \u202b\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u0644\u062a\u0631\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u202b\u062e\u062f\u0645\u0629\u202c .5\n.)\u202b\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c \u202b\u0628\u0627\u062e\u062a\u0627\u0644\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u062a\u062e\u062a\u0644\u0641\u202c \u202b(\u0642\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u202c \u202b\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u062e\u0627\u0644\u0644\u202c \u202b\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c \u202b\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u062e\u062f\u0645\u0629\u202c Shenzhen Pudu Technology Co.\u060c Ltd \u202b\u0634\u0631\u0643\u0629\u202c \u202b\u062a\u0642\u062f\u0645\u202c\n\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u064b\u0642\u202c\u202b\u0648\u0641\u202c \u202b\u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u202c \u202b\u0631\u0633\u0648\u0645\u202c \u202b\u0641\u0631\u0636\u202c\u064f\u202b\u0633\u064f\u062a\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u064a\u063a\u0637\u064a\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0638\u0631\u0641\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u202b\u062e\u062f\u0645\u0629\u202c \u202b\u062a\u062a\u0643\u0628\u062f\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u202c Pudu \u202b\u0633\u062a\u063a\u0637\u064a\u202c\n\u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631\u202c \u202b\u064a\u0645\u0643\u0646\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0648\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u202b\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u202b\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u062e\u0637\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u202c \u202b\u0631\u062c\u0649\u202c\u064f\u202b\u064f\u064a\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u202c \u202b\u0644\u0644\u0633\u0639\u0631\u202c\n.Vac PUDU MT1 \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u202c \u064b\n\u202b\u0623\u064a\u064b\u0636\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629\u202c\ntechservice@pudutech.com :\u202b\u0627\u0625\u0644\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u202c\n.\u202b\u0645\u0633\u062a\u0646\u0641\u062f\u0629\u202c \u202b\u0643\u0627\u0646\u062a\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0634\u062d\u0646\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u062a\u062d\u0642\u0642\u202c :\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0628\u062f\u0621\u202c \u202b\u0641\u0634\u0644\u202c .1\n:\u202b\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0645\u0629\u202c \u202b\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u064a\u062a\u0639\u0630\u0631\u202c .2\n.\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u0647\u202c \u202b\u0648\u0642\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c \u202b\u0623\u0632\u0644\u202c .\u202b\u0645\u0645\u062a\u0644\u0626\u202c \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c .)\u202b\u0623\u202c\n.\u202b\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c \u202b\u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629\u202c \u202b\u0641\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644\u0647\u0627\u202c \u060c\u202b\u0628\u0634\u062f\u0629\u202c \u202b\u062a\u0627\u0644\u0641\u0629\u202c \u202b\u0643\u0627\u0646\u062a\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c \u202b\u0627\u0641\u062d\u0635\u202c .)\u202b\u0628\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c\n52\nCS\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. V\u0161echna pr\u00e1va vyhrazena.\n\u017d\u00e1dn\u00e1 organizace ani jednotlivec nesm\u00ed napodobovat, kop\u00edrovat, p\u0159episovat nebo p\u0159ekl\u00e1dat obsah t\u00e9to u\u017eivatelsk\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dky,\n\u010d\u00e1ste\u010dn\u011b nebo v cel\u00e9m rozsahu, bez v\u00fdslovn\u00e9ho p\u00edsemn\u00e9ho souhlasu spole\u010dnosti Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. ani\ntento n\u00e1vod k obsluze jak\u00fdmkoli zp\u016fsobem distribuovat za \u00fa\u010delem zisku (elektronicky nebo fotokop\u00edrov\u00e1n\u00edm, nahr\u00e1v\u00e1n\u00edm\natd.). Specifikace produktu a informace uveden\u00e9 v t\u00e9to u\u017eivatelsk\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce slou\u017e\u00ed pouze pro referenci a mohou b\u00fdt bez\ndal\u0161\u00edho upozorn\u011bn\u00ed zm\u011bn\u011bny. Pokud nen\u00ed uvedeno jinak, tato u\u017eivatelsk\u00e1 p\u0159\u00edru\u010dka je zam\u00fd\u0161lena pouze jako pokyny k pou\u017eit\u00ed\na \u017e\u00e1dn\u00e9 tvrzen\u00ed v n\u00ed uveden\u00e9 se nesm\u00ed pova\u017eovat za z\u00e1ruku jak\u00e9hokoli druhu.\n53\n1. Bezpe\u010dnostn\u00ed pokyny\n1.1 Pokyny pro pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed elekt\u0159iny\n\u2022 \u0007\nPou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed neorigin\u00e1ln\u00edch nab\u00edje\u010dek k nab\u00edjen\u00ed robota je p\u0159\u00edsn\u011b zak\u00e1z\u00e1no. Pokud zjist\u00edte, \u017ee je nab\u00edje\u010dka po\u0161kozen\u00e1,\nokam\u017eit\u011b ji vym\u011b\u0148te.\n\u2022 \u0007\nP\u0159ed prvn\u00edm pou\u017eit\u00edm nabijte baterii na 100 %.\n\u2022 \u0007\nK zaji\u0161t\u011bn\u00ed \u00fa\u010dinnosti a \u017eivotnosti baterie robota udr\u017eujte \u00farove\u0148 nabit\u00ed baterie v\u017edy nad 10 %.\n\u2022 \u0007\nKdy\u017e je \u00farove\u0148 baterie pod 10 %, robot je ve stavu n\u00edzk\u00e9ho nabit\u00ed baterie a je t\u0159eba ho co nejd\u0159\u00edve nab\u00edt.\n\u2022 \u0007\nKdy\u017e je \u00farove\u0148 baterie pod 2 %, robot p\u0159ejde do re\u017eimu ochrany baterie a nebude moci vykon\u00e1vat \u00fakoly, dokud nebude\nznovu nabit.\n\u2022 \u0007\nPokud se robot dlouho nepou\u017e\u00edv\u00e1, oto\u010dte vyp\u00ednac\u00ed kl\u00ed\u010d do polohy \u201evypnuto\u201c.\n\u2022 Pokud se robot dlouho nepou\u017e\u00edval, p\u0159ed dal\u0161\u00edm pou\u017eit\u00edm ho pln\u011b nabijte.\n1.2 Pokyny k pou\u017eit\u00ed\n\u2022 \u0007\nTento produkt je automatick\u00fd \u00faklidov\u00fd robot s kole\u010dky. Pou\u017e\u00edvejte ho pouze na rovn\u00fdch povr\u0161\u00edch. Nepou\u017e\u00edvejte ho na\nhrub\u00fdch nebo nezpevn\u011bn\u00fdch povr\u0161\u00edch.\n\u2022 Nevystavujte slune\u010dn\u00edmu z\u00e1\u0159en\u00ed.\n\u2022 \u0007\nNepou\u017e\u00edvejte za\u0159\u00edzen\u00ed pro \u00faklidov\u00e9 \u00fakoly v de\u0161tiv\u00fdch, sn\u011bhov\u00fdch nebo extr\u00e9mn\u00edch pov\u011btrnostn\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch.\n\u2022 \u0007\nPokud se robot necht\u011bn\u011b dostane do nespr\u00e1vn\u00e9 pozice kv\u016fli p\u0159ek\u00e1\u017ek\u00e1m nebo jin\u00fdm faktor\u016fm, okam\u017eit\u011b \u00fakol pozastavte\na p\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm posu\u0148te robota na spr\u00e1vnou trasu.\n\u2022 \u0007\nNetahejte za robota b\u011bhem provozu. Pokud pot\u0159ebujete robota potla\u010dit nebo posunout, klepnut\u00edm na obrazovku ho\nnejprve pozastavte.\n\u2022 Kdy\u017e je robot zapnut\u00fd, netla\u010dte ho proti sm\u011bru.\n\u2022 Nezakr\u00fdvejte senzory robota, m\u016f\u017ee to zp\u016fsobit abnorm\u00e1ln\u00ed pohyb nebo ztr\u00e1tu orientace.\n\u2022 Nebouchejte do obrazovky ani na ni siln\u011b netla\u010dte, proto\u017ee to m\u016f\u017ee za\u0159\u00edzen\u00ed po\u0161kodit.\n\u2022 \u0007\nNepokl\u00e1dejte na robota \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159edm\u011bty ani otev\u0159en\u00fd ohe\u0148 nebo kuchy\u0148sk\u00e9 n\u00e1\u010din\u00ed. Nesm\u00ed p\u0159epravovat \u017e\u00e1dn\u00e9 ho\u0159lav\u00e9\npevn\u00e9 l\u00e1tky, plyny ani kapaliny.\n\u2022 \u0007\nNeprov\u00e1d\u011bjte do\u010dasn\u00e9 \u00fapravy, kdy\u017e je robot v pohybu. V\u0161echny operace je t\u0159eba prov\u00e1d\u011bt po klepnut\u00ed na obrazovku pro\npozastaven\u00ed robota.\n\u2022 Neprov\u00e1d\u011bjte \u010di\u0161t\u011bn\u00ed nebo \u00fadr\u017ebu, kdy\u017e je robot zapnut\u00fd.\n\u2022 \u0007\nP\u0159ed pou\u017eit\u00edm se ujist\u011bte, \u017ee v\u0161echny kabely a dr\u00e1ty na podlaze jsou \u0159\u00e1dn\u011b ulo\u017eeny, aby se zabr\u00e1nilo jejich zachycen\u00ed\nb\u011bhem provozu robota.\n\u2022 V z\u00e1jmu zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti zkontrolujte, \u017ee robot pracuje p\u0159i rychlosti 1,2 m\/s (3,94 stop\/s) nebo ni\u017e\u0161\u00ed.\n\u2022 \u0007\nRobot m\u00e1 ve sv\u00e9m syst\u00e9mu automatick\u00e9ho vyh\u00fdb\u00e1n\u00ed se p\u0159ek\u00e1\u017ek\u00e1m slep\u00e1 m\u00edsta. Je p\u0159\u00edsn\u011b zak\u00e1z\u00e1no n\u00e1hle br\u00e1nit robotovi\nv pohybu p\u0159i vysok\u00e9 rychlosti, proto\u017ee to m\u016f\u017ee zp\u016fsobit nehody.\n\u2022 \u0007\nP\u0159i p\u0159eprav\u011b robota zajist\u011bte vypr\u00e1zdn\u011bn\u00ed odpadkov\u00e9ho ko\u0161e. Je p\u0159\u00edsn\u011b zak\u00e1z\u00e1no b\u011bhem p\u0159epravy robota nakl\u00e1n\u011bt,\nproto\u017ee by mohlo doj\u00edt k po\u0161kozen\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed.\n1.3 Pokyny pro prost\u0159ed\u00ed\n\u2022 \u0007\nRobota nepou\u017e\u00edvejte ani nenab\u00edjejte v prost\u0159ed\u00ed s vysokou teplotou, vysok\u00fdm tlakem nebo v ho\u0159lav\u00e9m a v\u00fdbu\u0161n\u00e9m\nprost\u0159ed\u00ed, abyste p\u0159ede\u0161li zran\u011bn\u00ed osob nebo po\u0161kozen\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed.\n\u2022 \u0007\nRobota ani jeho p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed nelikvidujte jako oby\u010dejn\u00fd domovn\u00ed odpad. Dodr\u017eujte m\u00edstn\u00ed p\u0159edpisy o likvidaci robota\na jeho p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed a podporujte recyklaci.\n\u2022 \u0007\nTento robot je vhodn\u00fd pro pou\u017eit\u00ed na rovn\u00fdch povr\u0161\u00edch. Nedoporu\u010duje se ho pou\u017e\u00edvat v prost\u0159ed\u00edch se schody, strm\u00fdmi\nsvahy ani prostorech s p\u0159\u00edli\u0161 mnoha p\u0159ek\u00e1\u017ekami.\n\u2022 \u0007\nNedoporu\u010duje se pou\u017e\u00edvat robota na velmi kluzk\u00e9 podlaze ani povr\u0161\u00edch se stoj\u00edc\u00ed vodou.\n\u2022 P\u0159ed pou\u017eit\u00edm odstra\u0148te z podlahy v\u0161echny poh\u00e1zen\u00e9 nap\u00e1jec\u00ed kabely a ne\u010distoty, do kter\u00fdch by se robot mohl zachytit\nnebo zamotat.\n\u2022 \u0007\nP\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed produktu v prost\u0159ed\u00ed s v\u00fdstupky na zemi (jako jsou prahov\u00e9 li\u0161ty, podlahov\u00e9 z\u00e1suvky atd.) mus\u00ed b\u00fdt v\u00fd\u0161ka\nv\u00fdstupk\u016f men\u0161\u00ed ne\u017e 20 mm. Pokud je p\u0159\u00edtomen zpomalovac\u00ed pr\u00e1h, jeho v\u00fd\u0161ka mus\u00ed b\u00fdt men\u0161\u00ed ne\u017e 50 mm.\n\u2022 \u0007\nRobot vy\u017eaduje \u0161\u00ed\u0159ku pr\u016fchodu v\u00edce ne\u017e 75 cm (20,53 palce) a u dlouh\u00fdch chodeb je pro plynul\u00fd pohyb optim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka\nv\u00edce ne\u017e 85 cm (33,46 palce).\n\u2022 \u0007\nMaxim\u00e1ln\u00ed \u00fahel sklonu pro robota je 8\u00b0 (v re\u017eimu bez \u010di\u0161t\u011bn\u00ed). Abyste zabr\u00e1nili sklouznut\u00ed robota a potenci\u00e1ln\u00edmu\nnebezpe\u010d\u00ed, robota nepozastavujte na svaz\u00edch.\n\u2022 \u0007\nRobot je vhodn\u00fd pouze pro \u010di\u0161t\u011bn\u00ed na rovn\u00fdch povr\u0161\u00edch (v re\u017eimu \u010di\u0161t\u011bn\u00ed). Nepou\u017e\u00edvejte robota k \u010di\u0161t\u011bn\u00ed na viditeln\u011b\nnaklon\u011bn\u00fdch svaz\u00edch (> 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nV m\u00edstech, kde existuje riziko p\u00e1du robota, jako je bl\u00edzko okraj\u016f schod\u016f nebo vstup\u016f na klesaj\u00edc\u00ed svahy, nainstalujte ploty\nnebo jin\u00e9 ochrann\u00e9 bari\u00e9ry.\n54\n2. Sou\u010d\u00e1sti produktu\n2.1 \u00davod\nRobot PUDU MT1 Max je profesion\u00e1ln\u00ed zametac\u00ed robot s podporou autonomn\u00edho nab\u00edjen\u00ed navr\u017een\u00fd do rozlehl\u00fdch slo\u017eit\u00fdch\nprost\u0159ed\u00ed. Jeho hlavn\u00ed v\u00fdhodou je schopnost plnit \u00faklidov\u00e9 pot\u0159eby pro r\u016fzn\u00e9 tvrd\u00e9 povrchy. Zam\u011b\u0159uje se p\u0159edev\u0161\u00edm\nna komplexn\u00ed sc\u00e9n\u00e1\u0159e, jako jsou leti\u0161t\u011b, n\u00e1dra\u017e\u00ed, obytn\u00e9 dvory a gar\u00e1\u017ee. T\u00edm se sni\u017euj\u00ed n\u00e1klady a zvy\u0161uje efektivita pro\nz\u00e1kazn\u00edky a sou\u010dasn\u011b se zlep\u0161uje celkov\u00e1 kvalita \u010di\u0161t\u011bn\u00ed.\n2.2 Obsah balen\u00ed\nHlavn\u00ed jednotka \u00d71, nab\u00edje\u010dka \u00d71, bo\u010dn\u00ed kart\u00e1\u010de \u00d72, rota\u010dn\u00ed kart\u00e1\u010d \u00d71, u\u017eivatelsk\u00e1 p\u0159\u00edru\u010dka PUDU MT1 Max \u00d71, osv\u011bd\u010den\u00ed\no shod\u011b \u00d71, polohovac\u00ed k\u00f3d \u00d71, varovn\u00fd sto\u017e\u00e1r \u00d71, zv\u00fd\u0161en\u00e9 varovn\u00e9 sv\u011btlo \u00d71\n2.3 Vzhled a komponenty\n1 Rukoje\u0165\n2 Tla\u010d\u00edtko vyp\u00edna\u010de\n3 Tla\u010d\u00edtko nouzov\u00e9ho zastaven\u00ed\n4 Kamera VSLAM\n5 LCD obrazovka\n6 Chr\u00e1ni\u010d obrazovky\n7 3D LiDAR\n8 Senzor kapek vody\n9 RGB kamera\n10 Bezpe\u010dnostn\u00ed sv\u011btlo\n11 RGBD\n12 RGB kamera\n13 Dopl\u0148kov\u00e9 sv\u011btlo\n14 Nab\u00edjec\u00ed deska elektrody\n15 RGBD\n16 Kryt nab\u00edjec\u00edho portu\n17 Hnac\u00ed kole\u010dko\n18 Univerz\u00e1ln\u00ed kole\u010dko\n19 Bo\u010dn\u00ed kart\u00e1\u010d\n20 Odn\u00edmateln\u00fd rota\u010dn\u00ed kart\u00e1\u010d\n21 T\u011bsn\u00edc\u00ed guma odpadn\u00ed n\u00e1doby\n22 T\u011bsn\u00edc\u00ed guma rota\u010dn\u00edho kart\u00e1\u010de\n23 Vzduchov\u00fd filtr\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n55\n2.4 Technick\u00e9 specifikace\nVlastnosti Popis\nModel MTBC03\nProvozn\u00ed nap\u011bt\u00ed DC 23 V\u201329,2 V\nP\u0159\u00edkon 100\u2013240 V st\u0159., 50\/60 Hz\nV\u00fdstupn\u00ed v\u00fdkon Max. 29,2 V DC, 20 A\nKapacita baterie 60 Ah\n\u010cas nab\u00edjen\u00ed P\u0159ibli\u017en\u011b 3.5 hodiny\nDoba b\u011bhu 5\u201310 h\nSchopnost \u010di\u0161t\u011bn\u00ed \u00datr\u017eky pap\u00edru, d\u0159ev\u011bn\u00e9 t\u0159\u00edsky, prach atd.\nCelkov\u00e1 hmotnost P\u0159ibli\u017en\u011b 85 kg P\u0159ibli\u017en\u011b 187 lb\nCelkov\u00e9 rozm\u011bry 840 \u00d7 600 \u00d7 675 mm 33,07 \u00d7 23,62 \u00d7 26,57 palc\u016f\nMateri\u00e1l krytu PC+ABS\nSpecifikace displeje 10,1\" LCD obrazovka\nMetoda navigace 3D Lidar + VSLAM\nRychlost proj\u00ed\u017ed\u011bn\u00ed 0,2~1,2 m\/s (nastaviteln\u00e1) 0,66 stop\/s ~ 3,94 stop\/s (Nastaviteln\u00e9)\nHlu\u010dnost p\u0159i \u00faklidu < 75 dB\nMinim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka pr\u016fjezdu 75 cm 29,5 palce\nMaxim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka p\u0159ek\u00e1\u017eky\n20 mm nebo b\u011b\u017en\u00e9 zpomalovac\u00ed\nprahy pro auta pod 50 mm\n0,8 palce nebo b\u011b\u017en\u00e9 zpomalovac\u00ed\nprahy pro auta pod 1,97 palce\nMaxim\u00e1ln\u00ed \u00fahel svahu 8\u00b0\nMaxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka mezery 30 mm 1,18 palce\n\u00daklidov\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka\n(v\u010d. bo\u010dn\u00edch kart\u00e1\u010d\u016f)\nP\u0159ibli\u017en\u011b 70 cm P\u0159ibli\u017en\u011b 27,6 palce\nKapacita s\u00e1\u010dku na prach 35 l 7,95 gal\nOpera\u010dn\u00ed syst\u00e9m Android\nKomunika\u010dn\u00ed s\u00ed\u0165 Podpora 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora nebo 2,4G (voliteln\u011b)\nMobiln\u00ed aplikace Podporov\u00e1no\nProvozn\u00ed re\u017eim Manu\u00e1ln\u00ed\/Auto\nFunkce automatick\u00e9ho nab\u00edjen\u00ed Podporov\u00e1no (vy\u017eaduje volitelnou nab\u00edjec\u00ed stanici)\nProvozn\u00ed prost\u0159ed\u00ed\nTeplota: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C,\nvlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nTeplota: 14 \u00b0F ~ 113 \u00b0F,\nVlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nProst\u0159ed\u00ed pro nab\u00edjen\u00ed\nTeplota: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C, relativn\u00ed vlhkost:\n\u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nTeplota: 32 \u2109 ~ 104 \u2109,\nVlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nProst\u0159ed\u00ed skladov\u00e1n\u00ed\nTeplota: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nVlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nTeplota: -4 \u2109 ~ 158 \u2109\nVlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nProvozn\u00ed nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka < 2000 m < 6561,7 stop\nVhodn\u00e9 typy povrch\u016f Le\u0161t\u011bn\u00fd beton, epoxidov\u00e1 prysky\u0159ice, pry\u017e, b\u011b\u017en\u00e9 cihly, keramick\u00e9 dla\u017edice atd.\nStupe\u0148 ochrany IP54\n(* \u017divotnost baterie ka\u017ed\u00e9ho re\u017eimu \u010di\u0161t\u011bn\u00ed se vypo\u010d\u00edt\u00e1v\u00e1 na z\u00e1klad\u011b standardn\u00edho nastaven\u00ed p\u0159evodovky, p\u0159i\u010dem\u017e baterie\nza\u010d\u00edn\u00e1 na 100 % a kon\u010d\u00ed na 10 %.)\n56\n3. Pou\u017eit\u00ed produktu\nUpozorn\u011bn\u00ed:\nP\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm automatick\u00e9ho \u00faklidu se ujist\u011bte, \u017ee je robot zapnut\u00fd a um\u00edst\u011bn\u00fd pod nebo p\u0159ed vizu\u00e1ln\u00ed zna\u010dkou\n(v z\u00e1vislosti na poloze zna\u010dky), aby \u00fasp\u011b\u0161n\u011b na\u0161el pozici na m\u00edst\u011b spu\u0161t\u011bn\u00ed.\n3.2 Pokyny pro rukoje\u0165\nKdy\u017e pot\u0159ebujete robota tla\u010dit, zvedn\u011bte rukoje\u0165. Kdy\u017e je robot ne\u010dinn\u00fd nebo pracuje automaticky, spus\u0165te rukoje\u0165.\nKdy\u017e pot\u0159ebujete pracovat s obrazovkou, m\u00e1te dv\u011b mo\u017enosti: m\u016f\u017eete bu\u010f otev\u0159\u00edt chr\u00e1ni\u010d obrazovky a p\u0159\u00edmo s obrazovkou\npracovat, nebo odpojit obrazovku od robota a ovl\u00e1dat ji bu\u010f dr\u017een\u00edm v rukou, nebo p\u0159ipojen\u00edm k rukojeti.\n* Rukoje\u0165 robota a obrazovka jsou navr\u017eeny tak, aby byly odn\u00edmateln\u00e9.\n3.1 Pokyny k tla\u010d\u00edtk\u016fm\nZapnut\u00ed:\nPodr\u017ete tla\u010d\u00edtko nap\u00e1jen\u00ed po dobu asi 6 sekund. Spodn\u00ed sv\u011bteln\u00fd LED prou\u017eek se rozsv\u00edt\u00ed mod\u0159e.\nVypnut\u00ed:\nDr\u017ete tla\u010d\u00edtko nap\u00e1jen\u00ed po dobu p\u0159ibli\u017en\u011b 12 sekund, dokud se obrazovka nevypne, co\u017e zna\u010d\u00ed, \u017ee robot byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vypnut.\nPozastaven\u00ed:\nKlepnut\u00edm na obrazovku m\u016f\u017eete pracuj\u00edc\u00edho robota pozastavit. Dal\u0161\u00edm klepnut\u00edm obnov\u00edte provoz.\nNouzov\u00e9 zastaven\u00ed:\nV p\u0159\u00edpad\u011b nal\u00e9hav\u00e9 situace stiskn\u011bte nouzov\u00fd sp\u00edna\u010d, abyste robota zastavili. Oto\u010dte sp\u00edna\u010dem nouzov\u00e9ho zastaven\u00ed ve\nsm\u011bru hodinov\u00fdch ru\u010di\u010dek a pokra\u010dujte v provozu podle pokyn\u016f na obrazovce.\n57\n4. \u00dadr\u017eba a p\u00e9\u010de\nSou\u010d\u00e1sti pro \u00fadr\u017ebu \u010cetnost kontroly Metoda \u00fadr\u017eby\nHnac\u00ed kola a kole\u010dka Ka\u017ed\u00fd t\u00fdden K \u010di\u0161t\u011bn\u00ed povrchu pou\u017eijte \u010dist\u00fd had\u0159\u00edk.\nVizu\u00e1ln\u00ed senzory a laserov\u00fd\nradar\nKa\u017ed\u00fd t\u00fdden K \u010di\u0161t\u011bn\u00ed pou\u017e\u00edvejte m\u011bkk\u00e9 such\u00e9 had\u0159\u00edky nebo \u010distic\u00ed\nprost\u0159edek na objektivy.\nN\u00e1doba na prach P\u016fl m\u011bs\u00edce Vy\u010dist\u011bte zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed odpad uvnit\u0159 n\u00e1doby na prach. V\np\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby n\u00e1dobu opl\u00e1chn\u011bte vodou a p\u0159ed\nop\u011btovnou instalac\u00ed se ujist\u011bte, \u017ee je zcela such\u00e1\nVzduchov\u00fd filtr P\u016fl m\u011bs\u00edce Prove\u010fte automatick\u00e9 odstran\u011bn\u00ed prachu nebo\nvyjm\u011bte vzduchov\u00fd filtr a vy\u010dist\u011bte ho.\n5. Poprodejn\u00ed slu\u017eby\nSpole\u010dnost Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. poskytuje bezplatn\u00fd z\u00e1ru\u010dn\u00ed servis v r\u00e1mci platn\u00e9 z\u00e1ru\u010dn\u00ed doby (z\u00e1ru\u010dn\u00ed\ndoba se m\u016f\u017ee u r\u016fzn\u00fdch komponent li\u0161it). Poplatky za poprodejn\u00ed servis hrad\u00ed spole\u010dnost Pudu. Po uplynut\u00ed z\u00e1ru\u010dn\u00ed doby\nnebo v p\u0159\u00edpadech, na kter\u00e9 se nevztahuje bezplatn\u00e1 z\u00e1ruka, bude \u00fa\u010dtov\u00e1n ur\u010dit\u00fd poplatek podle obvykl\u00e9 ceny. Podrobn\u00e9\ninformace o poprodejn\u00edm servisu a oprav\u00e1ch z\u00edsk\u00e1te na poprodejn\u00ed infolince. Z\u00e1sady naleznete tak\u00e9 v n\u00e1vodu k obsluze\nPUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Porucha startu: Zkontrolujte \u00farove\u0148 nabit\u00ed baterie. Nabijte baterii, pokud je vybit\u00e1.\n2. Neukl\u00edz\u00ed odpadky:\na). N\u00e1doba na prach je pln\u00e1. N\u00e1dobu na prach vyjm\u011bte a p\u0159ed op\u011btovn\u00fdm spu\u0161t\u011bn\u00edm robota ji vy\u010dist\u011bte.\nb). Zkontrolujte kart\u00e1\u010d. Pokud je siln\u011b opot\u0159eben\u00fd, vym\u011b\u0148te ho za nov\u00fd kart\u00e1\u010d.\n\u00dadr\u017ebov\u00e9 komponenty\n58\nES\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.\nNinguna persona ni organizaci\u00f3n puede imitar, copiar, transcribir o traducir el contenido de esta gu\u00eda del usuario, en parte\no en su totalidad, sin el consentimiento expreso por escrito de Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. La difusi\u00f3n de esta gu\u00eda\ndel usuario por cualquier medio (electr\u00f3nico, fotocopia, grabaci\u00f3n, etc.) no se llevar\u00e1 a cabo con fines de lucro. Las\nespecificaciones del producto y la informaci\u00f3n mencionada en esta gu\u00eda del usuario sirven solo como referencia y est\u00e1n\nsujetas a cambios sin previo aviso. A menos que se especifique lo contrario, esta gu\u00eda del usuario sirve \u00fanicamente como\nunas instrucciones de uso y no ofrece garant\u00edas de ning\u00fan tipo.\n59\n1. Instrucciones de seguridad\n1.1 Instrucciones de seguridad el\u00e9ctrica\n\u2022 \u0007\nQueda estrictamente prohibido el uso de cargadores no originales para cargar el robot. Si se detecta que un cargador\nest\u00e1 da\u00f1ado, reempl\u00e1celo cuanto antes.\n\u2022 \u0007\nCargue completamente la bater\u00eda al 100 % antes del primer uso.\n\u2022 \u0007\nPara garantizar la eficiencia y vida \u00fatil de la bater\u00eda del robot, mantenga el nivel de la bater\u00eda por encima del 10 % en\ntodo momento.\n\u2022 \u0007\nCuando el nivel de la bater\u00eda es inferior al 10 %, el robot se encuentra en un estado de bater\u00eda baja y se debe cargar lo\nantes posible.\n\u2022 \u0007\nCuando el nivel de bater\u00eda es inferior al 2 %, el robot entra en el modo de protecci\u00f3n de la bater\u00eda y no podr\u00e1 realizar\ntareas hasta que se cargue de nuevo.\n\u2022 \u0007\nSi no se va a utilizar el robot durante un periodo de tiempo largo, mueva la llave de encendido a la posici\u00f3n de apagado.\n\u2022 Si el robot ha estado inactivo durante mucho tiempo antes de volver a utilizarse, c\u00e1rguelo completamente antes de usarlo.\n1.2 Instrucciones de uso\n\u2022 \u0007\nEste producto es un robot de limpieza autom\u00e1tico con ruedas; util\u00edcelo solo en superficies planas. No lo utilice en\nsuperficies irregulares o sin pavimentar.\n\u2022 Evite la exposici\u00f3n a la luz solar.\n\u2022 \u0007\nNo utilice la m\u00e1quina para tareas de limpieza en condiciones de lluvia, nieve o clim\u00e1ticas extremas.\n\u2022 \u0007\nSi el robot se sit\u00faa por accidente en una posici\u00f3n incorrecta debido a obstrucciones u otros factores, p\u00f3ngalo en pausa\ncuanto antes y vuelva a colocarlo en la ruta correcta antes de reanudar la tarea.\n\u2022 \u0007\nNo arrastre el robot mientras est\u00e1 en funcionamiento. Si necesita empujar o mover el robot, toque primero la pantalla\npara ponerlo en pausa.\n\u2022 No empuje el robot marcha atr\u00e1s mientras est\u00e9 encendido.\n\u2022 No cubra los sensores del robot, ya que esto puede causar movimientos an\u00f3malos o la p\u00e9rdida del posicionamiento.\n\u2022 No golpee ni presione con fuerza la pantalla, ya que podr\u00eda da\u00f1ar el dispositivo.\n\u2022 \u0007\nNo coloque ning\u00fan objeto sobre el robot, ni llamas abiertas ni utensilios de cocina. No debe transportar s\u00f3lidos, gases o\nl\u00edquidos inflamables.\n\u2022 \u0007\nNo realice ajustes temporales mientras el robot est\u00e1 en movimiento. Todas las operaciones deben realizarse despu\u00e9s de\ntocar la pantalla para poner en pausa el robot.\n\u2022 No realice trabajos de limpieza o mantenimiento mientras el robot est\u00e1 encendido.\n\u2022 \u0007\nAntes del uso, aseg\u00farese de que todos los cables en el suelo est\u00e9n correctamente recogidos para evitar que el robot los\narrastre durante su funcionamiento.\n\u2022 Para garantizar la seguridad, aseg\u00farese de que el robot funcione a una velocidad de 1,2 m\/s (3,94 ft\/s) o inferior.\n\u2022 \u0007\nEl robot tiene puntos ciegos en su sistema autom\u00e1tico para evitar obst\u00e1culos. Est\u00e1 estrictamente prohibido obstruir\nrepentinamente el paso del robot mientras se mueve a alta velocidad, ya que esto puede causar accidentes.\n\u2022 \u0007\nCuando transporte el robot, aseg\u00farese de que se ha vaciado el contenedor de basura. Est\u00e1 estrictamente prohibido\ninclinar el robot durante su transporte, ya que el dispositivo puede resultar da\u00f1ado.\n1.3 Instrucciones relacionadas con el entorno\n\u2022 \u0007\nNo utilice el robot ni realice operaciones de carga en entornos con temperaturas altas, alta presi\u00f3n o que sean\ninflamables y explosivos para evitar lesiones personales o da\u00f1os al equipo.\n\u2022 \u0007\nNo trate el robot ni sus accesorios como residuos dom\u00e9sticos normales. Cumpla las normativas locales sobre la\neliminaci\u00f3n del robot y sus accesorios y contribuya a las iniciativas de reciclaje.\n\u2022 \u0007\nEste robot es adecuado para su uso sobre superficies niveladas. No se recomienda su uso en entornos con escalones,\npendientes pronunciadas o espacios excesivamente concurridos.\n\u2022 \u0007\nNo se recomienda utilizar el robot sobre superficies con mucha grasa o con agua estancada.\n\u2022 Retire cualquier cable de alimentaci\u00f3n o residuos en el suelo que puedan hacer tropezar o enredar al robot antes de su uso.\n\u2022 \u0007\nCuando utilice el producto en entornos con salientes en el suelo (como umbrales de puertas, tomas de corriente en el\nsuelo, etc.), aseg\u00farese de que la altura de los salientes sea inferior a 20 mm. Si hay un resalto, su altura debe ser inferior\na 50 mm.\n\u2022 \u0007\nEl robot requiere un ancho de paso de m\u00e1s de 75 cm (20,53 pulgadas) y, para pasillos largos, un ancho de m\u00e1s de 85 cm\n(33,46 pulgadas) es \u00f3ptimo para lograr un movimiento fluido.\n\u2022 \u0007\nEl \u00e1ngulo m\u00e1ximo de inclinaci\u00f3n del robot es de 8\u00b0 (cuando no est\u00e1 en modo de limpieza). Para evitar que el robot se\ndeslice y otros riesgos asociados, evite poner en pausa el robot en pendientes.\n\u2022 \u0007\nEl robot solo es adecuado para limpiar superficies planas (en modo de limpieza). No utilice el robot para operaciones de\nlimpieza en pendientes con una inclinaci\u00f3n visible (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstale vallas u otras barreras protectoras en \u00e1reas donde exista riesgo de que el robot se caiga, como cerca de bordes\nde escaleras o accesos a pendientes descendentes.\n60\n2. Componentes del producto\n2.1 Introducci\u00f3n\nEl robot PUDU MT1 Max es un robot de barrido profesional dise\u00f1ado para entornos complejos y de gran escala, que\nadmite la carga aut\u00f3noma. Su principal ventaja radica en su capacidad para satisfacer las necesidades de limpieza de una\nvariedad de superficies duras; est\u00e1 dise\u00f1ado principalmente para entornos complejos como aeropuertos, estaciones de\ntren, atrios residenciales y estacionamientos. Esto reduce los costes y aumenta la eficiencia para los clientes, al tiempo que\nmejora la calidad general de la limpieza.\n2.2 Lista de embalaje\nUnidad principal x 1, cargador x 1, cepillos laterales x 2, cepillo giratorio x 1, manual del usuario de PUDU MT1 Max x 1,\ncertificado de conformidad x 1, marcador de posicionamiento x 1, barra de advertencia x 1, luz de advertencia elevada x 1\n2.3 Aspecto y componentes\n1 Asa\n2 Bot\u00f3n de interruptor\n3\nInterruptor de parada de\nemergencia\n4 C\u00e1mara VSLAM\n5 Pantalla LCD\n6 Protector de pantalla\n7 LiDAR 3D\n8 sensor de gotas de agua\n9 C\u00e1mara RGB\n10 luz de seguridad\n11 RGB-D\n12 C\u00e1mara RGB\n13 Luz suplementaria\n14 Placa de electrodos de carga\n15 RGB-D\n16 Tapa del puerto de carga\n17 Rueda motriz\n18 Rueda universal\n19 Cepillo lateral de barrer\n20\nCepillo giratorio de barrer\nextra\u00edble\n21\nJunta de goma de sellado de la\ncaja de residuos\n22\nJunta de goma de sellado del\ncepillo giratorio de barrer\n23 Filtro de aire\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n61\n2.4 Especificaciones t\u00e9cnicas\nFunciones Descripci\u00f3n\nModelo MTBC03\nVoltaje de funcionamiento 23 V~29,2 V CC\nEntrada de alimentaci\u00f3n 100 ~ 240 V CA, 50\/60 Hz\nSalida de alimentaci\u00f3n M\u00e1x. 29,2 V CC, 20 A\nCapacidad de la bater\u00eda 60 Ah\nTiempo de carga Aproximadamente 3.5 horas\nTiempo de ejecuci\u00f3n 5-10 h\nCapacidad de limpieza Fragmentos de papel, virutas de madera, polvo, etc.\nPeso total Aproximadamente 85 kg Aproximadamente 187 lb\nDimensiones generales 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 pulgadas\nMaterial de la carcasa PC+ABS\nEspecificaciones de pantalla Pantalla LCD de 10,1 pulgadas\nM\u00e9todo de navegaci\u00f3n LiDAR 3D + VSLAM\nVelocidad de desplazamiento 0,2 m\/s~1,2 m\/s (ajustable) 0,66 pies\/s~3,94 pies\/s (Ajustable)\nRuido durante la limpieza <75 dB\nAncho m\u00ednimo de paso 75 cm 29,5 pulgadas\nAltura m\u00e1xima de obst\u00e1culos\n20 mm o resaltos para veh\u00edculos de\nmenos de 50 mm\n0,8 pulgadas o resaltos para veh\u00edculos\nde menos de 1,97 pulgadas\n\u00c1ngulo m\u00e1ximo de pendiente 8\u00b0\nAncho m\u00e1ximo de hueco 30 mm 1,18 pulgadas\nAncho de limpieza\n(con cepillos laterales)\nAproximadamente 70 cm Aproximadamente 27,6 pulgadas\nCapacidad de la bolsa de polvo 35 l 7,95 gal\nSistema operativo Android\nRed de comunicaci\u00f3n Admite 4G, WiFi, Bluetooth, Lora o 2,4G (opcional)\nAplicaci\u00f3n m\u00f3vil Compatible\nModo de funcionamiento Manual\/autom\u00e1tico\nFunci\u00f3n de carga autom\u00e1tica Compatible (requiere base de carga opcional)\nEntorno de funcionamiento\nTemperatura: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nTemperatura: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nEntorno de carga\nTemperatura: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C;\nHumedad relativa: \u2264 90 % HR\nTemperatura: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nEntorno de almacenamiento\nTemperatura: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nTemperatura: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nAltitud de funcionamiento < 2000 m < 6561,7 pies\nTipos de suelo adecuados Hormig\u00f3n pulido, resina epoxi, caucho, ladrillo normal, baldosas cer\u00e1micas, etc.\nNivel de protecci\u00f3n IP54\n(* La duraci\u00f3n de la bater\u00eda de cada modo de limpieza se calcula en funci\u00f3n de la configuraci\u00f3n de marcha est\u00e1ndar; la\nbater\u00eda comienza al 100 % y termina al 10 %).\n62\n3. Uso del producto\nPrecauci\u00f3n:\nAntes de iniciar una tarea de limpieza autom\u00e1tica, aseg\u00farese de que el robot est\u00e9 encendido y colocado debajo o\ndelante del marcador visual (dependiendo de la posici\u00f3n del marcador) para un posicionamiento correcto en la\nubicaci\u00f3n de inicio.\n3.2 Instrucciones de asa\nCuando necesite empujar el robot, levante el asa. Cuando el robot est\u00e9 en reposo o en funcionamiento autom\u00e1tico, baje el asa.\nCuando necesite interactuar con la pantalla, hay dos opciones: puede abrir el protector de pantalla e interactuar directamente\ncon la pantalla, o puede retirar la pantalla del robot y usarla sosteni\u00e9ndola con las manos o acopl\u00e1ndola al asa.\n* El asa del robot y la pantalla est\u00e1n dise\u00f1ados para ser desmontables.\n3.1 Instrucciones para botones\nEncendido:\nMantenga pulsado el bot\u00f3n de encendido aproximadamente 6 segundos, y la franja luminosa inferior se iluminar\u00e1 en color azul.\nApagado:\nMantenga pulsado el bot\u00f3n de encendido aproximadamente 12 segundos hasta que la pantalla se apague, lo que indica que\nel robot se ha apagado correctamente.\nPausa:\nToque la pantalla para poner en pausa el robot en funcionamiento. Toque de nuevo para reanudar el funcionamiento.\nParada de emergencia:\nEn caso de emergencia, pulse el interruptor de parada de emergencia para detener un robot en funcionamiento. Gire el\ninterruptor de parada de emergencia en el sentido de las agujas del reloj y reanude el funcionamiento siguiendo los\nconsejos de la pantalla.\n63\n4. Mantenimiento y cuidado\nComponentes de\nmantenimiento\nFrecuencia de comprobaci\u00f3n M\u00e9todo de mantenimiento\nRuedas motrices y ruedas\ngiratorias\nSemanal Utilice un pa\u00f1o limpio para limpiar la superficie\nSensores de visi\u00f3n y radar\nl\u00e1ser\nSemanal Utilice un pa\u00f1o suave y seco o un producto para\nlimpiar lentes\nDep\u00f3sito de polvo Medio mes Retire los residuos del interior del dep\u00f3sito de\npolvo. Si es necesario, acl\u00e1relo con agua y\naseg\u00farese de que est\u00e9 completamente seco\nantes de su reinstalaci\u00f3n.\nFiltro de aire Medio mes Active la eliminaci\u00f3n autom\u00e1tica de polvo o retire\nel filtro de aire para limpiarlo\n5. Servicio posventa\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd proporciona un servicio de garant\u00eda gratuito durante el periodo de vigencia de la\ngarant\u00eda (el periodo de garant\u00eda puede variar en funci\u00f3n del componente). Pudu cubrir\u00e1 los honorarios generados por el\nservicio posventa. Fuera del periodo de garant\u00eda o en cualquier circunstancia que no est\u00e9 cubierta por la garant\u00eda gratuita,\nse cobrar\u00e1 una tarifa determinada de acuerdo con el precio normal. Llame a la l\u00ednea de atenci\u00f3n posventa para obtener\ninformaci\u00f3n detallada sobre la pol\u00edtica del servicio posventa y los servicios de reparaci\u00f3n. Tambi\u00e9n puede consultar esta\npol\u00edtica en la Gu\u00eda de operaci\u00f3n de PUDU MT1 Vac.\nCorreo electr\u00f3nico: techservice@pudutech.com\n1. Fallo de inicio: compruebe el nivel de la bater\u00eda. Cargue la bater\u00eda si est\u00e1 agotada.\n2. No se puede limpiar la basura:\na). El dep\u00f3sito de polvo est\u00e1 lleno. Retire el dep\u00f3sito de polvo y l\u00edmpielo antes de reiniciar el robot.\nb). Compruebe el cepillo. Si est\u00e1 muy desgastado, reempl\u00e1celo por un nuevo conjunto de cepillos.\nMantenimiento de componentes\n64\nID\nHak Cipta \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi undang-undang.\nTidak ada organisasi atau perseorangan yang boleh meniru, menyalin, mentranskripsikan, atau menerjemahkan konten\npanduan pengguna ini, sebagian atau seluruhnya, tanpa persetujuan tertulis dari Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., atau\nmendistribusikan panduan pengguna ini untuk mendapatkan keuntungan dengan cara apa pun (secara elektronik atau\nmelalui fotokopi, perekaman, dll.). Spesifikasi produk dan informasi yang diberikan dalam panduan pengguna ini hanya\nsebagai referensi dan dapat berubah tanpa pemberitahuan lebih lanjut. Kecuali ditentukan lain, panduan pengguna ini\nhanya dimaksudkan sebagai petunjuk penggunaan, dan tidak ada pernyataan yang dapat dianggap sebagai jaminan dalam\nbentuk apa pun.\n65\n1. Petunjuk Keselamatan\n1.1 Petunjuk untuk Penggunaan Listrik\n\u2022 \u0007\nDilarang menggunakan pengisi daya non-original untuk mengisi daya robot ini. Jika ditemukan kerusakan pada pengisi\ndaya, segera ganti.\n\u2022 \u0007\nIsi penuh daya baterai hingga 100% sebelum digunakan untuk pertama kali.\n\u2022 \u0007\nUntuk memastikan efisiensi dan masa pakai baterai robot, jaga level baterai di atas 10% setiap saat.\n\u2022 \u0007\nKetika level baterai di bawah 10%, baterai robot berada dalam kondisi lemah dan perlu diisi ulang sesegera mungkin.\n\u2022 \u0007\nKetika level baterai di bawah 2%, robot akan memasuki mode perlindungan baterai dan tidak akan dapat melakukan\ntugas sampai diisi ulang.\n\u2022 \u0007\nJika mesin tidak digunakan dalam waktu yang lama, putar sakelar tombol daya ke posisi \"off\".\n\u2022 Jika robot tidak digunakan untuk waktu yang lama sebelum digunakan kembali, isi daya penuh sebelum menggunakannya.\n1.2 Petunjuk Penggunaan\n\u2022 \u0007\nProduk ini adalah robot pembersih otomatis beroda, gunakan hanya pada permukaan datar. Jangan gunakan pada\npermukaan kasar atau tidak rata.\n\u2022 Hindari paparan sinar matahari.\n\u2022 \u0007\nJangan gunakan mesin untuk tugas pembersihan dalam kondisi hujan, bersalju, atau cuaca ekstrem.\n\u2022 \u0007\nJika robot secara tidak sengaja memasuki posisi yang salah karena adanya halangan atau faktor lainnya, segera hentikan\ntugas, lalu dorong kembali ke rute yang benar sebelum melanjutkan tugas.\n\u2022 \u0007\nJangan menyeret robot selama pengoperasian. Jika Anda perlu mendorong atau memindahkan robot, ketuk layar untuk\nmenjeda robot terlebih dahulu.\n\u2022 Jangan mendorong robot ke arah berlawanan saat sedang dinyalakan.\n\u2022 Jangan menutupi sensor robot karena dapat menyebabkan gerakan abnormal atau kehilangan posisi.\n\u2022 Jangan memukul atau menekan layar dengan paksa karena dapat merusak perangkat.\n\u2022 \u0007\nJangan meletakkan benda apa pun di atas robot, dan jangan meletakkan nyala api terbuka atau peralatan memasak.\nRobot tidak boleh membawa benda padat, gas, atau cairan yang mudah terbakar.\n\u2022 \u0007\nJangan melakukan pengaturan sementara saat robot sedang bergerak. Semua operasi harus dilakukan setelah\nmengetuk layar untuk menjeda robot.\n\u2022 Jangan melakukan pembersihan atau pekerjaan pemeliharaan saat robot dinyalakan.\n\u2022 \u0007\nSebelum digunakan, pastikan semua kabel dan kawat di lantai disimpan dengan rapi untuk menghindari terseret selama\nrobot beroperasi.\n\u2022 Untuk memastikan keamanan, pastikan robot beroperasi pada kecepatan 1,2 m\/detik (3,94 kaki\/detik) atau lebih rendah.\n\u2022 \u0007\nRobot memiliki titik buta dalam sistem penghindaran halangan otomatisnya. Dilarang keras menghalangi robot secara\ntiba-tiba saat bergerak dengan kecepatan tinggi karena dapat menyebabkan kecelakaan yang mengancam keamanan.\n\u2022 \u0007\nSaat mengangkut robot, pastikan tempat sampah sudah dikosongkan. Dilarang keras memiringkan robot selama\npengangkutan karena dapat merusak perangkat.\n1.3 Petunjuk untuk Lingkungan\n\u2022 \u0007\nJangan gunakan robot atau melakukan operasi pengisian daya di lingkungan bersuhu tinggi, bertekanan tinggi, atau\nmudah terbakar dan meledak untuk menghindari cedera pribadi atau kerusakan pada peralatan.\n\u2022 \u0007\nJangan memperlakukan robot dan aksesorinya sebagai sampah domestik biasa. Patuhi peraturan setempat tentang\npembuangan robot dan aksesorinya, serta dukung inisiatif pendauran ulang.\n\u2022 \u0007\nRobot ini cocok digunakan di permukaan datar. Tidak direkomendasikan untuk digunakan di lingkungan dengan tangga,\nturunan curam, atau ruang yang terlalu padat.\n\u2022 \u0007\nTidak disarankan untuk menggunakan robot pada permukaan yang sangat berminyak atau permukaan yang terdapat\ngenangan air.\n\u2022 \u0007\nSebelum digunakan, singkirkan kabel listrik yang berserakan atau puing-puing di lantai yang mungkin bisa membuat\nrobot tersandung atau terbelit.\n\u2022 \u0007\nKetika menggunakan produk dalam skenario dengan tonjolan di lantai (seperti ambang pintu, stop kontak lantai, dll.),\npastikan bahwa tinggi tonjolan kurang dari 20 mm. Jika ada polisi tidur, tinggi polisi tidur harus kurang dari 50 mm.\n\u2022 \u0007\nRobot membutuhkan jalur dengan lebar lebih dari 75 cm (20,53 inci), dan untuk koridor panjang, lebar lebih dari 85 cm\n(33,46 inci) merupakan jarak yang optimal untuk pergerakan yang lancar.\n\u2022 \u0007\nSudut kemiringan maksimum untuk robot adalah 8\u00b0 (dalam mode non-pembersihan). Untuk mencegah robot tergelincir\ndan potensi risiko lainnya, hindari menjeda robot di turunan.\n\u2022 \u0007\nRobot hanya cocok untuk pembersihan pada permukaan datar (dalam mode pembersihan). Jangan gunakan robot untuk\noperasi pembersihan pada turunan dengan kemiringan yang tampak jelas (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nPasang pagar atau pembatas pengaman lainnya di area yang rentan mengakibatkan robot terjatuh, seperti di dekat tepi\ntangga atau pintu masuk ke turunan.\n66\n2. Komponen Produk\n2.1 Pendahuluan\nRobot PUDU MT1 Max adalah robot penyapu profesional yang dirancang untuk lingkungan kompleks dan berskala\nbesar, mendukung pengisian daya otonom. Keunggulan utamanya terletak pada kemampuannya memenuhi kebutuhan\npembersihan di berbagai permukaan keras, terutama menargetkan skenario kompleks, seperti bandara, stasiun kereta\napi, atrium di sebuah hunian, dan garasi parkir. Penggunaan robot ini bisa mengurangi biaya dan meningkatkan efisiensi\nbagi pelanggan, serta meningkatkan kualitas pembersihan secara keseluruhan.\n2.2 Daftar Kemasan\nUnit robot x 1, Pengisi daya x 1, Sikat samping x 2, Sikat rol x 1, Panduan Pengguna PUDU MT1 Mac x 1,\nSertifikat Kepatuhan x 1, Penanda posisi x 1, Tiang bendera penanda x 1, Lampu peringatan (versi lebih tinggi) x 1\n2.3 Tampilan dan Komponen\n1 Handel\n2 Tombol daya\n3 Tombol berhenti darurat\n4 Kamera VSLAM\n5 Layar LCD\n6 Pelindung layar\n7 LiDAR 3D\n8 sensor tetesan air\n9 Kamera RGB\n10 lampu keamanan\n11 RGBD\n12 Kamera RGB\n13 Lampu tambahan\n14 Pelat elektrode pengisian daya\n15 RGBD\n16 Penutup port pengisian daya\n17 Roda penggerak\n18 Roda universal\n19 Sikat samping penyapu\n20 Sikat rol penyapu lepas pasang\n21 Karet perapat kotak debu\n22 Karet perapat sikat rol penyapu\n23 Filter Udara\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n67\n2.4 Spesifikasi Teknis\nFitur Deskripsi\nModel MTBC03\nTegangan pengoperasian DC 23 V~29,2 V\nInput daya AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\nOutput daya Maks. 29,2 V, 20 A\nKapasitas baterai 60 Ah\nLama waktu pengisian daya Sekitar 3.5 jam\nWaktu operasi 5-10 jam\nKemampuan Pembersihan Sobekan kertas, serpihan kayu, debu, dll.\nBerat keseluruhan Sekitar 85 kg Sekitar 187 lb\nDimensi Keseluruhan 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 inci\nBahan Housing PC+ABS\nSpesifikasi layar Layar LCD 10,1 inci\nMetode navigasi Lidar 3D+VSLAM\nKecepatan jelajah\n0,2 m\/dtk~1,2 m\/dtk\n(Dapat disesuaikan)\n0,66 kaki\/detik~3,94 kaki\/detik\n(Dapat disesuaikan)\nKebisingan Operasi Pembersihan < 75 dB\nLebar Jalur Minimum 75 cm 29,5 inci\nTinggi Halangan Maksimum\n20 mm atau polisi tidur mobil umum\ndi bawah 50 mm\n0,8 inci atau polisi tidur mobil umum\ndi bawah 1,97 inci\nSudut Kemiringan Maksimum 8 \u00b0\nLebar Celah Maksimum 30 mm 1,18 inci\nLebar saat Pembersihan\n(termasuk sikat samping)\nSekitar 70 cm Sekitar 27,6 inci\nKapasitas kantong debu 35 L 7,95 galon\nSistem operasi Android\nJaringan Komunikasi Mendukung 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora, atau 2.4G (opsional)\nAplikasi Seluler Didukung\nMode pengoperasian Manual\/Otomatis\nFitur Pengisian Daya Otomatis Didukung (memerlukan dok pengisi daya opsional)\nLingkungan Pengoperasian\nSuhu: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nSuhu: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nLingkungan pengisian daya\nSuhu: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C,\nKelembapan: \u2264 90% RH\nSuhu: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nLingkungan penyimpanan\nSuhu: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nSuhu: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nKetinggian pengoperasian < 2000 m < 6.561,7 kaki\nJenis Permukaan yang Cocok Beton poles, resin epoksi, karet, batu bata biasa, ubin keramik, dll.\nTingkat Perlindungan IP54\n(*Daya tahan baterai setiap mode pembersihan dihitung berdasarkan pengaturan gigi standar, dengan baterai mulai dari\n100% dan berakhir pada 10%.)\n68\n3. Menggunakan Produk\nPerhatian:\nSebelum memulai tugas pembersihan otomatis, pastikan robot dinyalakan dan ditempatkan di bawah atau di\ndepan penanda visual (tergantung pada posisi penanda) untuk pemosisian yang benar di lokasi awal.\n3.2 Petunjuk untuk Handel\nJika Anda perlu mendorong robot, naikkan handel. Saat robot dalam keadaan diam atau bekerja secara otomatis, turunkan\nhandel.\nSaat Anda perlu berinteraksi dengan layar, ada dua pilihan: Anda dapat membuka pelindung layar dan berinteraksi\nlangsung dengan layar, atau melepaskan layar dari robot dan mengoperasikannya dengan memegangnya di tangan Anda,\natau dengan menempelkannya ke handel.\n* Handel robot dan layar dirancang agar dapat dilepas pasang.\n3.1 Petunjuk untuk Tombol\nMenyala:\nTekan dan tahan tombol daya selama sekitar 6 detik, maka strip lampu LED bawah akan berwarna biru.\nMati:\nTekan dan tahan tombol daya selama sekitar 12 detik hingga layar mati, yang menandakan bahwa robot berhasil dimatikan.\nJeda:\nKetuk layar untuk menjeda robot yang berfungsi. Ketuk sekali lagi untuk melanjutkan pengoperasian.\nPenghentian darurat:\nDalam keadaan darurat, tekan sakelar penghentian darurat untuk menghentikan robot yang sedang bekerja. Putar sakelar\npenghentian darurat searah jarum jam, lalu lanjutkan pengoperasian sesuai dengan tips di layar.\n69\n4. Pemeliharaan dan Perawatan\nKomponen Pemeliharaan Periksa Frekuensi Metode Pemeliharaan\nRoda Penggerak dan Roda\nPutar\nMingguan Gunakan kain bersih untuk membersihkan\npermukaan\nSensor Penglihatan dan\nRadar Laser\nMingguan Gunakan kain lembut dan kering atau produk\npembersih lensa untuk membersihkan\nTempat Sampah Setengah bulan Bersihkan sisa sampah di dalam tempat sampah.\nJika perlu, bilas dengan air dan pastikan\nbenar-benar kering sebelum pemasangan\nkembali\nFilter Udara Setengah bulan Operasikan pembersih debu otomatis atau\nlepaskan filter udara untuk membersihkannya\n5. Layanan Purnajual\nShenzhen Pudu Technology Co, Ltd menyediakan layanan garansi gratis dalam masa garansi efektif (masa garansi dapat\nbervariasi untuk komponen yang berbeda). Biaya yang timbul dari layanan purnajual akan ditanggung oleh Pudu. Di luar\nmasa garansi atau dalam keadaan apa pun yang tidak ditanggung oleh garansi gratis, biaya tertentu akan dikenakan\nsesuai dengan harga normal. Silakan hubungi hotline purnajual untuk kebijakan layanan purnajual dan layanan perbaikan\nyang mendetail. Kebijakan ini juga dapat ditemukan dalam Panduan Pengoperasian PUDU MT1 Vac.\nEmail: techservice@pudutech.com\n1. Kegagalan menyalakan robot: Periksa level baterai. Isi daya baterai jika sudah habis.\n2. Tidak dapat membersihkan sampah:\na). Tempat sampah penuh. Keluarkan tempat sampah dan bersihkan sebelum menyalakan ulang robot.\nb). Periksa sikat. Jika sudah sangat aus, gantilah dengan unit sikat yang baru.\nKomponen Pemeliharaan\n70\nIT\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.\nNon \u00e8 consentito ad alcuna organizzazione o individuo imitare, copiare, trascrivere o tradurre i contenuti di questa guida per\nl\u2019utente, in tutto o in parte, senza il consenso scritto esplicito di Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., n\u00e9 di distribuirla a\nscopo di lucro in qualsivoglia modo (elettronicamente o tramite fotocopiatura, registrazione, ecc.). Le specifiche del prodotto\ne le informazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso hanno solo scopo di riferimento e sono soggette a variazione\nsenza ulteriore preavviso. Salvo diversa indicazione, queste istruzioni per l'uso sono destinate unicamente a fornire istruzioni\nper l'utilizzo, e nessuna affermazione in esse contenuta dovr\u00e0 essere considerata come una garanzia di qualsiasi tipo.\n71\n1. Istruzioni per la sicurezza\n1.1 Istruzioni per l'uso dell'elettricit\u00e0\n\u2022 \u0007\nL'utilizzo di caricabatterie non originali per caricare il robot \u00e8 severamente vietato. Se il caricabatterie risulta\ndanneggiato, sostituirlo immediatamente.\n\u2022 \u0007\nCaricare completamente la batteria al 100% prima del primo utilizzo.\n\u2022 \u0007\nPer garantire l'efficienza e la durata della batteria del robot, mantenere sempre il livello della batteria superiore al 10%.\n\u2022 \u0007\nQuando il livello della batteria \u00e8 inferiore al 10%, il robot si trova in uno stato di batteria insufficiente e deve essere\nricaricato appena possibile.\n\u2022 \u0007\nQuando il livello della batteria scende sotto il 2%, il robot entra in modalit\u00e0 di protezione della batteria e non sar\u00e0 in\ngrado di eseguire attivit\u00e0 finch\u00e9 non verr\u00e0 ricaricato.\n\u2022 \u0007\nSe il robot non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, spostare la chiavetta di alimentazione nella posizione \"off\".\n\u2022 \u0007\nSe il robot \u00e8 rimasto inattivo per un lungo periodo prima di essere utilizzato nuovamente, caricarlo completamente\nprima dell'uso.\n1.2 Istruzioni per l'uso\n\u2022 \u0007\nQuesto prodotto \u00e8 un robot di pulizia automatico con ruote: utilizzare solo su superfici piane. Non utilizzarlo su superfici\nruvide o non pavimentate.\n\u2022 Evitare l'esposizione alla luce solare.\n\u2022 \u0007\nNon utilizzare la macchina per operazioni di pulizia in condizioni meteorologiche piovose, nevose o estreme.\n\u2022 \u0007\nSe il robot entra accidentalmente nella posizione sbagliata a causa di ostacoli o altri fattori, interrompere\nimmediatamente l'attivit\u00e0 e riportarlo sul percorso corretto prima di riprendere il lavoro.\n\u2022 \u0007\nNon trascinare il robot mentre \u00e8 in funzione. Qualora sia necessario spingere o spostare il robot, toccare prima lo\nschermo per metterlo in pausa.\n\u2022 Non spingere il robot all\u2019indietro mentre \u00e8 acceso.\n\u2022 Non coprire i sensori del robot, poich\u00e9 questo potrebbe causare movimenti anomali o perdita di posizionamento.\n\u2022 Non colpire n\u00e9 premere con forza lo schermo poich\u00e9 questo potrebbe danneggiare il dispositivo.\n\u2022 \u0007\nNon collocare oggetti sul robot e non posizionare fiamme libere o utensili da cucina. Il robot non deve trasportare solidi,\ngas o liquidi infiammabili.\n\u2022 \u0007\nNon effettuare regolazioni temporanee mentre il robot \u00e8 in movimento. Tutte le operazioni devono essere eseguite dopo\naver toccato lo schermo per mettere in pausa il robot.\n\u2022 Non eseguire lavori di pulizia o manutenzione mentre il robot \u00e8 acceso.\n\u2022 \u0007\nPrima dell'uso, assicurarsi che tutti i cavi e i fili sul pavimento siano adeguatamente riposti per evitarne il trascinamento\ndurante il funzionamento del robot.\n\u2022 Per garantire la sicurezza, assicurarsi che il robot funzioni a una velocit\u00e0 di 1,2 m\/s (3,94 piedi\/s) o inferiore.\n\u2022 \u0007\nIl robot ha punti ciechi nel suo sistema automatico di aggiramento degli ostacoli. \u00c8 severamente vietato ostacolare\nimprovvisamente il robot mentre si muove ad alta velocit\u00e0, poich\u00e9 questo potrebbe causare incidenti di sicurezza.\n\u2022 \u0007\nDurante il trasporto del robot, assicurarsi che il cestino dei rifiuti sia stato svuotato. \u00c8 severamente proibito inclinare il\nrobot durante il trasporto, in quanto questo potrebbe danneggiare il dispositivo.\n1.3 Istruzioni per l'ambiente\n\u2022 \u0007\nNon utilizzare il robot n\u00e9 effettuare operazioni di ricarica in ambienti ad alta temperatura, alta pressione o infiammabili\ned esplosivi, per evitare lesioni personali o danni all'apparecchiatura.\n\u2022 \u0007\nNon smaltire il robot e i suoi accessori come normali rifiuti domestici. Rispettare le normative locali per lo smaltimento\ndel robot e dei suoi accessori e sostenere le iniziative di riciclaggio.\n\u2022 \u0007\nQuesto robot \u00e8 adatto all'uso su superfici piane. Non \u00e8 consigliato l'uso in ambienti con gradini, pendenze ripide o spazi\neccessivamente affollati.\n\u2022 \u0007\nSi consiglia di non utilizzare il robot su superfici molto unte o con acqua stagnante.\n\u2022 \u0007\nPrima dell\u2019uso rimuovere eventuali cavi di alimentazione sparsi o detriti sul pavimento che potrebbero far inciampare o\nimpigliare il robot.\n\u2022 \u0007\nQuando si utilizza il prodotto in scenari con sporgenze sul terreno (come soglie di porte, prese a pavimento, ecc.),\nassicurarsi che l'altezza delle sporgenze sia inferiore a 20 mm. Se \u00e8 presente un dosso rallentatore, l'altezza del dosso\ndeve essere inferiore a 50 mm.\n\u2022 \u0007\nIl robot richiede un passaggio con larghezza superiore a 75 cm (20,53 pollici). Per corridoi lunghi, una larghezza\nsuperiore a 85 cm (33,46 pollici) \u00e8 ottimale per un movimento fluido.\n\u2022 \u0007\nL'angolo di inclinazione massimo per il robot \u00e8 di 8\u00b0 (in modalit\u00e0 non pulizia). Per evitare che il robot scivoli e i relativi\npotenziali rischi, evitare di mettere in pausa il robot su pendenze.\n\u2022 \u0007\nIl robot \u00e8 adatto solo per la pulizia su superfici piane (in modalit\u00e0 pulizia). Non utilizzare il robot per operazioni di pulizia\nsu pendenze visibilmente inclinate (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstallare recinzioni o altre barriere protettive nelle aree in cui esiste il rischio che il robot cada, come vicino ai bordi delle\nscale o agli ingressi di pendenze in discesa.\n72\n2. Componenti del prodotto\n2.1 Introduzione\nIl robot PUDU MT1 Max \u00e8 un robot professionale per spazzamento, progettato per ambienti complessi e di grandi\ndimensioni, con supporto per la ricarica autonoma. Il suo vantaggio principale consiste nella capacit\u00e0 di soddisfare le\nesigenze di pulizia di una variet\u00e0 di superfici dure, mirando principalmente a scenari complessi come aeroporti, stazioni\nferroviarie, atri residenziali e autorimesse. Questo riduce i costi e aumenta l'efficienza per i clienti, migliorando insieme la\nqualit\u00e0 generale della pulizia.\n2.2 Contenuto della confezione\nUnit\u00e0 principale x 1, Caricabatterie x 1, Spazzole laterali x 2, Spazzola rotante x 1, Manuale utente PUDU MT1 Max x 1,\nCertificato di conformit\u00e0 x 1, Codice di posizionamento x 1, Asta di segnalazione x 1, Luce di segnalazione sollevata x 1\n2.3 Aspetto e componenti\n1 Maniglia\n2 Pulsante di accensione\n3\nInterruttore arresto di\nemergenza\n4 Videocamera VSLAM\n5 Schermo LCD\n6 Protezione dello schermo\n7 LiDAR 3D\n8 sensore di gocce d'acqua\n9 Videocamera RGB\n10 luce di sicurezza\n11 RGBD\n12 Videocamera RGB\n13 Luce supplementare\n14 Piastra elettrodo di ricarica\n15 RGBD\n16 Coperchio della porta di ricarica\n17 Ruota motrice\n18 Ruota universale\n19\nSpazzola laterale per\nspazzamento\n20\nSpazzola rotante rimovibile per\nspazzamento\n21\nGomma di tenuta del\ncontenitore rifiuti\n22\nGomma di tenuta della spazzola\nrotante per spazzamento\n23 Filtro dell'aria\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n73\n2.4 Specifiche tecniche\nFunzionalit\u00e0 Descrizione\nModello MTBC03\nTensione di esercizio 23 V~29,2 V CC\nPotenza in ingresso 100 VCA - 240 VCA, 50\/60 Hz\nUscita alimentazione Max. 29,2 VCC \/ 20 A\nCapacit\u00e0 della batteria 60 Ah\nTempo di carica Circa 3.5 ore\nAutonomia 5-10 ore\nCapacit\u00e0 di pulizia Frammenti di carta, trucioli di legno, polvere, ecc.\nPeso complessivo Circa 85 kg Circa 187 lb\nDimensioni complessive 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 pollici\nMateriale dell'alloggiamento PC+ABS\nSpecifiche dello schermo Schermo LCD da 10,1 pollici\nMetodo di navigazione Lidar 3D+VSLAM\nVelocit\u00e0 di crociera 0,2 ~ 1,2 m\/s (regolabile) 0,66 piedi\/s~3,94 piedi\/s (regolabile)\nRumore durante le attivit\u00e0 di\npulizia\n< 75 dB\nLarghezza minima di passaggio 75 cm 29,5 pollici\nAltezza massima degli ostacoli\n20 mm o comuni dossi rallentatori per\nauto inferiori a 50 mm\n0,8 pollici o comuni dossi rallentatori\nper auto inferiori a 1,97 pollici\nAngolo di pendenza massimo 8 \u00b0\nLarghezza massima fessura 30 mm 1,18 pollici\nLarghezza di pulizia\n(spazzole laterali incluse)\nCirca 70 cm Circa 27,6 pollici\nCapacit\u00e0 del sacchetto per la\npolvere\n35 litri 7,95 galloni\nSistema operativo Android\nRete di comunicazione Supporta 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora o 2.4G (opzionale)\nApp mobile Supportata\nModalit\u00e0 operativa Manuale\/Automatica\nFunzione di ricarica automatica Supportato (richiede base di ricarica opzionale)\nAmbiente operativo\nTemperatura: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nTemperatura: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nAmbiente di ricarica\nTemperatura: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C,\nUmidit\u00e0 relativa: \u2264 90% UR\nTemperatura: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nAmbiente di conservazione\nTemperatura: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nTemperatura: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nAltitudine operativa < 2000 m < 6561,7 piedi\nTipi di pavimento adatti\nCemento lucidato, resina epossidica, gomma, mattoni normali, piastrelle di\nceramica, ecc.\nLivello di protezione IP54\n(* La durata della batteria in ciascuna modalit\u00e0 di pulizia \u00e8 calcolata in base all'impostazione standard, con la batteria che\nparte dal 100% e finisce al 10%.)\n74\n3. Utilizzo del prodotto\nAttenzione:\nPrima di avviare un'attivit\u00e0 di pulizia automatica, assicurarsi che il robot sia acceso e posizionato sotto o di fronte\nal segno visivo (a seconda della posizione del segno): questo garantir\u00e0 il corretto posizionamento del robot nella\nposizione di partenza.\n3.2 Istruzioni per la maniglia\nSollevare la maniglia quando si desidera spingere il robot. Abbassare la maniglia quando il robot \u00e8 inattivo o funziona\nautomaticamente.\nVi sono due possibilit\u00e0 per interagire con lo schermo: aprire la protezione dello schermo e interagire direttamente con lo\nschermo oppure staccare lo schermo dal robot e azionarlo tenendolo tra le mani o agganciandolo alla maniglia.\n* La maniglia e lo schermo del robot sono progettati per essere staccabili.\n3.1 Istruzioni per i pulsanti\nAccensione:\nPremere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 6 secondi: la striscia luminosa a LED in basso si illuminer\u00e0 in\nblu.\nSpegnimento:\nPremere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 12 secondi, fino a quando lo schermo si spegne indicando che\nil robot \u00e8 stato spento correttamente.\nPausa:\nToccare lo schermo per mettere in pausa il robot. Toccare di nuovo per riprendere il funzionamento.\nArresto di emergenza:\nIn caso di emergenza, premere l\u2019interruttore di arresto di emergenza per arrestare un robot in funzione. Ruotare l'interruttore di\narresto di emergenza in senso orario e riprendere il funzionamento secondo i suggerimenti riportati a video.\n75\n4. Manutenzione e cura\nComponenti di\nmanutenzione\nFrequenza del controllo Metodo di manutenzione\nRuote motrici e rotelle Ogni settimana Utilizzare un panno pulito per pulire la superficie\nSensori di visione e radar\nlaser\nOgni settimana Per la pulizia utilizzare un panno morbido e\nasciutto o un detergente per lenti\nCestino della polvere Met\u00e0 mese Pulire i rifiuti rimanenti all'interno del cestino\ndella polvere. Se necessario, sciacquare con\nacqua e assicurarsi che sia completamente\nasciutto prima della reinstallazione\nFiltro dell'aria Met\u00e0 mese Attivare la rimozione automatica della polvere o\nrimuovere il filtro dell'aria per pulirlo\n5. Assistenza post-vendita\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd fornisce un servizio di garanzia gratuito entro il periodo di garanzia efficace (il periodo\ndi garanzia pu\u00f2 essere diverso per i componenti diversi). I costi sostenuti per il servizio post-vendita saranno a carico di\nPudu. Trascorso il periodo di garanzia o in qualunque circostanza non coperta dalla garanzia gratuita, verr\u00e0 addebitato\nun certo costo in base al normale prezzo. Chiamare la hotline post-vendita per informazioni dettagliate sulla politica del\nservizio post-vendita e sui servizi di riparazione. La politica \u00e8 anche disponibile nella Guida all'uso di PUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Il sistema non si avvia: Controllare il livello della batteria. Caricare la batteria se \u00e8 esaurita.\n2. Impossibile pulire la spazzatura:\na). Il cestino della polvere \u00e8 pieno. Rimuovere il cestino della polvere e pulirlo prima di riavviare il robot.\nb). Controllare la spazzola. Se \u00e8 molto consumata, sostituirla con un nuovo gruppo spazzola.\nComponenti di manutenzione\n76\n6. Informazioni sulla conformit\u00e0\n6.1 Informazioni su smaltimento e riciclaggio\nLa direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira a ridurre al minimo l'impatto dei prodotti\nelettrici ed elettronici sull'ambiente, aumentando il riutilizzo e il riciclo e riducendo la quantit\u00e0 di RAEE destinati\nalla discarica. Il simbolo su questo prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto deve essere smaltito\nseparatamente dai normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. \u00c8 responsabilit\u00e0 del cliente smaltire le\napparecchiature elettroniche presso i centri di riciclo al fine di preservare le risorse naturali. Ogni paese deve avere i propri\ncentri di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni sull'area di raccolta per\nil riciclo, contattare l'autorit\u00e0 competente per la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'ufficio\ncomunale locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.\nPrima di immettere apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) nel flusso di raccolta dei rifiuti o negli impianti di\nraccolta dei rifiuti, l'utente finale di apparecchiature contenenti batterie e\/o accumulatori deve rimuovere tali batterie e\naccumulatori per la raccolta differenziata.\n6.2 Dichiarazione di conformit\u00e0 della Federal Communications Commission\n6.3 Dichiarazione di conformit\u00e0 di Industry Canada\nLe seguenti informazioni si applicano a Pudu Robotics.\nQuesta apparecchiatura \u00e8 stata collaudata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, secondo la\nParte 15 delle regole FCC. Tali limiti sono definiti per garantire una ragionevole protezione nei confronti di interferenze\npericolose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu\u00f2 irradiare energia a radiofrequenza\ne, se non installata secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio. Tuttavia,\nnon vi \u00e8 garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse\ncausare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo\nl'apparecchiatura, si consiglia di cercare di correggere le interferenze utilizzando una o pi\u00f9 delle seguenti misure:\n\u2022\t\u0007\nRiorientare o spostare l'antenna ricevente.\n\u2022\t\u0007\nAumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.\n\u2022\t\u0007\nCollegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui \u00e8 collegato il ricevitore.\n\u2022 \u0007\nConsultare il rivenditore o un tecnico radio\/TV esperto per avere aiuto.\nQuesto dispositivo \u00e8 conforme alla Parte 15 delle regole FCC. L'uso \u00e8 soggetto alle seguenti due condizioni:\n\u2022\t\u0007\nQuesto dispositivo non pu\u00f2 causare interferenze dannose.\n\u2022\t\u0007\nQuesto dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un\nfunzionamento indesiderato.\nQuesto dispositivo \u00e8 conforme allo standard RSS esente da licenza di Industry Canada. L'uso \u00e8 soggetto alle seguenti due\ncondizioni:\n\u2022\t\u0007\nQuesto dispositivo non pu\u00f2 causare interferenze.\n\u2022\t\u0007\nQuesto dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un\nfunzionamento indesiderato del dispositivo.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n77\nNL\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.\nGeen enkele organisatie of individu mag de inhoud van deze gebruiksaanwijzing geheel of gedeeltelijk imiteren, kopi\u00ebren,\noverschrijven of vertalen, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Shenzhen Pudu Technology Co. Ltd., of\ndeze gebruiksaanwijzing op enigerlei wijze verspreiden met een winstoogmerk (elektronisch of via fotokopie\u00ebn, opnames,\nenz.). De productspecificaties en informatie in deze gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend ter referentie en kunnen zonder\nverdere voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Tenzij anders vermeld, is deze gebruiksaanwijzing uitsluitend\nbedoeld als richtlijn voor gebruik, en mag geen enkele verklaring worden beschouwd als een garantie van welke aard dan\nook.\n78\n1. Veiligheidsinstructies\n1.1 Instructies m.b.t. gebruik van elektriciteit\n\u2022 \u0007\nHet gebruik van niet-originele opladers om de robot op te laden is ten strengste verboden. Als de oplader beschadigd\nblijkt te zijn, vervangt u deze zo snel mogelijk.\n\u2022 \u0007\nLaad de accu v\u00f3\u00f3r het eerste gebruik op tot 100%.\n\u2022 \u0007\nOm de effici\u00ebntie en levensduur van de accu van de robot te waarborgen, moet het accuniveau te allen tijde boven de\n10% blijven.\n\u2022 \u0007\nAls het accuniveau lager is dan 10%, is de accu van de robot bijna leeg en moet deze zo snel mogelijk worden opgeladen.\n\u2022 \u0007\nWanneer het accuniveau onder de 2% daalt, schakelt de robot over naar accubeschermingsmodus en kan deze geen\ntaken uitvoeren totdat de accu opnieuw is opgeladen.\n\u2022 \u0007\nAls de robot langere tijd niet zal worden gebruikt, zet de sleutelschakelaar dan in de stand \"uit\".\n\u2022 Als de robot langere tijd niet is gebruikt voordat hij weer wordt ingezet, laad hem dan volledig op v\u00f3\u00f3r gebruik.\n1.2 Gebruiksaanwijzing\n\u2022 \u0007\nDit product is een automatische reinigingsrobot op wielen, gebruik dit uitsluitend op vlakke oppervlakken. Gebruik de\nrobot niet op ruwe of onverharde oppervlakken.\n\u2022 Vermijd blootstelling aan zonlicht.\n\u2022 \u0007\nGebruik de machine niet voor reinigingstaken tijdens regen, sneeuw of extreme weersomstandigheden.\n\u2022 \u0007\nAls de robot per ongeluk op de verkeerde positie terechtkomt als gevolg van blokkades of andere factoren, pauzeer de\ntaak dan en duw de robot terug naar de juiste route voordat de taak wordt hervat.\n\u2022 \u0007\nVersleep de robot niet tijdens bedrijf. Als u de robot wilt voortduwen of verplaatsen, moet u deze eerst pauzeren door op\nhet scherm te tikken.\n\u2022 Duw de robot niet achteruit wanneer deze is ingeschakeld.\n\u2022 Dek de sensoren van de robot niet af, aangezien dit abnormale bewegingen of verlies van positiebepaling kan\nveroorzaken.\n\u2022 Sla niet op het scherm en druk er niet te hard op, dit kan het apparaat beschadigen.\n\u2022 \u0007\nPlaats geen voorwerpen, open vuur of kookgerei op de robot. Het apparaat mag geen ontvlambare vaste stoffen, gassen\nof vloeistoffen vervoeren.\n\u2022 \u0007\nVoer geen tijdelijke aanpassingen uit terwijl de robot in beweging is. Handelingen mogen pas worden uitgevoerd nadat\nop het scherm is getikt om de robot te pauzeren.\n\u2022 Voer geen reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit terwijl de robot is ingeschakeld.\n\u2022 \u0007\nZorg er v\u00f3\u00f3r gebruik voor dat alle kabels en draden op de vloer goed zijn opgeborgen om te voorkomen dat ze tijdens\nde werking van de robot worden meegesleept.\n\u2022 Voor de veiligheid dient u ervoor te zorgen dat de robot werkt met een snelheid van 1,2 m\/s (3,94 ft\/s) of minder.\n\u2022 \u0007\nEr zijn dode hoeken aanwezig in het automatische obstakelvermijdingssysteem van de robot. Het is ten strengste\nverboden om de robot plotseling te blokkeren terwijl deze met hoge snelheid beweegt, omdat dit ongevallen kan\nveroorzaken.\n\u2022 \u0007\nZorg ervoor dat de afvalbak leeg is wanneer u de robot vervoert. Het is ten strengste verboden de robot tijdens het\ntransport te kantelen, aangezien het apparaat beschadigd kan raken.\n1.3 Instructies voor de omgeving\n\u2022 \u0007\nGebruik de robot niet en laad deze niet op in omgevingen met hoge temperaturen, hoge druk, of ontvlambare en\nexplosieve omgevingen om letsel of schade aan de apparatuur te voorkomen.\n\u2022 \u0007\nVoer de robot en de accessoires niet af als huishoudelijk afval. Houd u aan de plaatselijke regelgeving voor het afvoeren\nvan de robot en de bijbehorende accessoires en steun alternatieven voor recycling.\n\u2022 \u0007\nDeze robot is geschikt voor gebruik op een vlakke ondergrond. Het gebruik wordt afgeraden in omgevingen met\ntrappen, steile hellingen of in overvolle ruimtes.\n\u2022 \u0007\nHet wordt afgeraden om de robot te gebruiken op zeer vette oppervlakken of oppervlakken met stilstaand water.\n\u2022 Verwijder v\u00f3\u00f3r gebruik alle losliggende voedingskabels of vuil op de vloer waardoor de robot kan omvallen of verstrikt\nkan raken.\n\u2022 \u0007\nBij gebruik van het product in omgevingen met uitstekende delen op de grond (zoals drempels, stopcontacten in de\nvloer, enz.), dient u ervoor te zorgen dat de hoogte van deze uitstekende delen minder dan 20 mm bedraagt. Als er\nverkeersdrempels zijn, mogen deze maximaal 50 mm hoog zijn.\n\u2022 \u0007\nDe robot heeft een doorgangsbreedte van meer dan 75 cm (20,53 inch), voor lange gangen is een breedte van meer dan\n85 cm (33,46 inch) optimaal voor een soepele beweging.\n\u2022 \u0007\nDe maximale hellingshoek van de robot is 8\u00b0 (in niet-reinigingsmodus). Om te voorkomen dat de robot wegglijdt en om\npotenti\u00eble risico's te vermijden, pauzeert u de robot niet op hellingen.\n\u2022 \u0007\nDe robot is alleen geschikt voor reiniging op vlakke oppervlakken (in reinigingsmodus). Gebruik de robot niet voor\nreinigingswerkzaamheden op zichtbaar hellende oppervlakken (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstalleer hekken of andere beschermende barri\u00e8res in gebieden waar het risico bestaat dat de robot kan vallen, zoals bij\ntraptreden of boven aan aflopende hellingen.\n79\n2. Productonderdelen\n2.1 Inleiding\nDe PUDU MT1 Max-robot is een professionele veegmachine die is ontworpen voor complexe, grootschalige omgevingen,\nmet ondersteuning voor autonoom opladen. Zijn belangrijkste voordeel ligt in het vermogen om te voldoen aan de\nreinigingsbehoeften van verschillende harde oppervlakken, voornamelijk gericht op complexe scenario's zoals luchthavens,\ntreinstations, atria in flatgebouwen en parkeergarages. Dit vermindert kosten en verhoogt de effici\u00ebntie voor klanten\nterwijl de algehele reinigingskwaliteit wordt verbeterd.\n2.2 Paklijst\nHoofdeenheid x 1, Oplader x 1, Zijborstels x 2, Rolborstel x 1, Gebruikershandleiding PUDU MT1 Max x 1,\nConformiteitscertificaat x 1, Positioneringscode x 1, Waarschuwingsvlagpaal x 1, Verhoogd waarschuwingslicht x 1\n2.3 Uiterlijk en onderdelen\n1 Handgreep\n2 Aan\/uit-knop\n3 Noodstopschakelaar\n4 VSLAM-camera\n5 Lcd-scherm\n6 Schermhoes\n7 3D-LiDAR\n8 Waterdruppelsensor\n9 RGB-camera\n10 Veiligheidslicht\n11 RGBD\n12 RGB-camera\n13 Extra verlichting\n14 Elektrodeplaat voor opladen\n15 RGBD\n16 Klep laadpoort\n17 Aandrijfwiel\n18 Universeel wiel\n19 Borstel zijkant\n20 Afneembare veegrolborstel\n21 Afdichtrubber afvalbak\n22 Afdichtrubber veegrolborstel\n23 Luchtfilter\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n80\n2.4 Technische specificaties\nKenmerken Beschrijving\nModel MTBC03\nBedrijfsspanning 23 V ~ 29,2 V DC\nIngangsvermogen 100 V ~ 240 V DC, 50\/60 Hz\nUitgangsvermogen Max. 29,2 V DC, 20 A\nAccucapaciteit 60 Ah\nOplaadtijd Ongeveer 3.5 uur\nInschakelduur 5 - 10 uur\nReinigingscapaciteit Papiersnippers, houtsnippers, stof, enz.\nTotaal gewicht Ongeveer 85 kg Ongeveer 187 lb\nTotale afmetingen 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 inch\nMateriaal behuizing PC+ABS\nSchermspecificaties 10,1-inch lcd-scherm\nNavigatiemethode 3D-LiDAR + VSLAM\nKruissnelheid 0,2 m\/s - 1,2 m\/s (instelbaar) 0,66 ft\/s ~ 3,94 ft\/s (instelbaar)\nGeluidsniveau tijdens reiniging < 75 dB\nMinimale doorgangsbreedte 75 cm 29,5 inch\nMaximale obstakelhoogte\n20 mm of gebruikelijke\nverkeersdrempels lager dan 50 mm\n0,8 inch of gebruikelijke\nverkeersdrempels lager dan 1,97 inch\nMaximale hellingshoek 8\u00b0\nMaximale overrijdbare breedte 30 mm 1,18 inch\nReinigingsbreedte\n(incl. borstels aan zijkant)\nOngeveer 70 cm Ongeveer 27,6 inch\nInhoud stofzak 35 l 7,95 gal\nBesturingssysteem Android\nCommunicatienetwerk Ondersteunt 4G, wifi, Bluetooth, Lora of 2,4 G (optioneel)\nMobiele app Ondersteund\nBedieningsmodus Handmatig\/autom.\nAutomatische oplaadfunctie Ondersteund (optioneel laadstation vereist)\nWerkomgeving\nTemperatuur: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nTemperatuur: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nLaadomgeving\nTemperatuur: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nTemperatuur: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nOpslag\nTemperatuur: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nTemperatuur: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nBedrijfshoogte < 2000 m < 6561,7 ft\nGeschikte vloertypes Gepolijst beton, epoxyhars, rubber, gewone bakstenen, keramische tegels, enz.\nBeschermingsklasse IP54\n(*De accuduur van elke reinigingsmodus wordt berekend op basis van de instelling met standaarduitrusting, met een accu\ndie begint op 100% en eindigt op 10%.)\n81\n3. Gebruik van het product\nWaarschuwing:\nVoordat u een automatische reinigingstaak start, dient u ervoor te zorgen dat de robot is ingeschakeld en onder of\nvoor de visuele markering is geplaatst (afhankelijk van de positie van de markering) voor een succesvolle\npositionering op de opstartlocatie.\n3.2 Instructies voor handgreep\nTil de handgreep omhoog als u de robot wilt voortduwen. Wanneer de robot stilstaat of automatisch werkt, zet u de\nhandgreep omlaag.\nVoor bediening via het scherm zijn er twee opties: u kunt de schermhoes open maken en uw acties direct op het scherm\nuitvoeren, of u kunt het scherm van de robot losmaken en deze bedienen door het scherm in uw handen te houden of aan\nde handgreep te bevestigen.\n*De handgreep en het scherm van de robot zijn zo ontworpen dat ze afneembaar zijn.\n3.1 Instructies voor knoppen\nInschakelen:\nHoud de aan\/uit-knop ca. 6 seconden ingedrukt. De onderste ledverlichtingsstrook wordt dan blauw.\nUitschakelen:\nHoud de aan-uitknop ca. 12 seconden ingedrukt tot het scherm uitgaat; dit geeft aan dat de robot met succes is\nuitgeschakeld.\nPauzeren:\nTik op het scherm om een robot in werking te laten pauzeren. Tik opnieuw om de werking te hervatten.\nNoodstop:\nIn een noodgeval drukt u op de noodstopschakelaar om een robot in werking te stoppen. Draai de noodstopschakelaar\nrechtsom en hervat de werking volgens de aanwijzingen op het scherm.\n82\n4. Onderhoud en verzorging\nOnderhoudscomponenten Controle-interval Onderhoudsmethode\nAandrijfwielen en\nzwenkwielen\nWekelijks Gebruik een schone doek om het oppervlak te\nreinigen\nZichtsensoren en laserradar Wekelijks Gebruik voor het schoonmaken een zachte, droge\ndoek of lensreiniger\nStofbak Twee keer per maand Verwijder het resterende afval in de stofbak.\nSpoel indien nodig uit met water en zorg ervoor\ndat de bak helemaal droog is voordat u deze\nopnieuw installeert\nLuchtfilter Twee keer per maand Gebruik de automatische stofverwijderingsfunctie\nof verwijder het luchtfilter om het schoon te\nmaken\n5. Aftersales-service\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd biedt een gratis garantie binnen de geldige garantieperiode (de garantieperiode\nkan verschillend zijn voor verschillende onderdelen). De kosten die worden gemaakt voor de aftersales-service zijn voor\nrekening van Pudu. Na de garantieperiode of bij omstandigheden die niet worden gedekt door de gratis garantie, worden\nkosten in rekening gebracht volgens het normale tarief. Neem contact op met de aftersales-hotline voor meer informatie\nover het beleid van de aftersales-service en reparatieservices. Het beleid is ook te vinden in de gebruikershandleiding voor\nde PUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Probleem met starten: Controleer het accuniveau. Laad de accu op als deze leeg is.\n2. Kan afval niet opruimen:\na). De stofbak zit vol. Verwijder de stofbak en maak deze schoon voordat u de robot opnieuw start.\nb). Controleer de borstel. Als deze erg versleten is, vervangt u deze door een nieuwe borstelset.\nOnderhoudsonderdelen\n83\nPL\nPrawa autorskie \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrze\u017cone.\n\u017badna osoba fizyczna ani prawna nie mo\u017ce imitowa\u0107, kopiowa\u0107, przepisywa\u0107 ani t\u0142umaczy\u0107 tre\u015bci niniejszego podr\u0119cznika\nu\u017cytkownika \u2013 w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci \u2013 bez jednoznacznej pisemnej zgody Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. ani\nrozpowszechnia\u0107 niniejszego podr\u0119cznika u\u017cytkownika w \u017caden spos\u00f3b w celach zarobkowych (ani elektronicznie, ani\npoprzez kserowanie, nagrywanie itp. technikami). Specyfikacje produktu i informacje zawarte w niniejszym podr\u0119czniku\nu\u017cytkownika maj\u0105 charakter informacyjny i mog\u0105 ulec zmianie bez uprzedzenia. Je\u015bli nie zaznaczono inaczej, niniejszy\npodr\u0119cznik u\u017cytkownika jest przeznaczony wy\u0142\u0105cznie jako instrukcja u\u017cytkowania i nie mo\u017cna go traktowa\u0107 jako gwarancji\njakiegokolwiek rodzaju.\n84\n1. Instrukcja bezpiecze\u0144stwa\n1.1 Instrukcja zasilania elektrycznego\n\u2022 \u0007\nU\u017cywanie nieoryginalnych \u0142adowarek do \u0142adowania robota jest surowo zabronione. Je\u015bli \u0142adowarka oka\u017ce si\u0119 uszkodzona,\nnale\u017cy j\u0105 mo\u017cliwe najszybciej wymieni\u0107.\n\u2022 \u0007\nPrzed pierwszym u\u017cyciem produktu na\u0142aduj jego akumulator do 100%.\n\u2022 \u0007\nAby zagwarantowa\u0107 pe\u0142n\u0105 sprawno\u015b\u0107 i d\u0142ug\u0105 \u017cywotno\u015b\u0107 akumulatora robota, nale\u017cy utrzymywa\u0107 poziom jego\nna\u0142adowania przez ca\u0142y czas powy\u017cej 10%.\n\u2022 \u0007\nGdy poziom na\u0142adowania akumulatora spadnie poni\u017cej 10%, robot b\u0119dzie pracowa\u0142 w stanie niskiego poziomu\nna\u0142adowania akumulatora, kt\u00f3ry wymaga jak najszybszego na\u0142adowania.\n\u2022 \u0007\nGdy poziom na\u0142adowania akumulatora spadnie poni\u017cej 2%, robot przejdzie w tryb ochrony akumulatora i nie b\u0119dzie\nwykonywa\u0107 \u017cadnych zada\u0144, dop\u00f3ki akumulator nie zostanie ponownie na\u0142adowany.\n\u2022 \u0007\nJe\u015bli robot nie b\u0119dzie u\u017cytkowany przez d\u0142u\u017cszy czas, obr\u00f3\u0107 prze\u0142\u0105cznik kluczykowy do po\u0142o\u017cenia wy\u0142\u0105czenia.\n\u2022 Je\u015bli robot nie by\u0142 u\u017cytkowany przez d\u0142u\u017cszy czas, przed ponownym u\u017cyciem nale\u017cy w pe\u0142ni na\u0142adowa\u0107 akumulator.\n1.2 Instrukcja u\u017cytkowania\n\u2022 \u0007\nOpisany produkt to automatyczny samojezdny robot sprz\u0105taj\u0105cy do wykorzystania wy\u0142\u0105cznie na p\u0142askich powierzchniach.\nNie nale\u017cy korzysta\u0107 z robota na nier\u00f3wnych lub nieutwardzonych powierzchniach.\n\u2022 Nale\u017cy unika\u0107 bezpo\u015bredniej ekspozycji na \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne.\n\u2022 \u0007\nNie nale\u017cy korzysta\u0107 z maszyny do zada\u0144 czyszcz\u0105cych podczas deszczu, \u015bniegu lub ekstremalnych warunk\u00f3w\npogodowych.\n\u2022 \u0007\nJe\u015bli robot przypadkowo znajdzie si\u0119 w nieprawid\u0142owym po\u0142o\u017ceniu z powodu przeszkody lub innych czynnik\u00f3w, przed\nwznowieniem zadania nale\u017cy natychmiast wstrzyma\u0107 zadanie i skierowa\u0107 robota z powrotem na w\u0142a\u015bciwy kurs.\n\u2022 \u0007\nNie nale\u017cy ci\u0105gn\u0105\u0107 robota podczas pracy. Je\u015bli konieczne jest popchni\u0119cie lub przemieszczenie robota, nale\u017cy najpierw\ndotkn\u0105\u0107 ekranu, aby wstrzyma\u0107 prac\u0119 robota.\n\u2022 Nie wolno popycha\u0107 robota w przeciwnym kierunku, gdy jest w\u0142\u0105czony.\n\u2022 Nie nale\u017cy zakrywa\u0107 czujnik\u00f3w, poniewa\u017c mo\u017ce to spowodowa\u0107 nieprawid\u0142owy ruch lub utrat\u0119 po\u0142o\u017cenia robota.\n\u2022 Nie nale\u017cy uderza\u0107 ani naciska\u0107 ekranu z du\u017c\u0105 si\u0142\u0105, poniewa\u017c mo\u017ce to spowodowa\u0107 jego uszkodzenie.\n\u2022 \u0007\nNie nale\u017cy umieszcza\u0107 \u017cadnych przedmiot\u00f3w, np. przybor\u00f3w kuchennych, ani rozpala\u0107 otwartego ognia na robocie.\nRobot nie powinien przewozi\u0107 \u017cadnych \u0142atwopalnych materia\u0142\u00f3w, gaz\u00f3w ani cieczy.\n\u2022 \u0007\nNie nale\u017cy dokonywa\u0107 dora\u017anych regulacji, gdy robot jest w ruchu. Wszystkie operacje powinny by\u0107 wykonywane po\ndotkni\u0119ciu ekranu w celu wstrzymania pracy robota.\n\u2022 Nie nale\u017cy przeprowadza\u0107 czyszczenia ani konserwacji, gdy robot jest w\u0142\u0105czony.\n\u2022 \u0007\nPrzed uruchomieniem upewnij si\u0119, \u017ce wszystkie kable i przewody prowadzone po pod\u0142odze s\u0105 odpowiednio\nzabezpieczone, aby unikn\u0105\u0107 ich pochwycenia podczas pracy robota.\n\u2022 Aby zagwarantowa\u0107 bezpiecze\u0144stwo, upewnij si\u0119, \u017ce robot pracuje z pr\u0119dko\u015bci\u0105 1,2 m\/s (3,94 ft\/s) lub mniejsz\u0105.\n\u2022 \u0007\nW automatycznym systemie unikania przeszk\u00f3d robota wyst\u0119puj\u0105 martwe pola. Bezwzgl\u0119dnie zabrania si\u0119 nag\u0142ego\nblokowania robota, gdy ten porusza si\u0119 z du\u017c\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105, poniewa\u017c mo\u017ce to spowodowa\u0107 wypadek.\n\u2022 \u0007\nPodczas transportu robota nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce kosz na odpady jest opr\u00f3\u017cniony. Bezwzgl\u0119dnie zabrania si\u0119\nprzechylania robota podczas transportu \u2013 w takim przypadku mo\u017ce doj\u015b\u0107 do jego uszkodzenia.\n1.3 Instrukcje dotycz\u0105ce \u015brodowiska\n\u2022 \u0007\nAby unikn\u0105\u0107 obra\u017ce\u0144 cia\u0142a oraz uszkodzenia sprz\u0119tu, nie korzystaj z robota ani nie przeprowadzaj \u0142adowania akumulatora\nw \u015brodowiskach o wysokiej temperaturze, wysokim ci\u015bnieniu ani w \u0142atwopalnej lub wybuchowej atmosferze.\n\u2022 \u0007\nNie usuwaj wyeksploatowanego robota ani jego akcesori\u00f3w ze zwyk\u0142ymi odpadami komunalnymi. Przestrzegaj lokalnych\nprzepis\u00f3w dotycz\u0105cych utylizacji robota i jego akcesori\u00f3w, wspieraj\u0105c recykling.\n\u2022 \u0007\nRobot nadaje si\u0119 do pracy na p\u0142askim pod\u0142o\u017cu. Nie zaleca si\u0119 korzystania z robota w miejscach ze stopniami, stromymi\npochy\u0142o\u015bciami lub w nadmiernie zat\u0142oczonym otoczeniu.\n\u2022 \u0007\nNie zaleca si\u0119 u\u017cywania robota na powierzchniach silnie zat\u0142uszczonych lub ze stoj\u0105c\u0105 wod\u0105.\n\u2022 Przed rozpocz\u0119ciem u\u017cytkowania usu\u0144 z pod\u0142ogi wszelkie porozrzucane przewody zasilaj\u0105ce lub odpady, kt\u00f3re mog\u0105\nzosta\u0107 najechane lub zaczepione.\n\u2022 \u0007\nW przypadku korzystania z produktu w miejscach z nier\u00f3wno\u015bciami pod\u0142o\u017ca (takimi jak progi drzwiowe, gniazdka\npod\u0142ogowe itp.) upewnij si\u0119, \u017ce wysoko\u015b\u0107 nier\u00f3wno\u015bci jest mniejsza ni\u017c 20 mm. Je\u015bli wyst\u0119puje pr\u00f3g zwalniaj\u0105cy, jego\nwysoko\u015b\u0107 musi by\u0107 mniejsza ni\u017c 50 mm.\n\u2022 \u0007\nRobot wymaga szeroko\u015bci przejazdu wi\u0119kszej ni\u017c 75 cm (20,53 cala), a w przypadku d\u0142ugich korytarzy optymalna dla\np\u0142ynnego ruchu jest szeroko\u015b\u0107 wi\u0119ksza ni\u017c 85 cm (33,46 cala).\n\u2022 \u0007\nMaksymalny k\u0105t nachylenia robota wynosi 8\u00b0 (w trybie pracy innym ni\u017c czyszczenie). Aby zapobiec zsuni\u0119ciu si\u0119 robota i\npotencjalnym zagro\u017ceniom z tym zwi\u0105zanym, unikaj zatrzymywania robota na pochy\u0142o\u015bciach.\n\u2022 \u0007\nRobot nadaje si\u0119 tylko do wykorzystania do czyszczenia na p\u0142askich powierzchniach (w trybie czyszczenia). Nie korzystaj z\nrobota do czyszczenia na wyra\u017anie pochy\u0142ych powierzchniach (> 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nZainstaluj ogrodzenia lub inne bariery ochronne w miejscach, w kt\u00f3rych istnieje ryzyko stoczenia si\u0119 robota, takich jak\nkraw\u0119dzie schod\u00f3w lub stromych pochy\u0142o\u015bci.\n85\n2. Elementy produktu\n2.1 Wprowadzenie\nRobot PUDU MT1 Max to profesjonalny robot zamiataj\u0105cy z obs\u0142ug\u0105 autonomicznego \u0142adowania zaprojektowany z my\u015bl\u0105\no du\u017cych przestrzeniach o skomplikowanym uk\u0142adzie. Jego g\u0142\u00f3wn\u0105 zalet\u0105 jest zdolno\u015b\u0107 do czyszczenia r\u00f3\u017cnorodnych\ntwardych powierzchni w miejscach o skomplikowanym uk\u0142adzie, takich jak lotniska, dworce kolejowe, dziedzi\u0144ce i\nhale gara\u017cowe. Robot zapewnia ograniczenie koszt\u00f3w i wzrost wydajno\u015bci przy jednoczesnej poprawie og\u00f3lnej jako\u015bci\nczyszczenia.\n2.2 Kompletacja produktu\nJednostka g\u0142\u00f3wna x 1, \u0142adowarka x 1, szczotki boczne x 2, szczotka obrotowa x 1, instrukcja obs\u0142ugi urz\u0105dzenia PUDU MT1\nMax x 1, certyfikat zgodno\u015bci x 1, kod pozycjonuj\u0105cy x 1, maszt ostrzegawczy x 1, uniesiona lampa ostrzegawcza x 1\n2.3 Wygl\u0105d i cz\u0119\u015bci sk\u0142adowe\n1 Uchwyt\n2 Przycisk prze\u0142\u0105cznika zasilania\n3 Wy\u0142\u0105cznik awaryjny\n4 Kamera VSLAM\n5 Ekran LCD\n6 Ochrona ekranu\n7 LiDAR 3D\n8 czujnik kropli wody\n9 Kamera RGB\n10 \u015bwiat\u0142o bezpiecze\u0144stwa\n11 RGBD\n12 Kamera RGB\n13 \u015awiat\u0142o dodatkowe\n14 P\u0142ytka elektrody \u0142adowania\n15 RGBD\n16 Os\u0142ona gniazda \u0142adowania\n17 Ko\u0142o jezdne\n18 Ko\u0142o uniwersalne\n19 Szczotka boczna do zamiatania\n20\nDemontowalna obrotowa\nszczotka do zamiatania\n21\nGuma uszczelniaj\u0105ca pojemnika\nna odpady\n22\nGuma uszczelniaj\u0105ca obrotowej\nszczotki do zamiatania\n23 Filtr powietrza\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n86\n2.4 Specyfikacja techniczna\nCechy Opis\nModel MTBC03\nNapi\u0119cie robocze DC 23 V~29,2 V\nZasilanie wej\u015bciowe AC 100 V \u2013 240 V, 50\/60 Hz\nZasilanie wyj\u015bciowe Maks. 29,2 V DC, 20 A\nPojemno\u015b\u0107 akumulatora 60 Ah\nCzas \u0142adowania Oko\u0142o 3.5 godzin\nCzas pracy 5\u201310 godz.\nZdolno\u015b\u0107 czyszczenia Strz\u0119py papieru, wi\u00f3ry drewniane, kurz itp.\nMasa ca\u0142kowita Oko\u0142o 85 kg Oko\u0142o 187 lb\nWymiary ca\u0142kowite 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 cali\nMateria\u0142 obudowy PC+ABS\nSpecyfikacje ekranu Ekran LCD o przek\u0105tnej 10,1 cala\nMetoda nawigacji Lidar 3D +VSLAM\nPr\u0119dko\u015b\u0107 jazdy 0,2 m\/s ~ 1,2 m\/s (regulowana) 0,66 ft\/s~3,94 ft\/s (regulowana)\nHa\u0142as podczas czyszczenia < 75 dB\nMinimalna szeroko\u015b\u0107 przejazdu 75 cm 29,5 cali\nMaksymalna wysoko\u015b\u0107\nprzeszkody\n20 mm lub typowe progi zwalniaj\u0105ce\nponi\u017cej 50 mm\n0,8\u201d lub typowe progi zwalniaj\u0105ce\nponi\u017cej 1,97\u201d\nMaksymalny k\u0105t nachylenia 8\u00b0\nMaksymalna szeroko\u015b\u0107 szczeliny 30 mm 1,18\u201d\nSzeroko\u015b\u0107 sprz\u0105tania (ze\nszczotkami bocznymi)\nOko\u0142o 70 cm Oko\u0142o 27,6\u201d\nPojemno\u015b\u0107 worka na kurz 35 l 7,95 gal\nSystem operacyjny Android\nSie\u0107 komunikacyjna Obs\u0142uga 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora lub 2,4 G (opcjonalnie)\nAplikacja mobilna Obs\u0142ugiwana\nTryb pracy R\u0119czny i automatyczny\nFunkcja automatycznego\n\u0142adowania\nObs\u0142ugiwane (wymaga opcjonalnej stacji \u0142aduj\u0105cej)\n\u015arodowisko pracy\nTemperatura: -10\u00b0C ~ 45\u00b0C;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nTemperatura: 14\u2109 ~ 113\u2109;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\n\u015arodowisko \u0142adowania\nTemperatura: 0\u00b0C ~ 40\u00b0C;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nTemperatura: 32\u2109 ~ 104\u2109;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nWarunki przechowywania\nTemperatura: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nTemperatura: -4\u2109 ~ 158\u2109;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nWysoko\u015b\u0107 n.p.m. podczas pracy < 2000 m < 6561,7 ft\nOdpowiednie rodzaje pod\u0142o\u017ca Polerowany beton, \u017cywica epoksydowa, guma, ceg\u0142a, p\u0142ytki ceramiczne itp.\nPoziom ochrony IP54\n(* \u017bywotno\u015b\u0107 akumulatora w ka\u017cdym trybie czyszczenia jest obliczana na podstawie standardowego ustawienia biegu, przy\nna\u0142adowaniu baterii od 100% do 10%.)\n87\n3. U\u017cytkowanie produktu\nUwaga:\nPrzed uruchomieniem sprz\u0105tania automatycznego sprawd\u017a, czy robot jest w\u0142\u0105czony i stoi pod lub przed znacznikiem\npo\u0142o\u017cenia (w zale\u017cno\u015bci od po\u0142o\u017cenia znacznika), aby robot m\u00f3g\u0142 ustali\u0107 miejsce uruchomienia.\n3.2 Instrukcja obs\u0142ugi uchwytu\nGdy zachodzi potrzeba popchni\u0119cia robota, nale\u017cy podnie\u015b\u0107 uchwyt. Gdy robot jest bezczynny lub pracuje automatycznie,\nopu\u015b\u0107 uchwyt.\nGdy zajdzie potrzeba interakcji z ekranem, masz dwie mo\u017cliwo\u015bci: mo\u017cesz otworzy\u0107 os\u0142on\u0119 ekranu i bezpo\u015brednio wej\u015b\u0107 w\ninterakcj\u0119 z ekranem lub od\u0142\u0105czy\u0107 ekran od robota i obs\u0142ugiwa\u0107 go, trzymaj\u0105c go w d\u0142oniach lub mocuj\u0105c do uchwytu.\n* Uchwyt robota i ekran s\u0105 zaprojektowane tak, aby mo\u017cna je by\u0142o od\u0142\u0105czy\u0107.\n3.1 Instrukcja obs\u0142ugi przycisk\u00f3w\nW\u0142\u0105czanie zasilania:\nNale\u017cy nacisn\u0105\u0107 i przytrzyma\u0107 przycisk zasilania wci\u015bni\u0119ty przez oko\u0142o 6 sekund, a\u017c dolny pasek \u015bwietlny za\u015bwieci si\u0119 na\nniebiesko.\nWy\u0142\u0105czanie zasilania:\nNaci\u015bnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez oko\u0142o 12 sekund, a\u017c ekran wy\u0142\u0105czy si\u0119, co oznacza, \u017ce robot wy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119.\nPauza:\nDotknij ekranu, aby wstrzyma\u0107 prac\u0119 robota. Dotknij ekranu ponownie, aby wznowi\u0107 prac\u0119.\nZatrzymanie awaryjne:\nW razie wyst\u0105pienia sytuacji awaryjnej nacisn\u0105\u0107 wy\u0142\u0105cznik awaryjny w celu zatrzymania pracy robota. Obr\u00f3\u0107 wy\u0142\u0105cznik\nawaryjny w prawo, aby go odblokowa\u0107 i wzn\u00f3w prac\u0119 robota zgodnie ze wskaz\u00f3wkami na ekranie.\n88\n4. Konserwacja i piel\u0119gnacja\nElementy konserwacyjne Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 kontroli Spos\u00f3b konserwacji\nKo\u0142a nap\u0119dowe i k\u00f3\u0142ka\nskr\u0119tne\nCo tydzie\u0144 Do czyszczenia powierzchni u\u017cywaj czystej\n\u015bciereczki.\nCzujniki wizyjne i radar\nlaserowy\nCo tydzie\u0144 Do czyszczenia u\u017cywaj mi\u0119kkiej, suchej \u015bciereczki\nlub \u015brodka do czyszczenia optyki.\nPojemnik na kurz P\u00f3\u0142 miesi\u0105ca Posprz\u0105taj pozosta\u0142e \u015bmieci zostawione w\npojemniku na kurz. W razie potrzeby przep\u0142ucz go\nwod\u0105, a przed ponownym monta\u017cem upewnij si\u0119,\n\u017ce jest ca\u0142kowicie suchy.\nFiltr powietrza P\u00f3\u0142 miesi\u0105ca Uruchom automatyczne usuwanie kurzu lub\nwyjmij filtr powietrza, aby go wyczy\u015bci\u0107.\n5. Serwis posprzeda\u017cny\nW okresie gwarancyjnym firma Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd zapewnia bezp\u0142atny serwis gwarancyjny (mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107\nsi\u0119 zale\u017cnie od poszczeg\u00f3lnych komponent\u00f3w). Op\u0142aty naliczone w ramach serwisu posprzeda\u017cowego zostan\u0105 pokryte\nprzez firm\u0119 Pudu. Poza okresem gwarancyjnym lub w przypadkach, w kt\u00f3rych nie przys\u0142uguje bezp\u0142atna gwarancja,\nzostanie pobrana op\u0142ata wedle cennika standardowego. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce regulaminu serwisu\nposprzeda\u017cnego i napraw mo\u017cna uzyska\u0107, dzwoni\u0105c pod numer infolinii serwisu posprzeda\u017cnego. Regulamin mo\u017cna tak\u017ce\nznale\u017a\u0107 w podr\u0119czniku obs\u0142ugi PUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 robota: Sprawd\u017a poziom na\u0142adowania akumulatora. Na\u0142aduj akumulator, je\u015bli jest wyczerpany.\n2. Nie mo\u017cna wyczy\u015bci\u0107 \u015bmieci:\na). Pojemnik na kurz jest pe\u0142ny. Wyjmij pojemnik na kurz odkurzacza i opr\u00f3\u017cnij go, zanim ponownie uruchomisz robota.\nb). Sprawd\u017a szczotk\u0119. Je\u015bli jest mocno zu\u017cyta, wymie\u0144 j\u0105 na now\u0105.\nElementy konserwacyjne\n89\n6. Informacje dotycz\u0105 ce zgodno\u015b ci\n6.1 Informacje o utylizacji i recyklingu\nCelem dyrektywy w sprawie zu\u017cytego sprz\u0119tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) jest zminimalizowanie wp\u0142ywu\nsprz\u0119tu elektronicznego i elektrycznego na \u015brodowisko poprzez zwi\u0119kszenie stopnia ponownego wykorzystywania i\nrecyklingu zu\u017cytego sprz\u0119tu oraz ograniczenie jego ilo\u015bci trafiaj\u0105cych na wysypiska. Symbol umieszczony na tym produkcie\nlub jego opakowaniu oznacza, i\u017c produkt nale\u017cy po up\u0142ywie okresu \u017cywotno\u015bci zutylizowa\u0107 osobno, nie za\u015b ze zmieszanymi\nodpadami gospodarstwa domowego. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, i\u017c utylizacja sprz\u0119tu elektronicznego w zak\u0142adach recyklingu\njest obowi\u0105zkiem u\u017cytkownika \u2013 pomaga bowiem chroni\u0107 zasoby naturalne. Punkty zbi\u00f3rki sprz\u0119tu elektronicznego i\nelektrycznego przeznaczonego do recyklingu powinny si\u0119 znajdowa\u0107 w ka\u017cdym kraju. Informacje na temat punkt\u00f3w\nzbi\u00f3rki odpad\u00f3w mo\u017cna uzyska\u0107 we w\u0142a\u015bciwych urz\u0119dach odpowiedzialnych za gospodark\u0119 odpadami elektrycznymi i\nelektronicznymi, najbli\u017cszych urz\u0119dach miejskich oraz w przedsi\u0119biorstwach utylizacji odpad\u00f3w gospodarstwa domowego.\nPrzed przekazaniem zu\u017cytego sprz\u0119tu elektrycznego i elektronicznego (EEE) do systemu zagospodarowania lub punktu\nzbi\u00f3rki odpad\u00f3w u\u017cytkownik ko\u0144cowy sprz\u0119tu zawieraj\u0105cego baterie i\/lub akumulatory elektryczne musi je usun\u0105\u0107 i\nprzekaza\u0107 do wyznaczonego dla nich miejsca zbi\u00f3rki.\n6.2 O\u015b wiadczenie o zgodno\u015b ci z przepisami Federalnej Komisji \u0141\u0105 czno\u015b ci USA (FCC)\n6.3 O\u015b wiadczenie o zgodno\u015b ci z przepisami Industry Canada\nPoni\u017csze informacje dotycz\u0105 robota Pudu.\nW wyniku bada\u0144 przedmiotowego urz\u0105dzenia stwierdzono, \u017ce spe\u0142nia ono wymagania wobec urz\u0105dze\u0144 cyfrowych klasy B,\nzgodnie z przepisami FCC Rules Part 15. Okre\u015blone w nich warto\u015bci graniczne s\u0142u\u017c\u0105 zasadnej ochronie przed szkodliwymi\nzak\u0142\u00f3ceniami w instalacjach obiekt\u00f3w mieszkalnych. Urz\u0105dzenie generuje, wykorzystuje i mo\u017ce emitowa\u0107 energi\u0119 radiow\u0105 i\nje\u015bli nie jest zainstalowane i u\u017cywane zgodnie z w\u0142a\u015bciwymi instrukcjami, mo\u017ce powodowa\u0107 szkodliwe zak\u0142\u00f3cenia \u0142\u0105czno\u015bci\nradiowej. Jednak\u017ce nie ma \u017cadnej gwarancji, \u017ce zak\u0142\u00f3cenia nie wyst\u0105pi\u0105 w ka\u017cdej instalacji. Je\u015bli urz\u0105dzenie wywo\u0142uje\nszkodliwe zak\u0142\u00f3cenia dla odbioru radiowego lub telewizyjnego, co mo\u017cna ustali\u0107, wy\u0142\u0105czaj\u0105c i ponownie w\u0142\u0105czaj\u0105c\nurz\u0105dzenie, u\u017cytkownik urz\u0105dzenia powinien spr\u00f3bowa\u0107 usun\u0105\u0107 przyczyn\u0119 zak\u0142\u00f3ce\u0144 na poni\u017csze sposoby:\n\u2022\t\u0007\nZmieniaj\u0105c kierunek lub miejsce pracy anteny odbiorczej.\n\u2022\t\u0007\nZwi\u0119kszaj\u0105c odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy przedmiotowym urz\u0105dzeniem i odbiornikiem RTV.\n\u2022\t\u0007\nPod\u0142\u0105czaj\u0105c przedmiotowe urz\u0105dzenie do gniazdka elektrycznego w obwodzie innym ni\u017c ten, do kt\u00f3rego jest pod\u0142\u0105czony\nodbiornik RTV.\n\u2022 \u0007\nZasi\u0119gaj\u0105c pomocy u sprzedawcy lub do\u015bwiadczonego specjalisty od techniki RTV.\nPrzedmiotowe urz\u0105dzenie spe\u0142nia wymagania przepis\u00f3w FCC Rules Part 15. Praca urz\u0105dzenia podlega nast\u0119puj\u0105cym dw\u00f3m\nwarunkom:\n\u2022\t\u0007\nUrz\u0105dzenie nie mo\u017ce wywo\u0142ywa\u0107 szkodliwych zak\u0142\u00f3ce\u0144.\n\u2022\t\u0007\nUrz\u0105dzenie musi przyj\u0105\u0107 wszelkie zak\u0142\u00f3cenia odbierane, w tym zak\u0142\u00f3cenia, kt\u00f3re mog\u0105 skutkowa\u0107 jego nieprawid\u0142ow\u0105\nprac\u0105.\nPrzedmiotowe urz\u0105dzenie spe\u0142nia wymagania norm RSS dla urz\u0105dze\u0144 zwolnionych z obowi\u0105zku posiadania koncesji\nwydanej przez Industry Canada. Praca urz\u0105dzenia podlega nast\u0119puj\u0105cym dw\u00f3m warunkom:\n\u2022\t\u0007\nUrz\u0105dzenie nie mo\u017ce wywo\u0142ywa\u0107 zak\u0142\u00f3ce\u0144.\n\u2022\t\u0007\nUrz\u0105dzenie musi przyj\u0105\u0107 wszelkie zak\u0142\u00f3cenia, w tym zak\u0142\u00f3cenia, kt\u00f3re mog\u0105 skutkowa\u0107 jego nieprawid\u0142ow\u0105 prac\u0105.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n90\nPT\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.\nNenhuma organiza\u00e7\u00e3o ou indiv\u00edduo deve imitar, copiar, transcrever ou traduzir o conte\u00fado deste guia do utilizador, parcial\nou totalmente, sem o consentimento expresso por escrito da Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., ou distribuir este guia do\nutilizador com vista a obter lucro de qualquer forma (eletronicamente ou por fotoc\u00f3pia, grava\u00e7\u00e3o, etc.). As especifica\u00e7\u00f5es do\nproduto e as informa\u00e7\u00f5es fornecidas neste guia do utilizador servem apenas de refer\u00eancia e est\u00e3o sujeitas a altera\u00e7\u00f5es sem\naviso pr\u00e9vio. Salvo especifica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio, este guia do utilizador destina-se a servir de instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o e\nnenhuma representa\u00e7\u00e3o deve ser considerada como uma garantia de qualquer tipo.\n91\n1. Instru\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a\n1.1 Instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o de eletricidade\n\u2022 \u0007\n\u00c9 estritamente proibido utilizar carregadores n\u00e3o originais para carregar o rob\u00f4. Se o carregador estiver defeituoso, deve\nser substitu\u00eddo de imediato.\n\u2022 \u0007\nCarregue totalmente a bateria (100%) antes da primeira utiliza\u00e7\u00e3o.\n\u2022 \u0007\nPara garantir a efici\u00eancia e vida \u00fatil da bateria do rob\u00f4, mantenha sempre o n\u00edvel da bateria acima de 10%.\n\u2022 \u0007\nQuando o n\u00edvel da bateria est\u00e1 abaixo de 10%, o rob\u00f4 encontra-se em estado de bateria fraca e precisa de ser carregado\no mais rapidamente poss\u00edvel.\n\u2022 \u0007\nQuando o n\u00edvel da bateria est\u00e1 abaixo de 2%, o rob\u00f4 entra em modo de prote\u00e7\u00e3o da bateria e n\u00e3o conseguir\u00e1 realizar\ntarefas at\u00e9 ser novamente carregado.\n\u2022 \u0007\nSe o rob\u00f4 n\u00e3o for usado por um longo per\u00edodo, coloque o interruptor de chave de alimenta\u00e7\u00e3o na posi\u00e7\u00e3o \u201coff\u201d.\n\u2022 Se o rob\u00f4 estiver inativo durante muito tempo antes de ser utilizado novamente, carregue-o completamente antes de o usar.\n1.2 Instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o\n\u2022 \u0007\nEste produto \u00e9 um rob\u00f4 de limpeza autom\u00e1tico com rodas; utilize-o apenas em superf\u00edcies planas. N\u00e3o o utilize em\nsuperf\u00edcies irregulares ou n\u00e3o pavimentadas.\n\u2022 Evite a exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 luz solar.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o utilize a m\u00e1quina para tarefas de limpeza em condi\u00e7\u00f5es meteorol\u00f3gicas chuvosas, com neve ou extremas.\n\u2022 \u0007\nSe o rob\u00f4 ficar acidentalmente numa posi\u00e7\u00e3o incorreta devido a obstru\u00e7\u00f5es ou outros motivos, pause a tarefa\nimediatamente e empurre o rob\u00f4 para a rota correta antes de retomar a tarefa.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o arraste o rob\u00f4 durante o funcionamento. Se necessitar de empurrar ou mover o rob\u00f4, toque no ecr\u00e3 para coloc\u00e1-lo\nem pausa primeiro.\n\u2022 N\u00e3o empurre o rob\u00f4 para tr\u00e1s enquanto estiver ligado.\n\u2022 N\u00e3o cubra os sensores do rob\u00f4, pois pode causar movimento anormal ou perda de posicionamento.\n\u2022 N\u00e3o bata nem pressione o ecr\u00e3 com for\u00e7a, pois pode danificar o dispositivo.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o coloque quaisquer objetos sobre o rob\u00f4, nem coloque chamas vivas ou utens\u00edlios de cozinha. O rob\u00f4 n\u00e3o deve\ntransportar quaisquer s\u00f3lidos, gases ou l\u00edquidos inflam\u00e1veis.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o fa\u00e7a ajustes tempor\u00e1rios enquanto o rob\u00f4 estiver em movimento. Todas as opera\u00e7\u00f5es devem ser realizadas ap\u00f3s\ntocar no ecr\u00e3 para colocar o rob\u00f4 em pausa.\n\u2022 N\u00e3o realize trabalhos de limpeza ou manuten\u00e7\u00e3o enquanto o rob\u00f4 estiver ligado.\n\u2022 \u0007\nAntes da utiliza\u00e7\u00e3o, certifique-se de que todos os cabos e fios no ch\u00e3o est\u00e3o devidamente arrumados para evitar que\nsejam arrastados durante o funcionamento do rob\u00f4.\n\u2022 Para garantir a seguran\u00e7a, certifique-se de que o rob\u00f4 funciona a uma velocidade de 1,2 m\/s (3,94 p\u00e9s\/s) ou inferior.\n\u2022 \u0007\nO rob\u00f4 tem pontos cegos no seu sistema autom\u00e1tico de desvio de obst\u00e1culos. \u00c9 estritamente proibido obstruir\nrepentinamente o rob\u00f4 enquanto este se move a alta velocidade, pois pode causar acidentes de seguran\u00e7a.\n\u2022 \u0007\nAo transportar o rob\u00f4, certifique-se de que o dep\u00f3sito do lixo est\u00e1 vazio. \u00c9 estritamente proibido inclinar o rob\u00f4 durante\no transporte, uma vez que pode danificar o dispositivo.\n1.3 Instru\u00e7\u00f5es relativas ao ambiente\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o utilize o rob\u00f4 nem realize opera\u00e7\u00f5es de carregamento em ambientes com temperatura elevada, alta press\u00e3o, ou\ninflam\u00e1veis e explosivos para evitar ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o trate o rob\u00f4 e os seus acess\u00f3rios como lixo dom\u00e9stico comum. Respeite os regulamentos locais sobre a elimina\u00e7\u00e3o\ndo rob\u00f4 e dos seus acess\u00f3rios e apoie as iniciativas de reciclagem.\n\u2022 \u0007\nO rob\u00f4 \u00e9 adequado para utiliza\u00e7\u00e3o em superf\u00edcies planas. N\u00e3o \u00e9 recomendado para utiliza\u00e7\u00e3o em ambientes com\ndegraus, declives acentuados ou espa\u00e7os excessivamente apinhados.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o se recomenda usar o rob\u00f4 em superf\u00edcies muito gordurosas ou com \u00e1gua parada.\n\u2022 \u0007\nRemova quaisquer cabos de alimenta\u00e7\u00e3o dispersos ou detritos no ch\u00e3o que possam fazer trope\u00e7ar ou prender o rob\u00f4\nantes da utiliza\u00e7\u00e3o.\n\u2022 \u0007\nAo utilizar o produto em cen\u00e1rios com sali\u00eancias no ch\u00e3o (como soleiras de portas, tomadas de ch\u00e3o, etc.), certifique-se\nde que a altura das sali\u00eancias \u00e9 inferior a 20 mm. Se houver uma lomba, a altura da lomba deve ser inferior a 50 mm.\n\u2022 \u0007\nO rob\u00f4 requer uma largura de passagem superior a 75 cm (20,53 polegadas), e no caso de corredores longos, uma\nlargura superior a 85 cm (33,46 polegadas) \u00e9 ideal para um movimento fluido.\n\u2022 \u0007\nO \u00e2ngulo m\u00e1ximo de inclina\u00e7\u00e3o para o rob\u00f4 \u00e9 de 8\u00b0 (em modo de n\u00e3o limpeza). Para evitar que o rob\u00f4 deslize e\npotenciais riscos, evite colocar o rob\u00f4 em pausa em declives.\n\u2022 \u0007\nO rob\u00f4 \u00e9 adequado apenas para limpeza em superf\u00edcies planas (em modo de limpeza). N\u00e3o utilize o rob\u00f4 para opera\u00e7\u00f5es\nde limpeza em declives visivelmente inclinados (\uff1e3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstale veda\u00e7\u00f5es ou outras barreiras de prote\u00e7\u00e3o em \u00e1reas onde existe o risco de queda do rob\u00f4, como perto de\nrebordos de escadas ou entradas para declives descendentes.\n92\n2. Componentes do Produto\n2.1 Introdu\u00e7\u00e3o\nO rob\u00f4 PUDU MT1 Max \u00e9 um rob\u00f4 aspirador profissional concebido para ambientes complexos e de grandes dimens\u00f5es,\ncom suporte para carregamento aut\u00f3nomo. A sua principal vantagem reside na sua capacidade de satisfazer as\nnecessidades de limpeza de uma variedade de superf\u00edcies duras, visando principalmente cen\u00e1rios complexos como\naeroportos, esta\u00e7\u00f5es ferrovi\u00e1rias, \u00e1trios residenciais e garagens. Isto reduz os custos e aumenta a efici\u00eancia para os\nclientes, melhorando simultaneamente a qualidade geral da limpeza.\n2.2 Lista de embalagem\n1 unidade principal, 1 carregador, 2 escovas laterais, 1 escova rotativa, 1 Manual do Utilizador PUDU MT1 Max,\n1 Certificado de Conformidade, 1 c\u00f3digo de posicionamento, 1 bandeira de advert\u00eancia com haste e 1 luz de aviso elevada\n2.3 Apar\u00eancia e componentes\n1 Pega\n2\nBot\u00e3o do interruptor de\nalimenta\u00e7\u00e3o\n3\nInterruptor de paragem de\nemerg\u00eancia\n4 C\u00e2mara VSLAM\n5 Ecr\u00e3 LCD\n6 Prote\u00e7\u00e3o de ecr\u00e3\n7 LiDAR 3D\n8 Sensor de gotas de \u00e1gua\n9 C\u00e2mara RGB\n10 Luz de seguran\u00e7a\n11 RGBD\n12 C\u00e2mara RGB\n13 Luz suplementar\n14 Placa de el\u00e9trodo de carga\n15 RGBD\n16\nTampa da porta de\ncarregamento\n17 Roda motriz\n18 Roda universal\n19 Escova lateral de varredura\n20\nEscova rotativa de varredura\nremov\u00edvel\n21\nBorracha de veda\u00e7\u00e3o da caixa\nde res\u00edduos\n22\nBorracha de veda\u00e7\u00e3o da escova\nrotativa\n23 Filtro de ar\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n93\n2.4 Especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas\nFun\u00e7\u00f5es Descri\u00e7\u00e3o\nModelo MTBC03\nTens\u00e3o de funcionamento 23-29,2 V CC\nEntrada de alimenta\u00e7\u00e3o 100~240 V CA, 50\/60 Hz\nSa\u00edda de alimenta\u00e7\u00e3o M\u00e1x. 29,2 V CC, 20 A\nCapacidade da bateria 60 Ah\nTempo de carregamento Aproximadamente 3.5 horas\nTempo de funcionamento 5\u201310 h\nCapacidade de limpeza Peda\u00e7os de papel, aparas de madeira, p\u00f3, etc.\nPeso total Aproximadamente 85 kg Aproximadamente 187 lb\nDimens\u00f5es gerais 840\u00d7600\u00d7675 mm 33,07\u00d723,62\u00d726,57 polegadas\nMaterial da estrutura PC+ABS\nEspecifica\u00e7\u00f5es do ecr\u00e3 Ecr\u00e3 LCD de 10,1 polegadas\nM\u00e9todo de navega\u00e7\u00e3o Lidar 3D+VSLAM\nVelocidade de circula\u00e7\u00e3o 0,2 m\/s~1,2 m\/s (ajust\u00e1vel) 0,66 p\u00e9s\/s~3,94 p\u00e9s\/s (ajust\u00e1vel)\nRu\u00eddo na opera\u00e7\u00e3o de limpeza < 75 dB\nLargura m\u00ednima de passagem 75 cm 29,5 polegadas\nAltura m\u00e1xima de obst\u00e1culos\n20 mm ou lombas comuns para\nve\u00edculos abaixo de 50 mm\n0,8 polegadas ou lombas comuns\npara ve\u00edculos abaixo de 1,97 polegadas\n\u00c2ngulo m\u00e1ximo de inclina\u00e7\u00e3o 8\u00b0\nLargura m\u00e1xima ultrapass\u00e1vel 30 mm 1,18 polegadas\nLargura de limpeza\n(com escovas laterais)\nAproximadamente 70 cm Aproximadamente 27,6 polegadas\nCapacidade do saco de p\u00f3 35 l 7,95 gal\u00f5es\nSistema operativo Android\nRede de comunica\u00e7\u00e3o Suporta 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora ou 2.4G (opcional)\nAplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel Suportada\nModo de funcionamento Manual\/Autom\u00e1tico\nFun\u00e7\u00e3o de carregamento\nautom\u00e1tico\nSuportado (requer esta\u00e7\u00e3o de carregamento opcional)\nAmbiente de opera\u00e7\u00e3o\nTemperatura: -10~45 \u00b0C;\nHumidade: \u2264 90% HR\nTemperatura: 14~113 \u2109;\nHumidade: \u2264 90% HR\nAmbiente de carregamento\nTemperatura: 0 \u00b0C~40 \u00b0C,\nHumidade: \u2264 90% HR\nTemperatura: 32 \u2109~104 \u2109;\nHumidade: \u2264 90% HR\nAmbiente de armazenamento\nTemperatura: -20 \u00b0C~70 \u00b0C;\nHumidade: \u2264 90% HR\nTemperatura: -4 \u2109~158 \u2109;\nHumidade: \u2264 90% HR\nAltitude de funcionamento < 2000 m < 6561,7 p\u00e9s\nTipos de solo adequados Bet\u00e3o polido, resina ep\u00f3xi, borracha, tijolo comum, ladrilhos de cer\u00e2mica, etc.\nN\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o IP54\n(* A dura\u00e7\u00e3o da bateria de cada modo de limpeza \u00e9 calculada com base na defini\u00e7\u00e3o de velocidade padr\u00e3o, com a bateria a\ncome\u00e7ar a 100% e a terminar a 10%.)\n94\n3. Utiliza\u00e7\u00e3o do produto\nCuidado:\nAntes de iniciar uma tarefa de limpeza autom\u00e1tica, certifique-se de que o rob\u00f4 est\u00e1 ligado e colocado abaixo\nou em frente do marcador visual (dependendo da posi\u00e7\u00e3o do marcador) para um posicionamento com \u00eaxito\nno local de arranque.\n3.2 Instru\u00e7\u00f5es da pega\nQuando precisar de empurrar o rob\u00f4, levante a pega. Quando o rob\u00f4 estiver inativo ou a funcionar automaticamente,\nbaixe a pega.\nQuando precisar de interagir com o ecr\u00e3, tem duas op\u00e7\u00f5es: pode abrir a prote\u00e7\u00e3o de ecr\u00e3 e interagir diretamente com o\necr\u00e3 ou separar o ecr\u00e3 do rob\u00f4 e oper\u00e1-lo segurando-o com as m\u00e3os ou prendendo-o na pega.\n* A pega do rob\u00f4 e o ecr\u00e3 foram concebidos para poderem ser retirados.\n3.1 Instru\u00e7\u00f5es dos bot\u00f5es\nLigar:\nPrima e mantenha premido o bot\u00e3o de alimenta\u00e7\u00e3o durante aproximadamente 6 segundos. A faixa de luz LED inferior fica azul.\nDesligar:\nPrima e mantenha premido o bot\u00e3o de alimenta\u00e7\u00e3o durante aproximadamente 12 segundos at\u00e9 que o ecr\u00e3 se desligue,\nindicando que o rob\u00f4 foi desligado com \u00eaxito.\nColocar em pausa:\nQuando o rob\u00f4 estiver em funcionamento, toque no ecr\u00e3 para coloc\u00e1-lo em pausa. Toque novamente para retomar a\nopera\u00e7\u00e3o.\nBot\u00e3o de paragem de emerg\u00eancia\nEm caso de emerg\u00eancia, prima o interruptor de paragem de emerg\u00eancia para parar o rob\u00f4 em funcionamento. Rode o\ninterruptor de paragem de emerg\u00eancia para a direita e retome a opera\u00e7\u00e3o de acordo com as sugest\u00f5es no ecr\u00e3.\n95\n4. Manuten\u00e7\u00e3o e cuidados\nComponentes de\nmanuten\u00e7\u00e3o\nFrequ\u00eancia de verifica\u00e7\u00e3o M\u00e9todo de manuten\u00e7\u00e3o\nRodas motrizes e rod\u00edzios Semanalmente Use um pano limpo para limpar a superf\u00edcie\nSensores de vis\u00e3o e radar\nlaser\nSemanalmente Para a limpeza, utilize um pano macio e seco ou\num produto de limpeza de lentes\nDep\u00f3sito de p\u00f3 Quinzenalmente Limpe os detritos restantes no interior do\ndep\u00f3sito de p\u00f3. Se necess\u00e1rio, lave com \u00e1gua e\ncertifique-se de que est\u00e1 completamente seco\nantes da reinstala\u00e7\u00e3o\nFiltro de ar Quinzenalmente Utilize a remo\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de p\u00f3 ou remova o\nfiltro de ar para o limpar\n5. Servi\u00e7o p\u00f3s-venda\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. fornece um servi\u00e7o de garantia gratuita dentro do per\u00edodo de garantia efetiva (o\nper\u00edodo de garantia pode variar para diferentes componentes). As taxas incorridas pelo servi\u00e7o p\u00f3s-venda ser\u00e3o cobertas\npela Pudu. Para al\u00e9m do per\u00edodo de garantia ou em quaisquer circunst\u00e2ncias n\u00e3o cobertas pela garantia gratuita,\nser\u00e1 cobrada uma determinada taxa de acordo com o pre\u00e7o normal. Contacte a linha de apoio p\u00f3s-venda para obter\ninforma\u00e7\u00f5es pormenorizadas sobre a pol\u00edtica de servi\u00e7o p\u00f3s-venda e servi\u00e7os de repara\u00e7\u00e3o. A pol\u00edtica tamb\u00e9m pode ser\nencontrada no Guia de funcionamento do PUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Avaria do arranque: Verifique o n\u00edvel da bateria. Carregue a bateria se esta estiver descarregada.\n2. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel limpar detritos:\na). O dep\u00f3sito de p\u00f3 est\u00e1 cheio. Remova o dep\u00f3sito de p\u00f3 e limpe-o antes de reiniciar o rob\u00f4.\nb). Verifique a escova. Se estiver muito desgastada, substitua-a por um novo conjunto de escovas.\nComponentes de manuten\u00e7\u00e3o\n96\nRU\n\u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b.\n\u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\n\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f Shenzhen\nPudu Technology Co., Ltd., \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c\n\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c (\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0444\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f,\n\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f\n\u0431\u0435\u0437 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0435, \u044d\u0442\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439\n\u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430.\n97\n1. \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\n1.1 \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\n\u2022 \u0007\n\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\n\u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e 100%.\n\u2022 \u0007\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\n\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0435 10 %.\n\u2022 \u0007\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438\u0436\u0435 10 %, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430, \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\n\u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435.\n\u2022 \u0007\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430 \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438\u0436\u0435 2 %, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0435\n\u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430.\n\u2022 \u0007\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447-\u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0412\u044b\u043a\u043b.\u00bb (off).\n\u2022 \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.\n1.2 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\n\u2022 \u0007\n\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u0441\u0442\u044f\u0449\u0438\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u043c. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445\n\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445. \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0449\u0435\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445.\n\u2022 \u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0436\u0434\u043b\u0438\u0432\u0443\u044e, \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445\n\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445.\n\u2022 \u0007\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u043e\u0448\u0435\u043b \u0441 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\n\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435.\n\u2022 \u0007\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\n\u043a\u043e\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e.\n\u2022 \u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u043a\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0431\u043e\u044f\u043c \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\n\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.\n\u2022 \u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b. \u041d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0433\u043d\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0443\u0445\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u044c.\n\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0438\u0442\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0432\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u0430\u0437\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\n\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430.\n\u2022 \u041d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u043b \u0438\u0445 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\n\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.\n\u2022 \u0412 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 1,2 \u043c\/\u0441 (3,94 \u0444\u0442\/\u0441).\n\u2022 \u0007\n\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0435 \u0437\u043e\u043d\u044b. \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e\n\u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u043c.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043f\u0443\u0441\u0442. \u0421\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\n\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e.\n1.3 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\n\u2022 \u0007\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440, \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\n\u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u043e\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0432\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.\n\u2022 \u0007\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0421\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435\n\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0430\u043a\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443.\n\u2022 \u0007\n\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445. \u041d\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043e\n\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0442\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0441\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0448\u043d\u0443\u0440\u044b \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0438\u0445\n\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438\n\u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.) \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 20 \u043c\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab\u043b\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\u00bb, \u0435\u0433\u043e\n\u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c 50 \u043c\u043c.\n\u2022 \u0007\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 75 \u0441\u043c (20,53 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430), \u0430 \u0432 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f\n\u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 85 \u0441\u043c (33,46 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430).\n\u2022 \u0007\n\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 8\u00b0 (\u0432\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438). \u0412\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\n\u0441\u043e\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445.\n\u2022 \u0007\n\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 (\u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438). \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f\n\u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c (> 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\n\u0412 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0438\u0441\u043a \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 \u043a\u0440\u0430\u0435\u0432 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\n\u043e\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b.\n98\n2. \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f\n2.1 \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\nPUDU MT1 Max \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439\n\u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0439. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u2014 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0439 \u043d\u0430\n\u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u044b, \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044b, \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433\u0438. \u0420\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442\n\u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0441\u043d\u0438\u0437\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b.\n2.2 \u0423\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442\n\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0445 1, \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0445 1, \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0449\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0445 2, \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0449\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0445 1, \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f PUDU\nMT1 Max \u0445 1, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0445 1, \u043a\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0445 1, \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0447\u0442\u0430 \u0445 1, \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439\n\u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0430\u044f\u0447\u043e\u043a \u0445 1\n2.3 \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b\n1 \u0420\u0443\u0447\u043a\u0430\n2 \u041a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\n3 \u041a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0430 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\n4 \u041a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 VSLAM\n5 \u0416\u041a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\n6 \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430\n7 3D-\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\n8 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043a \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u044c \u0432\u043e\u0434\u044b\n9 RGB-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430\n10 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0430\u044f\u0447\u043e\u043a\n11 RGBD\n12 RGB-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430\n13 \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\n14\n\u041f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u044b\u0439\n\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0434\n15 RGBD\n16 \u041a\u0440\u044b\u0448\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\n17 \u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043e\n18 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043e\n19 \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0449\u0435\u0442\u043a\u0430\n20 \u0421\u044a\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0449\u0435\u0442\u043a\u0430\n21\n\u0420\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\n\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u0430\n22\n\u0420\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\n\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0449\u0435\u0442\u043a\u0438\n23 \u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n99\n2.4 \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438\n\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\n\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c MTBC03\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 23\u0412~29,2 \u0412 \u043f\u043e\u0441\u0442.\n\u0412\u0445\u043e\u0434 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f 100 \u0412 ~ 240 \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c., 50\/60 \u0413\u0446\n\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0430\u043a\u0441. 29,2 \u0412 \/ 20 \u0410 \u043f\u043e\u0441\u0442.\n\u0415\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 60 \u0410\u00b7\u0447\n\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 3.5 \u0447\u0430\u0441\u0430\n\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b 5\u201310 \u0447\n\u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u041e\u0431\u0440\u044b\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430, \u043f\u044b\u043b\u044c \u0438 \u0442. \u0434.\n\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u041e\u043a\u043e\u043b\u043e 85 \u043a\u0433 \u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e 187 \u0444\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\n\u0413\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b 840 x 600 x 675 \u043c\u043c 33,07 x 23,62 x 26,57 \u0434\u044e\u0439\u043c\u043e\u0432\n\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 PC+ABS\n\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0416\u041a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d 10,1 \u0434\u044e\u0439\u043c\u043e\u0432\n\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 3D-\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440+VSLAM\n\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f 0,2~1,2 \u043c\/\u0441 (\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f) 0,66 ~3,94 \u0444\u0443\u0442\/\u0441 (\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f)\n\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0448\u0443\u043c\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 < 75 \u0434\u0411\n\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430 75 \u0441\u043c 29,5 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430\n\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430\n\u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\n20 \u043c\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435\n\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438\u0435\n\u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 50 \u043c\u043c\n0,8 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435\n\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438\u0435\n\u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 1,97 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430\n\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 8\u00b0\n\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043e\u0440\u0430 30 \u043c\u043c 1,18 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430\n\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 (\u0441 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438\n\u0449\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438)\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 70 \u0441\u043c \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 27,6 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430\n\u0415\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0448\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u044b\u043b\u0438 35 \u043b 7,95 \u0433\u0430\u043b\u043b\u043e\u043d\u0430\n\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 Android\n\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora \u0438\u043b\u0438 2,4 \u0413\u0413\u0446 (\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e)\n\u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\n\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0420\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439\/\u0410\u0432\u0442\u043e\n\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439\n\u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438\n\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f)\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: 0\u00b0C ~ 40\u00b0C,\n\u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: 32 \u00b0F ~ 104 \u00b0F;\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: -4 \u00b0F ~ 158 \u00b0F;\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043d\u0430\u0434\n\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043c\u043e\u0440\u044f)\n< 2000 \u043c < 6561,7 \u0444\u0443\u0442\u0430\n\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d, \u044d\u043f\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u043e\u043b\u0430, \u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439\n\u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447, \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 \u0438 \u0442. \u0434.\n\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b IP54\n(* \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 100 %, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u2014 10 %.)\n100\n3. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\n\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435!\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\n\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u043e\u043c (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u0430) \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\n\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435.\n3.2 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0443. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\n\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0443.\n\u0412\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438: \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\n\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d \u0441 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043c, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0432 \u043a \u0440\u0443\u0447\u043a\u0435.\n* \u0420\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435.\n3.1 \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043a\u043d\u043e\u043f\u043e\u043a\n\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f:\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 6 \u0441; \u043d\u0438\u0436\u043d\u044f\u044f \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0438\u043d\u0438\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c.\n\u0412\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f:\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 12 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0435\n\u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430.\n\u041f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b:\n\u041a\u043e\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430. \u041a\u043e\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c\n\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.\n\u0410\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432:\n\u0412 \u044d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430.\n\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435.\n101\n4. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0434\n\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f\n\u0442\u0435\u0445\u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n\u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0415\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u041e\u0447\u0438\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439\n\u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\n\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u0434\u0430\u0440 \u0415\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u041e\u0447\u0438\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438\n\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043a\u0438\n\u041f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\n\u043f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0439\u0442\u0435\n\u0432\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0438 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439\n\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u041f\u043e\u043b\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u043f\u044b\u043b\u0438\n\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0433\u043e\n\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438\n5. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\n\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\n\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 (\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u044b\u0435\n\u0441\u0440\u043e\u043a\u0438). \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 Pudu. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\n\u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e\n\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438.\n\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0443\u044e \u043b\u0438\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435\n\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430. \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\n\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 PUDU MT1 Vac.\n\u042d\u043b. \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430: techservice@pudutech.com\n1. \u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435: \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438. \u0417\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0430.\n2. \u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440:\na). \u041f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d. \u0421\u043d\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0438 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430.\nb). \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0449\u0435\u0442\u043a\u0443. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0449\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0430, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0449\u0435\u0442\u043a\u0443.\n\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n102\n6. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\n6.1 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435\n\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u043e\u0431 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (WEEE) \u2014\n\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443\n\u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430\n\u0437\u0430\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\n\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0435, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\n\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0432\u044b \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e\n\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432. \u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f\n\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438\n\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0430\n\u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0439\n\u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432.\n\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c\n\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u0438\/\u0438\u043b\u0438\n\u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u0438 \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.\n6.2 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438\n6.3 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c Industry Canada\n\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a Pudu Robotics.\n\u042d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0434\u043b\u044f \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 B \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\n\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 15 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b FCC. \u042d\u0442\u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u0443\u044e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445 \u0432 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445.\n\u042d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u0443\u044e \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044e \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\n\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435\u0442\n\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u0438 \u0434\u043b\u044f\n\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c, \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432:\n\u2022\t\u0007\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0443\u044e \u0430\u043d\u0442\u0435\u043d\u043d\u0443.\n\u2022\t\u0007\n\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u044c\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.\n\u2022\t\u0007\n\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043a\u0435 \u0432 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0439, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a.\n\u2022 \u0007\n\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a \u0434\u0438\u043b\u0435\u0440\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\/\u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443.\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 15 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b FCC. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0434\u0432\u0443\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c:\n\u2022\t\u0007\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445.\n\u2022\t\u0007\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435.\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c RSS, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043e\u0442 Industry Canada. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f\n\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0434\u0432\u0443\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c:\n\u2022\t\u0007\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445.\n\u2022\t\u0007\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n103\nTR\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. T\u00fcm haklar\u0131 sakl\u0131d\u0131r.\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd.'nin yaz\u0131l\u0131 izni olmadan hi\u00e7bir ki\u015fi veya kurulu\u015f bu kullan\u0131c\u0131 rehberinin i\u00e7eri\u011fini k\u0131smen\nveya tamamen taklit edemez, kopyalayamaz, yaz\u0131ya d\u00f6kemez ya da terc\u00fcme edemez veya bu kullan\u0131c\u0131 rehberini herhangi bir\n\u015fekilde (elektronik olarak ya da fotokopi, kay\u0131t vb. yoluyla) k\u00e2r ama\u00e7l\u0131 da\u011f\u0131tamaz. Bu kullan\u0131c\u0131 rehberinde sa\u011flanan \u00fcr\u00fcn\n\u00f6zellikleri ve bilgiler yaln\u0131zca referans ama\u00e7l\u0131d\u0131r ve \u00f6nceden haber verilmeksizin de\u011fi\u015ftirilebilir. Aksi belirtilmedik\u00e7e bu\nkullan\u0131c\u0131 rehberi, yaln\u0131zca kullan\u0131m talimatlar\u0131 olarak tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r ve hi\u00e7bir beyan, herhangi t\u00fcrde bir garanti olarak kabul\nedilemez.\n104\n1. G\u00fcvenlik Talimatlar\u0131\n1.1 Elektrik Kullan\u0131m\u0131na \u0130li\u015fkin Talimatlar\n\u2022 \u0007\nRobotu \u015farj etmek i\u00e7in orijinal olmayan \u015farj cihazlar\u0131n\u0131 kullanmak kesinlikle yasakt\u0131r. \u015earj cihaz\u0131n\u0131z\u0131n ar\u0131zal\u0131 oldu\u011fu tespit\nedilirse l\u00fctfen \u015farj cihaz\u0131n\u0131z\u0131 derhal de\u011fi\u015ftirin.\n\u2022 \u0007\nL\u00fctfen ilk kullan\u0131mdan \u00f6nce pili %100 \u015farj edin.\n\u2022 \u0007\nRobotun pilinin verimlili\u011fini ve \u00f6mr\u00fcn\u00fc sa\u011flamak i\u00e7in l\u00fctfen pil seviyesini her zaman %10'un \u00fczerinde tutun.\n\u2022 \u0007\nPil seviyesi %10'un alt\u0131na d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde robot d\u00fc\u015f\u00fck pil durumundad\u0131r ve en k\u0131sa s\u00fcrede \u015farj edilmesi gerekir.\n\u2022 \u0007\nPil seviyesi %2'nin alt\u0131na d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde robot pil koruma moduna girer ve tekrar \u015farj edilene kadar g\u00f6revleri yerine\ngetiremez.\n\u2022 \u0007\nRobot uzun s\u00fcre kullan\u0131lmayacaksa l\u00fctfen g\u00fc\u00e7 anahtar\u0131n\u0131 \u201ckapal\u0131\u201d konuma getirin.\n\u2022 Robot uzun s\u00fcre kullan\u0131lmadan beklediyse tekrar kullanmadan \u00f6nce l\u00fctfen tamamen \u015farj edin.\n1.2 Kullan\u0131m Talimatlar\u0131\n\u2022 \u0007\nBu \u00fcr\u00fcn tekerlekli otomatik bir temizlik robotudur, yaln\u0131zca d\u00fcz y\u00fczeylerde kullan\u0131n. L\u00fctfen p\u00fcr\u00fczl\u00fc veya asfaltlanmam\u0131\u015f\ny\u00fczeylerde kullanmay\u0131n.\n\u2022 L\u00fctfen g\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na maruz b\u0131rakmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n.\n\u2022 \u0007\nMakineyi ya\u011fmurlu, karl\u0131 veya \u015fiddetli hava ko\u015fullar\u0131nda temizlik g\u00f6revleri i\u00e7in kullanmay\u0131n.\n\u2022 \u0007\nRobot engeller veya di\u011fer fakt\u00f6rler nedeniyle yanl\u0131\u015f bir konuma girerse l\u00fctfen g\u00f6revi derhal duraklat\u0131n ve g\u00f6revi devam\nettirmeden \u00f6nce robotu do\u011fru g\u00fczergaha geri itin.\n\u2022 \u0007\n\u00c7al\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda robotu s\u00fcr\u00fcklemeyin. Robotu itmeniz veya ta\u015f\u0131man\u0131z gerekiyorsa l\u00fctfen \u00f6nce hareketini durdurmak i\u00e7in\nekrana dokunun.\n\u2022 G\u00fc\u00e7 a\u00e7\u0131kken robotu hareket y\u00f6n\u00fcn\u00fcn tersine do\u011fru itmeyin.\n\u2022 Anormal harekete veya konum kayb\u0131na neden olabilece\u011finden robotun sens\u00f6rlerini kapatmay\u0131n.\n\u2022 Cihaza zarar verebilece\u011finden ekrana vurmay\u0131n veya zorla basmay\u0131n.\n\u2022 \u0007\nRobotun \u00fczerine herhangi bir nesne koymay\u0131n ve a\u00e7\u0131k alev veya mutfak aletleri koymay\u0131n. Yan\u0131c\u0131 kat\u0131, gaz veya s\u0131v\u0131lar\u0131\nta\u015f\u0131mamal\u0131d\u0131r.\n\u2022 \u0007\nRobot hareket halindeyken ge\u00e7ici ayarlamalar yapmay\u0131n. T\u00fcm i\u015flemler, robotu duraklatmak i\u00e7in ekrana dokunduktan\nsonra yap\u0131lmal\u0131d\u0131r.\n\u2022 Robot a\u00e7\u0131kken temizlik veya bak\u0131m i\u015flemleri yapmay\u0131n.\n\u2022 \u0007\nKullanmadan \u00f6nce, robotun \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda s\u00fcr\u00fcklenmesini \u00f6nlemek i\u00e7in zemindeki t\u00fcm kablolar\u0131n ve tellerin d\u00fczg\u00fcn\n\u015fekilde sakland\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.\n\u2022 G\u00fcvenli\u011fi sa\u011flamak i\u00e7in l\u00fctfen robotun 1,2 m\/sn (3,94 ft\/sn) veya alt\u0131nda bir h\u0131zda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.\n\u2022 \u0007\nRobotun otomatik engel alg\u0131lama sisteminde k\u00f6r noktalar\u0131 vard\u0131r. G\u00fcvenlik kazalar\u0131na neden olabilece\u011finden robot\ny\u00fcksek h\u0131zda hareket ederken aniden \u00f6n\u00fcn\u00fc kapatmak kesinlikle yasakt\u0131r.\n\u2022 \u0007\nRobotu ta\u015f\u0131rken l\u00fctfen \u00e7\u00f6p kutusunun bo\u015falt\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan emin olun. Cihaz zarar g\u00f6rebilece\u011finden ta\u015f\u0131ma esnas\u0131nda\nrobotun e\u011fik tutulmas\u0131 kesinlikle yasakt\u0131r.\n1.3 \u00c7evreye Dair Talimatlar\n\u2022 \u0007\nKi\u015fisel yaralanmalar\u0131 veya ekipman hasar\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in robotu y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131k, y\u00fcksek bas\u0131n\u00e7 veya yan\u0131c\u0131 ve patlay\u0131c\u0131\nortamlarda kullanmay\u0131n veya \u015farj i\u015flemleri ger\u00e7ekle\u015ftirmeyin.\n\u2022 \u0007\nRobotu ve aksesuarlar\u0131n\u0131 s\u0131radan evsel at\u0131k olarak atmay\u0131n. L\u00fctfen robotun ve aksesuarlar\u0131n\u0131n bertaraf\u0131 konusunda yerel\nd\u00fczenlemelere uyun ve geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc destekleyin.\n\u2022 \u0007\nRobot d\u00fcz zeminlerde kullan\u0131ma uygundur. Basamaklar\u0131n, dik e\u011fimlerin veya a\u015f\u0131r\u0131 kalabal\u0131k alanlar\u0131n oldu\u011fu ortamlarda\nkullan\u0131lmas\u0131 \u00f6nerilmez.\n\u2022 \u0007\nRobotun a\u015f\u0131r\u0131 ya\u011fl\u0131 zeminlerde ya da su birikintisi olan zeminlerde kullan\u0131lmas\u0131 \u00f6nerilmez.\n\u2022 \u0007\nKullanmadan \u00f6nce, robotun t\u00f6kezlemesine veya dola\u015fmas\u0131na yol a\u00e7abilecek zemindeki da\u011f\u0131n\u0131k g\u00fc\u00e7 kablolar\u0131n\u0131 veya\nkal\u0131nt\u0131lar\u0131 kald\u0131r\u0131n.\n\u2022 \u0007\n\u00dcr\u00fcn\u00fc zeminde \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131lar olan konumlarda (kap\u0131 e\u015fikleri, zemin prizleri vb. gibi) kullan\u0131rken l\u00fctfen \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n y\u00fcksekli\u011finin\n20 mm'den az oldu\u011fundan emin olun. E\u011fer bir h\u0131z t\u00fcmse\u011fi varsa h\u0131z t\u00fcmse\u011finin y\u00fcksekli\u011fi 50 mm'den az olmal\u0131d\u0131r.\n\u2022 \u0007\nRobot, 75 cm'den (20,53 in\u00e7) fazla ge\u00e7i\u015f geni\u015fli\u011fine gerek duyar ve uzun koridorlar i\u00e7in 85 cm'den (33,46 in\u00e7) fazla geni\u015flik\nsorunsuz hareket i\u00e7in idealdir.\n\u2022 \u0007\nRobot i\u00e7in maksimum e\u011fim a\u00e7\u0131s\u0131 8\u00b0'dir (temizleme modunda olmad\u0131\u011f\u0131nda). Robotun kaymas\u0131n\u0131 ve potansiyel riskleri\n\u00f6nlemek i\u00e7in robotu e\u011fimlerde duraklatmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n.\n\u2022 \u0007\nRobot yaln\u0131zca d\u00fcz y\u00fczeylerde temizlik i\u00e7in uygundur (temizleme modunda). Robotu g\u00f6zle g\u00f6r\u00fcl\u00fcr e\u011fimli y\u00fczeylerde\n(> 3\u00b0) temizlik i\u015flemleri i\u00e7in kullanmay\u0131n.\n\u2022 \u0007\nMerdiven kenarlar\u0131 veya yoku\u015f a\u015fa\u011f\u0131 e\u011fimlerin giri\u015fleri gibi robotun d\u00fc\u015fme riski olan alanlara \u00e7itler veya di\u011fer koruyucu\nbariyerler kurun.\n105\n2. \u00dcr\u00fcn Bile\u015fenleri\n2.1 Giri\u015f\nPUDU MT1 Max robotu, karma\u015f\u0131k, b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli ortamlar i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f, otonom \u015farj destekli profesyonel bir s\u00fcp\u00fcrme\nrobotudur. Temel avantaj\u0131, \u00e7e\u015fitli sert y\u00fczeylerin temizlik ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lama yetene\u011finde yatmaktad\u0131r ve esasen\nhavaalanlar\u0131, tren istasyonlar\u0131, konut atriyumlar\u0131 ve otopark garajlar\u0131 gibi karma\u015f\u0131k konumlar\u0131 hedeflemektedir. Bu, genel\ntemizlik kalitesini art\u0131r\u0131rken m\u00fc\u015fteriler i\u00e7in maliyetleri azalt\u0131r ve verimlili\u011fi art\u0131r\u0131r.\n2.2 Paket \u0130\u00e7eri\u011fi\nAna \u00fcnite x 1, \u015earj cihaz\u0131 x 1, Yan f\u0131r\u00e7alar x 2, D\u00f6ner f\u0131r\u00e7a x 1, PUDU MT1 Max Kullan\u0131m K\u0131lavuzu x 1, Uygunluk Sertifikas\u0131 x 1,\nKonumland\u0131rma kodu x 1, Uyar\u0131 dire\u011fi x 1, Y\u00fckseltilmi\u015f uyar\u0131 \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 x 1\n2.3 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm ve Bile\u015fenler\n1 Kulp\n2 G\u00fc\u00e7 anahtar\u0131 d\u00fc\u011fmesi\n3 Acil durdurma d\u00fc\u011fmesi\n4 VSLAM kamera\n5 LCD ekran\n6 Ekran koruyucu\n7 3D LiDAR\n8 su damlas\u0131 sens\u00f6r\u00fc\n9 RGB kamera\n10 g\u00fcvenlik \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131\n11 RGBD\n12 RGB kamera\n13 \u0130lave \u0131\u015f\u0131k\n14 \u015earj elektrot plakas\u0131\n15 RGBD\n16 \u015earj ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 kapa\u011f\u0131\n17 S\u00fcr\u00fc\u015f tekerle\u011fi\n18 Evrensel tekerlek\n19 s\u00fcp\u00fcrme i\u015flevi g\u00f6ren yan f\u0131r\u00e7a\n20\n\u00c7\u0131kar\u0131labilir s\u00fcp\u00fcrme i\u015flevi\ng\u00f6ren d\u00f6ner f\u0131r\u00e7a\n21 At\u0131k kutusu s\u0131zd\u0131rmazl\u0131k lasti\u011fi\n22\ns\u00fcp\u00fcrme i\u015flevi g\u00f6ren d\u00f6ner\nf\u0131r\u00e7aya ait s\u0131zd\u0131rmazl\u0131k lasti\u011fi\n23 Hava Filtresi\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n106\n2.4 Teknik \u00f6zellikler\n\u00d6zellikler A\u00e7\u0131klama\nModel MTBC03\n\u00c7al\u0131\u015fma gerilimi DC 23V~29.2V\nG\u00fc\u00e7 giri\u015fi AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\nG\u00fc\u00e7 \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 Maks. DC 29,2 V, 20 A\nPil kapasitesi 60 Ah\n\u015earj s\u00fcresi Yakla\u015f\u0131k 3.5 saat\n\u00c7al\u0131\u015fma s\u00fcresi 5 ila 10 saat\nTemizleme Kabiliyeti Ka\u011f\u0131t par\u00e7alar\u0131, tala\u015f, toz, vb.\nToplam A\u011f\u0131rl\u0131k Yakla\u015f\u0131k 85 kg Yakla\u015f\u0131k 187 lb\nToplam Boyut 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 in\u00e7\nG\u00f6vde Malzemesi PC+ABS\nEkran \u00f6zellikleri 10.1 in\u00e7 LCD ekran\nNavigasyon y\u00f6ntemi 3D Lidar+VSLAM\nGezinti h\u0131z\u0131 0,2 m\/s~1,2 m\/s (Ayarlanabilir) 0,66ft\/s~3,94ft\/s (Ayarlanabilir)\nTemizlik \u0130\u015flemi G\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc < 75 dB\nMinimum Ge\u00e7i\u015f Geni\u015fli\u011fi 75 cm 29,5 in\u00e7\nMaksimum Engel Y\u00fcksekli\u011fi\n20 mm veya 50 mm'nin alt\u0131ndaki\nyayg\u0131n ara\u00e7 h\u0131z t\u00fcmsekleri\n0,8 in\u00e7 veya 1,97 in\u00e7'in alt\u0131ndaki yayg\u0131n\nara\u00e7 h\u0131z t\u00fcmsekleri\nMaksimum E\u011fim A\u00e7\u0131s\u0131 8 \u00b0\nMaksimum Bo\u015fluk Geni\u015fli\u011fi 30 mm 1,18 in\u00e7\nTemizleme Geni\u015fli\u011fi\n(yan f\u0131r\u00e7a ile)\nYakla\u015f\u0131k 70 cm Yakla\u015f\u0131k 27,6 in\u00e7\nToz torbas\u0131 kapasitesi 35L 7,95 galon\n\u0130\u015fletim sistemi Android\n\u0130leti\u015fim A\u011f\u0131 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora veya 2,4G deste\u011fi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131)\nMobil Uygulama Desteklenir\n\u0130\u015fletim modu Manuel\/Otomatik\nOtomatik \u015earj \u00d6zelli\u011fi Desteklenir (opsiyonel \u015farj ba\u011flant\u0131 istasyonu gerektirir)\n\u00c7al\u0131\u015fma Ortam\u0131\nS\u0131cakl\u0131k: -10\u00b0C ~ 45\u00b0C;\nNem: \u2264 %90 RH\nS\u0131cakl\u0131k: 14\u2109 ~ 113\u2109;\nNem: \u2264 %90 RH\n\u015earj ortam\u0131\nS\u0131cakl\u0131k: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C;\nNem: \u2264 %90 RH\nS\u0131cakl\u0131k: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nNem: \u2264 %90 RH\nSaklama ortam\u0131\nS\u0131cakl\u0131k: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C;\nNem: \u2264 %90 RH\nS\u0131cakl\u0131k: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nNem: \u2264 %90 RH\n\u00c7al\u0131\u015fma rak\u0131m\u0131 < 2000 m < 6561,7 ft\nUygun Zemin T\u00fcrleri Cilal\u0131 beton, epoksi re\u00e7ine, kau\u00e7uk, s\u0131radan tu\u011fla, seramik fayans, vb.\nKoruma Seviyesi IP54\n(* Her bir temizleme modunun pil \u00f6mr\u00fc standart h\u0131z ayar\u0131nda pil %100'den ba\u015flay\u0131p %10'da bitene kadard\u0131r.)\n107\n3. \u00dcr\u00fcn\u00fcn Kullan\u0131m\u0131\nDikkat:\nOtomatik bir temizlik g\u00f6revine ba\u015flamadan \u00f6nce robotun a\u00e7\u0131k oldu\u011fundan ve ba\u015flang\u0131\u00e7 pozisyonunda ba\u015far\u0131l\u0131\nbir \u015fekilde konumland\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in g\u00f6rsel i\u015faret\u00e7inin alt\u0131na veya \u00f6n\u00fcne (i\u015faret\u00e7inin konumuna ba\u011fl\u0131 olarak)\nyerle\u015ftirildi\u011finden emin olun.\n3.2 Kulp Talimatlar\u0131\nRobotu itmeniz gerekti\u011finde kulpu kald\u0131r\u0131n. Robot bo\u015ftaysa veya otomatik olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsa kulpu indirin.\nEkran\u0131 kullanaca\u011f\u0131n\u0131zda iki se\u00e7enek mevcuttur: Ekran koruyucu a\u00e7abilir ve do\u011frudan ekranla etkile\u015fim kurabilirsiniz veya\nekran\u0131 robottan \u00e7\u0131kar\u0131p elinizde tutarak ya da kulpa takarak kullanabilirsiniz.\n* Robot kulpu ve ekran, \u00e7\u0131kar\u0131p tak\u0131labilir \u015fekilde tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.\n3.1 D\u00fc\u011fme Talimatlar\u0131\nG\u00fcc\u00fc A\u00e7ma:\nG\u00fc\u00e7 d\u00fc\u011fmesine yakla\u015f\u0131k 6 saniye boyunca bas\u0131l\u0131 tutun ve alttaki LED \u0131\u015f\u0131k \u015feridi mavi renkte yanacakt\u0131r.\nG\u00fcc\u00fc Kapama:\nG\u00fc\u00e7 d\u00fc\u011fmesine 12 saniye boyunca bas\u0131l\u0131 tutun. Ekran kapand\u0131\u011f\u0131nda robot da ba\u015far\u0131yla kapanm\u0131\u015f olur.\nDuraklatma:\n\u00c7al\u0131\u015fan robotu duraklatmak i\u00e7in ekrana dokunun. \u0130\u015flemi s\u00fcrd\u00fcrmek i\u00e7in tekrar dokunun.\nAcil durdurma:\nAcil bir durumda \u00e7al\u0131\u015fan bir robotu durdurmak i\u00e7in acil durdurma d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. Acil durdurma d\u00fc\u011fmesini saat\ny\u00f6n\u00fcnde \u00e7evirin ve ekrandaki ipu\u00e7lar\u0131 uyar\u0131nca \u00e7al\u0131\u015fmaya devam edin.\n108\n4. Bak\u0131m ve Temizlik\nBak\u0131m Bile\u015fenleri Frekans\u0131 Kontrol Etme Bak\u0131m Y\u00f6ntemi\nS\u00fcr\u00fc\u015f Tekerlekleri ve\nKast\u00f6rler\nHaftal\u0131k Y\u00fczeyi temizlemek i\u00e7in temiz bir bez kullan\u0131n\nG\u00f6r\u00fc\u015f Sens\u00f6rleri ve Lazer\nRadar\nHaftal\u0131k Temizlik i\u00e7in yumu\u015fak, kuru bir bez veya lens\ntemizleyici kullan\u0131n.\nToz kutusu 15 g\u00fcn Toz kutusunun i\u00e7indeki kalan \u00e7\u00f6pleri temizleyin.\nGerekirse, su ile durulay\u0131n ve tekrar takmadan\n\u00f6nce tamamen kuru oldu\u011fundan emin olun\nHava Filtresi 15 g\u00fcn L\u00fctfen otomatik toz giderme i\u015flemini \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n\nveya hava filtresini temizlemek i\u00e7in \u00e7\u0131kar\u0131n\n5. Sat\u0131\u015f Sonras\u0131 Hizmet\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd ge\u00e7erli garanti d\u00f6neminde \u00fccretsiz garanti hizmeti sunar (garanti d\u00f6nemi farkl\u0131\nbile\u015fenler i\u00e7in farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir). Sat\u0131\u015f sonras\u0131 servis \u00fccretleri Pudu taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lanacakt\u0131r. Garanti s\u00fcresinin d\u0131\u015f\u0131nda\nolan veya \u00fccretsiz garanti kapsam\u0131nda olmayan durumlarda normal fiyata g\u00f6re belirli bir \u00fccret tahsil edilecektir. Sat\u0131\u015f\nsonras\u0131 servis politikas\u0131 ve onar\u0131m hizmetleri ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 i\u00e7in l\u00fctfen sat\u0131\u015f sonras\u0131 yard\u0131m hatt\u0131n\u0131 aray\u0131n. Politika, PUDU MT1\nVac \u0130\u015fletim K\u0131lavuzunda da bulunabilir.\nE-posta: techservice@pudutech.com\n1. Ba\u015flatma hatas\u0131: Pil seviyesini kontrol edin. Pil t\u00fckenmi\u015fse \u015farj edin.\n2. \u00c7\u00f6p temizleme ba\u015far\u0131s\u0131z:\na). Toz kutusu doludur. Robotu yeniden ba\u015flatmadan \u00f6nce toz kutusunu \u00e7\u0131kar\u0131p temizleyin.\nb). F\u0131r\u00e7ay\u0131 kontrol edin. Ciddi \u015fekilde a\u015f\u0131nm\u0131\u015fsa yeni bir f\u0131r\u00e7a tertibat\u0131yla de\u011fi\u015ftirin.\nBak\u0131m Bile\u015fenleri\n109\n\u7e41\u9ad4\n\u4e2d\u6587\n\u7248\u6b0a\u6240\u6709 \u00a9 2025 \u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7248\u6b0a\u6240\u6709\uff0c\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u6b0a\u5229\u3002\n\u672a\u7d93\u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u660e\u78ba\u66f8\u9762\u8a31\u53ef\uff0c\u4efb\u4f55\u55ae\u4f4d\u6216\u500b\u4eba\u4e0d\u5f97\u64c5\u81ea\u4eff\u88fd\u3001\u8907\u88fd\u3001\u6284\u5beb\u6216\u8f49\u8b6f\u672c\u8aaa\u660e\u66f8\u7684\u90e8\u5206\u6216\u5168\u90e8\u5167\u5bb9\uff0c\u4e14\n\u4e0d\u5f97\u4ee5\u76c8\u5229\u70ba\u76ee\u7684\u9032\u884c\u4efb\u4f55\u65b9\u5f0f\uff08\u96fb\u5b50\u3001\u5f71\u5370\u3001\u9304\u88fd\u7b49\uff09\u7684\u50b3\u64ad\u3002\u672c\u8aaa\u660e\u66f8\u6240\u63d0\u53ca\u7684\u7522\u54c1\u898f\u683c\u548c\u8cc7\u8a0a\u50c5\u4f9b\u53c3\u8003\uff0c\u5982\u679c\u5167\u5bb9\u66f4\u65b0\uff0c\u6055\n\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\u9664\u975e\u6709\u7279\u6b8a\u898f\u5b9a\uff0c\u672c\u8aaa\u660e\u66f8\u50c5\u4f5c\u70ba\u4f7f\u7528\u6307\u5c0e\uff0c\u6240\u4f5c\u9673\u8ff0\u5747\u4e0d\u69cb\u6210\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u64d4\u4fdd\u3002\n110\n1. \u5b89\u5168\u9808\u77e5\n1.1 \u7528\u96fb\u9808\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u56b4\u7981\u4f7f\u7528\u975e\u539f\u5ee0\u5145\u96fb\u5668\u70ba\u6a5f\u68b0\u4eba\u5145\u96fb\uff0c\u5982\u679c\u767c\u73fe\u5145\u96fb\u5668\u640d\u58de\uff0c\u8acb\u53ca\u6642\u66f4\u63db\u5145\u96fb\u5668\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9996\u6b21\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u8acb\u5c07\u96fb\u6c60\u96fb\u91cf\u5145\u6eff\u81f3 100% \u72c0\u614b\u3002\n\u2022 \u0007\n\u70ba\u4fdd\u8b49\u6a5f\u68b0\u4eba\u7684\u4f7f\u7528\u6548\u7387\u548c\u96fb\u6c60\u58fd\u547d\uff0c\u8acb\u96a8\u6642\u628a\u6a5f\u68b0\u4eba\u96fb\u91cf\u4fdd\u6301\u5728 10% \u4ee5\u4e0a\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7576\u96fb\u91cf\u4f4e\u65bc 10% \u6642\uff0c\u6a5f\u68b0\u4eba\u8655\u65bc\u4f4e\u96fb\u91cf\u72c0\u614b\uff0c\u9700\u76e1\u5feb\u5145\u96fb\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7576\u96fb\u91cf\u4f4e\u65bc 2% \u6642\uff0c\u8655\u65bc\u96fb\u6c60\u4fdd\u8b77\u72c0\u614b\uff0c\u6a5f\u68b0\u4eba\u5c07\u4e0d\u80fd\u57f7\u884c\u4efb\u52d9\uff0c\u9700\u5145\u96fb\u5f8c\u518d\u4f7f\u7528\u3002\n\u2022 \u82e5\u9577\u6642\u9593\u4e0d\u4f7f\u7528\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u8acb\u5c07\u96fb\u6e90\u9470\u5319\u958b\u95dc\u64a5\u81f3\u300c\u95dc\u300d\u7684\u72c0\u614b\u3002\n\u2022 \u0007\n\u82e5\u6a5f\u68b0\u4eba\u9592\u7f6e\u8f03\u9577\u6642\u9593\u5f8c\u555f\u7528\uff0c\u8acb\u5148\u5c07\u6a5f\u68b0\u4eba\u5145\u6eff\u96fb\u5f8c\u518d\u4f7f\u7528\u3002\n1.2 \u4f7f\u7528\u9808\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u672c\u7522\u54c1\u70ba\u8f2a\u5f0f\u81ea\u52d5\u6e05\u6f54\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u50c5\u9650\u65bc\u5e73\u5766\u74b0\u5883\u4f7f\u7528\uff0c\u8acb\u52ff\u7528\u65bc\u5d0e\u5d87\u6216\u975e\u786c\u5316\u5730\u9762\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8acb\u52ff\u5728\u74b0\u5883\u9ad8\u65bc 45\u2103 \u6216\u4f4e\u65bc -10\u2103 \u7684\u74b0\u5883\u4e0b\u4f7f\u7528\uff0c\u5145\u96fb\u74b0\u5883\u6eab\u5ea6\u9700\u4fdd\u8b49\u5728 0\u2103 \u4ee5\u4e0a\u3002\n\u2022 \u8acb\u907f\u514d\u967d\u5149\u66dd\u66ec\u3002\n\u2022 \u8acb\u52ff\u5728\u96e8\u96ea\u5929\u3001\u6975\u7aef\u5929\u6c23\u4f7f\u7528\u6a5f\u5668\u9032\u884c\u6e05\u6f54\u4efb\u52d9\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5982\u5076\u7136\u56e0\u906e\u64cb\u7b49\u56e0\u7d20\u5c0e\u81f4\u6a5f\u68b0\u4eba\u9032\u5165\u932f\u8aa4\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u8acb\u53ca\u6642\u66ab\u505c\u4efb\u52d9\uff0c\u4e26\u5c07\u5176\u63a8\u81f3\u6b63\u78ba\u8def\u7dda\u518d\u7e7c\u7e8c\u4efb\u52d9\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u884c\u904e\u7a0b\u4e2d\u8acb\u52ff\u62c9\u62fd\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u5982\u9700\u63a8\u52d5\u6216\u8005\u642c\u904b\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u8acb\u5148\u8f15\u89f8\u87a2\u5e55\u8b93\u5176\u66ab\u505c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8acb\u52ff\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u958b\u6a5f\u72c0\u614b\u4e0b\uff0c\u53cd\u5411\u63a8\u52d5\u6a5f\u68b0\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u906e\u64cb\u6a5f\u68b0\u4eba\u7684\u611f\u61c9\u5668\uff0c\u5426\u5247\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\u6a5f\u68b0\u4eba\u884c\u8d70\u4e0d\u6b63\u5e38\u6216\u5b9a\u4f4d\u4e1f\u5931\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u62cd\u6253\u8a2d\u5099\u6216\u7528\u529b\u6309\u58d3\u6572\u64ca\u87a2\u5e55\uff0c\u5426\u5247\u5f88\u5bb9\u6613\u9020\u6210\u8a2d\u5099\u640d\u58de\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u4e0a\u8f09\u7269\uff0c\u7981\u6b62\u64fa\u653e\u660e\u706b\u7210\u5177\uff0c\u4e0d\u5f97\u627f\u653e\u4efb\u4f55\u53ef\u71c3\u56fa\u3001\u6c23\u3001\u6db2\u9ad4\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u884c\u9032\u671f\u9593\u81e8\u6642\u8a2d\u5b9a\u8abf\u6574\uff0c\u4e00\u5207\u64cd\u4f5c\u90fd\u61c9\u5728\u8f15\u89f8\u87a2\u5e55\uff0c\u4f7f\u6a5f\u68b0\u4eba\u66ab\u505c\u884c\u99db\u5f8c\u9032\u884c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u958b\u6a5f\u904b\u884c\u72c0\u614b\u4e0b\u9032\u884c\u6e05\u7406\u548c\u4fdd\u990a\u5de5\u4f5c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4f7f\u7528\u524d\u8acb\u5148\u5c07\u74b0\u5883\u4e2d\u5730\u9762\u5404\u7a2e\u7dda\u6750\u6536\u8d77\uff0c\u907f\u514d\u4e3b\u6a5f\u904b\u884c\u6642\u62d6\u62fd\u3002\n\u2022 \u0007\n\u70ba\u4e86\u78ba\u4fdd\u5b89\u5168\uff0c\u8acb\u78ba\u4fdd\u6a5f\u68b0\u4eba\u5728 1.2 m\/s \u53ca\u4ee5\u4e0b\u901f\u5ea6\u904b\u884c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u81ea\u52d5\u907f\u969c\u5b58\u5728\u8b58\u5225\u76f2\u5340\uff0c\u56b4\u7981\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u9ad8\u901f\u884c\u99db\u671f\u9593\u7a81\u7136\u963b\u64cb\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u5426\u5247\u53ef\u80fd\u5f15\u767c\u5b89\u5168\u4e8b\u6545\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u8f38\u6a5f\u68b0\u4eba\u6642\uff0c\u8acb\u52d9\u5fc5\u6e05\u7a7a\u5783\u573e\u76d2\u5167\u7684\u5783\u573e\uff0c\u904b\u8f38\u904e\u7a0b\u56b4\u7981\u50be\u5012\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u5426\u5247\u53ef\u80fd\u640d\u58de\u6a5f\u8eab\u3002\n1.3 \u74b0\u5883\u9808\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u8acb\u52ff\u5728\u9ad8\u6eab\u9ad8\u58d3\u6216\u6613\u71c3\u6613\u7206\u7b49\u5371\u96aa\u5834\u666f\u4f7f\u7528\u6a5f\u68b0\u4eba\u6216\u70ba\u6a5f\u68b0\u4eba\u5145\u96fb\uff0c\u4ee5\u514d\u767c\u751f\u4eba\u8eab\u50b7\u5bb3\u6216\u640d\u58de\u88dd\u7f6e\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8acb\u52ff\u5c07\u6a5f\u68b0\u4eba\u53ca\u5176\u9644\u4ef6\u7576\u4f5c\u666e\u901a\u751f\u6d3b\u5783\u573e\u8655\u7406\u3002\u8acb\u9075\u5b88\u672c\u6a5f\u68b0\u4eba\u53ca\u5176\u9644\u4ef6\u8655\u7406\u7684\u672c\u5730\u6cd5\u4ee4\uff0c\u4e26\u652f\u63f4\u56de\u6536\u884c\u52d5\u3002\n\u2022 \u0007\n\u672c\u6a5f\u68b0\u4eba\u9069\u7528\u65bc\u6709\u5e73\u5766\u5730\u9762\u7684\u4f7f\u7528\u74b0\u5883\uff0c\u4e0d\u9069\u5b9c\u7528\u65bc\u6709\u6a13\u68af\u3001\u659c\u5ea6\u904e\u5927\u6216\u904e\u65bc\u5bc6\u96c6\u7684\u74b0\u5883\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4e0d\u5efa\u8b70\u5728\u91cd\u5ea6\u6cb9\u6c61\u6216\u6709\u7a4d\u6c34\u7684\u5730\u9762\u4f7f\u7528\u6a5f\u68b0\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6563\u843d\u5730\u9762\u7684\u96fb\u6e90\u7dda\u7b49\u96dc\u7269\u53ef\u80fd\u7d46\u4f4f\u6216\u7e8f\u7e5e\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u4f7f\u7528\u524d\u8acb\u79fb\u9664\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5728\u5730\u9762\u6709\u7a81\u51fa\u7269\uff08\u5982\u9580\u6abb\u3001\u5730\u63d2\u7b49\uff09\u7684\u5834\u666f\u4e0b\u4f7f\u7528\u672c\u7522\u54c1\u6642\uff0c\u8acb\u78ba\u8a8d\u5834\u5730\u7a81\u51fa\u7269\u9ad8\u5ea6\u5c0f\u65bc 20 \u6beb\u7c73\uff0c\u82e5\u6709\u6e1b\u901f\u5e36\uff0c\u6e1b\u901f\u5e36\u9ad8\u5ea6\u9700\n\u4f4e\u65bc 50 \u6beb\u7c73\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u901a\u884c\u95ca\u5ea6\u61c9\u5927\u65bc 75 \u5398\u7c73\uff0c\u9577\u901a\u9053\u9700\u8981\u95ca\u5ea6\u5927\u65bc 85 \u5398\u7c73\u6d41\u66a2\u6027\u6700\u4f73\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u6700\u5927\u4e0a\u659c\u89d2\u5ea6\u70ba 8\u00b0\uff08\u975e\u6e05\u6f54\u72c0\u614b\uff09\uff0c\u70ba\u9632\u6b62\u6a5f\u68b0\u4eba\u6ed1\u5761\u5f8c\u6e9c\u69cb\u6210\u6f5b\u5728\u98a8\u96aa\uff0c\u61c9\u907f\u514d\u5728\u659c\u5761\u4e0a\u66ab\u505c\u6a5f\u68b0\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u50c5\u652f\u63f4\u5e73\u5730\u9762\u6e05\u6f54\uff08\u6e05\u6f54\u72c0\u614b\u6642\uff09\uff0c\u8acb\u52ff\u5728\u8089\u773c\u53ef\u898b\u7684\u659c\u5761\uff08\u5927\u65bc 3\u00b0\uff09\u4f7f\u7528\u6a5f\u68b0\u4eba\u9032\u884c\u6e05\u6f54\u5de5\u4f5c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9700\u8981\u5728\u6a13\u68af\u908a\u7de3\u3001\u843d\u659c\u7684\u5165\u53e3\u7b49\u6709\u6a5f\u68b0\u4eba\u8dcc\u843d\u98a8\u96aa\u7684\u5730\u65b9\u589e\u8a2d\u6b04\u6746\u6216\u5176\u4ed6\u963b\u64cb\u9632\u8b77\u3002\n111\n2. \u7522\u54c1\u7d44\u6210\n2.1 \u7c21\u4ecb\nPUDU MT1 Max \u6a5f\u68b0\u4eba\u662f\u4e00\u6b3e\u5c08\u70ba\u5927\u578b\u5834\u666f\u800c\u8a2d\u8a08\u7684\u5c08\u696d\u6383\u5730\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u652f\u63f4\u81ea\u4e3b\u5145\u96fb\u3002\u7522\u54c1\u7684\u6838\u5fc3\u512a\u52e2\u5728\u65bc\uff0c\u53ef\u6eff\u8db3\u591a\u7a2e\u786c\u8cea\u5730\u9762\u7684\n\u6e05\u6f54\u9700\u6c42\uff0c\u5176\u4e3b\u8981\u76ee\u6a19\u5834\u666f\u70ba\u6a5f\u5834\u8eca\u7ad9\u3001\u5c0f\u5340\u4e2d\u5ead\u3001\u505c\u8eca\u5eab\u7b49\u8907\u96dc\u5834\u666f\uff0c\u5728\u70ba\u5ba2\u6236\u964d\u672c\u589e\u6548\u7684\u540c\u6642\uff0c\u63d0\u5347\u6574\u9ad4\u74b0\u5883\u7684\u6e05\u6f54\u54c1\u8cea\u3002\n2.2 \u5305\u88dd\u6e05\u55ae\n\u6574\u6a5f \u00d7 1\u3001\u5145\u96fb\u5668 \u00d7 1\u3001\u6383\u5730\u908a\u5237 \u00d7 2\u3001\u6383\u5730\u6efe\u5237 \u00d7 1\u3001\u300aPUDU MT1 Max \u4f7f\u7528\u8005\u624b\u518a\u300b\u00d7 1\u3001\u5408\u683c\u8b49\u66f8 \u00d7 1 \u3001\u5b9a\u4f4d\u78bc \u00d7 1\u3001\u8b66\u793a\u65d7\u6746 \u00d7 1\u3001\n\u589e\u9ad8\u8b66\u793a\u71c8 x 1\n2.3 \u5916\u89c0\u90e8\u4ef6\u53ca\u4ecb\u7d39\uff08\u7dda\u6846\u5716\u66f4\u65b0\uff09\n1 \u6276\u624b\n2 \u958b\u95dc\u6309\u9375\n3 \u6025\u505c\u6309\u9375\n4 VSLAM \u76f8\u6a5f\n5 LCD \u87a2\u5e55\n6 \u87a2\u5e55\u4fdd\u8b77\u7f69\n7 3D \u96f7\u5c04\u96f7\u9054\n8 \u6c34\u6ef4\u50b3\u611f\u5668\n9 RGB \u76f8\u6a5f\n10 \u793a\u5ed3\u71c8\n11 RGBD\n12 RGB \u76f8\u6a5f\n13 RGBD \u88dc\u5149\u71c8\n14 \u5145\u96fb\u96fb\u6975\u677f\n15 RGBD\n16 \u5145\u96fb\u53e3\u7ffb\u84cb\n17 \u9a45\u52d5\u8f2a\n18 \u842c\u5411\u8f2a\n19 \u6383\u5730\u908a\u5237\n20 \u53ef\u62c6\u5378\u6383\u5730\u6efe\u5237\n21 \u5783\u573e\u76d2\u81a0\u76ae\n22 \u6efe\u5237\u5009\u524d\u81a0\u76ae\n23 \u7a7a\u6c23\u904e\u6ffe\u7db2\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n112\n2.4 \u6280\u8853\u898f\u683c\n\u7522\u54c1\u7279\u8272 \u8aaa\u660e\n\u7522\u54c1\u578b\u865f MTBC03\n\u5de5\u4f5c\u96fb\u58d3 DC 23V~29.2V\n\u96fb\u6e90\u8f38\u5165 AC 100 V~240 V\uff0c50\/60 Hz\n\u96fb\u6e90\u8f38\u51fa \u6700\u5927\uff1aDC 29.2 V\uff0c20 A\n\u96fb\u6c60\u5bb9\u91cf 60 Ah\n\u5145\u96fb\u6642\u9593 \u7d04 3.5 h\n\u7e8c\u822a\u6642\u9593* 5-10 \u5c0f\u6642\n\u6e05\u6f54\u80fd\u529b \u7d19\u7247\u788e\u5c51\u3001\u5851\u81a0\u819c\u7b49\u5783\u573e\n\u6574\u6a5f\u91cd\u91cf \u7d04 85 \u516c\u65a4\n\u6574\u6a5f\u5c3a\u5bf8 840 x 600 x 675 \u6beb\u7c73\n\u6574\u6a5f\u5916\u6bbc\u6750\u8cea PC+ABS\n\u87a2\u5e55\u898f\u683c 10.1 \u540b LCD \u87a2\u5e55\n\u5c0e\u822a\u65b9\u5f0f 3D \u96f7\u5c04\u96f7\u9054\u8207\u8996\u89ba\u878d\u5408\u5b9a\u4f4d\u65b9\u5f0f\n\u5de1\u822a\u901f\u5ea6 0.2 m\/s~1.2 m\/s\uff08\u53ef\u8abf\u7bc0\uff09\n\u6e05\u6f54\u4f5c\u696d\u566a\u97f3 \uff1c 75 dB\n\u6700\u5c0f\u901a\u904e\u95ca\u5ea6 75 \u5398\u7c73\n\u6700\u5927\u8d8a\u969c\u9ad8\u5ea6 20 \u6beb\u7c73\u6216 50 \u6beb\u7c73\u4ee5\u4e0b\u5e38\u898b\u6c7d\u8eca\u6e1b\u901f\u5e36\n\u6700\u5927\u4e0a\u659c\u89d2\u5ea6 8 \u00b0\n\u6700\u5927\u904e\u7e2b\u95ca\u5ea6 30 \u6beb\u7c73\n\u6e05\u6f54\u95ca\u5ea6\uff08\u9023\u908a\u5237\uff09 \u7d04 70 \u5398\u7c73\n\u5783\u573e\u76d2\u5bb9\u91cf \u7d04 35 \u5347\n\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7d71 Android\n\u901a\u8a0a\u7db2\u7d61 \u652f\u63f4 4G\u3001Wi-Fi\u3001\u85cd\u7259\u901a\u8a0a\u3001Lora \u6216 2.4G\uff08\u9078\u88dd\uff09\n\u6d41\u52d5\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f \u652f\u63f4\n\u64cd\u4f5c\u6a21\u5f0f \u624b\u52d5\u6a21\u5f0f\u3001\u81ea\u52d5\u6a21\u5f0f\n\u81ea\u52d5\u5145\u96fb \u652f\u63f4\uff08\u9700\u9078\u914d\u5145\u96fb\u6a01\uff09\n\u5de5\u4f5c\u74b0\u5883\uff08\u4e0d\u542b\u5145\u96fb\uff09 \u6eab\u5ea6\uff1a-10\u2103 ~ 45 \u2103\uff1b\u6fd5\u5ea6\uff1a\u2264 90% RH\n\u5145\u96fb\u74b0\u5883 \u6eab\u5ea6\uff1a0\u2103 ~ 40\u2103\uff1b\u6fd5\u5ea6\uff1a\u226490% RH\n\u5132\u5b58\u74b0\u5883 \u6eab\u5ea6\uff1a-20\u2103 ~ 70\u2103\uff1b\u6fd5\u5ea6\uff1a\u226490% RH\n\u5de5\u4f5c\u6d77\u62d4 \uff1c 2000 \u7c73\n\u9069\u7528\u5730\u9762 \u62cb\u5149\u6c34\u6ce5\u5730\u3001\u74b0\u6c27\u6a39\u8102\u3001\u6a61\u81a0\u3001\u898f\u6574\u78da\u77f3\u3001\u74f7\u78da\u7b49\u786c\u5316\u5730\u9762\n\u9632\u8b77\u7b49\u7d1a IP54\n\uff08*\u5404\u6e05\u6f54\u6a21\u5f0f\u7e8c\u822a\u6642\u9593\u70ba\u5728\u6a19\u6e96\u6a94\u4f4d\u3001\u96fb\u91cf\u5f9e 100%->10% \u72c0\u614b\u4e0b\u8a08\u7b97\u6240\u5f97\u3002\uff09\n113\n3. \u7522\u54c1\u4f7f\u7528\n\u6ce8\u610f\uff1a\n\u958b\u59cb\u81ea\u52d5\u6e05\u6f54\u4efb\u52d9\u524d\uff0c\u8acb\u78ba\u4fdd\u6a5f\u68b0\u4eba\u958b\u6a5f\u4e26\u4f4d\u65bc\u8996\u89ba\u6a19\u8a18\u78bc\u6b63\u4e0b\u65b9\u6216\u524d\u65b9\uff08\u53d6\u6c7a\u65bc\u8cbc\u78bc\u4f4d\u7f6e\uff09\uff0c\u78ba\u4fdd\u6a5f\u68b0\u4eba\u53ef\u5728\u8d77\u9ede\u6210\u529f\n\u5b9a\u4f4d\u3002\n3.2 \u6276\u624b\u8aaa\u660e\n\u7576\u9700\u8981\u63a8\u52d5\u6a5f\u68b0\u4eba\u6642\uff0c\u8acb\u5c07\u6276\u624b\u62ac\u8d77\uff1b\u7576\u6a5f\u5668\u4eba\u9592\u7f6e\u6216\u81ea\u52d5\u64cd\u4f5c\u6642\uff0c\u8acb\u5c07\u6276\u624b\u653e\u4e0b\uff08\u5982\u4e0b\u5716\u6240\u793a\uff09\u3002\n\u7576\u9700\u8981\u64cd\u4f5c\u87a2\u5e55\u6642\uff0c\u53ef\u5c07\u4fdd\u8b77\u7f69\u6253\u958b\u4e26\u76f4\u63a5\u64cd\u4f5c\uff0c\u6216\u5c07\u87a2\u5e55\u5f9e\u6a5f\u8eab\u9802\u90e8\u53d6\u4e0b\uff0c\u624b\u6301\u6216\u56fa\u5b9a\u5728\u6276\u624b\u4e0a\u64cd\u4f5c\uff08\u5982\u4e0b\u5716\u6240\u793a\uff09\u3002\n* \u6a5f\u68b0\u4eba\u624b\u67c4\u8207\u87a2\u5e55\u70ba\u5206\u9ad4\u5f0f\u8a2d\u8a08\n3.1 \u6309\u9375\u8aaa\u660e\n\u958b\u6a5f\uff1a\n\u9577\u6309\u958b\u6a5f\u9375\u7d04 6 \u79d2\uff0c\u5e95\u90e8\u71c8\u5e36\u986f\u793a\u85cd\u8272\u3002\n\u95dc\u6a5f\uff1a\n\u9577\u6309\u95dc\u6a5f\u9375\u7d04 12 \u79d2\uff0c\u958b\u59cb\u95dc\u6a5f\u64cd\u4f5c\uff0c\u6210\u529f\u95dc\u6a5f\u81f3\u87a2\u5e55\u8b8a\u9ed1\uff0c\u8868\u793a\u95dc\u6a5f\u6210\u529f\u3002\n\u66ab\u505c\uff1a\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u904b\u52d5\u904e\u7a0b\u4e2d\u53ef\u900f\u904e\u8f15\u89f8\u87a2\u5e55\u66ab\u505c\u76ee\u524d\u4efb\u52d9\uff0c\u518d\u6b21\u8f15\u89f8\u87a2\u5e55\u53ef\u6062\u5fa9\u76ee\u524d\u4efb\u52d9\u3002\n\u6025\u505c\uff1a\n\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u7684\u904b\u52d5\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u82e5\u767c\u751f\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1\uff0c\u53ef\u6309\u4e0b\u7dca\u6025\u505c\u6b62\u958b\u95dc\uff0c\u4f7f\u6a5f\u68b0\u4eba\u505c\u6b62\u904b\u52d5\u3002\u9806\u6642\u91dd\u65cb\u8f49\u7dca\u6025\u505c\u6b62\u958b\u95dc\uff0c\u6309\u4ecb\u9762\u63d0\u793a\u6062\u5fa9\u6a5f\n\u68b0\u4eba\u904b\u884c\u3002\n114\n4. \u7dad\u8b77\u8207\u4fdd\u990a\n\u7dad\u8b77\u90e8\u4ef6 \u6aa2\u67e5\u9031\u671f \u7dad\u8b77\u65b9\u6cd5\n\u9a45\u52d5\u8f2a\u53ca\u8f14\u52a9\u8f2a \u4e00\u9031 \u8acb\u4f7f\u7528\u6f54\u6de8\u5e03\u6e05\u6f54\u8868\u9762\n\u8996\u89ba\u611f\u61c9\u5668\u53ca\u96f7\u9054 \u4e00\u9031 \u8acb\u4f7f\u7528\u67d4\u8edf\u4e7e\u5e03\u6216\u93e1\u982d\u6e05\u6f54\u7528\u54c1\u9032\u884c\u6e05\u6f54\n\u5783\u573e\u76d2 \u534a\u500b\u6708 \u8acb\u5c07\u5783\u573e\u76d2\u5167\u7684\u6b98\u9918\u5783\u573e\u6e05\u7406\u4e7e\u6de8\uff0c\u5fc5\u8981\u6642\u53ef\u4ee5\u7528\u6c34\n\u6c96\u6d17\uff0c\u6c96\u6d17\u5f8c\u52d9\u5fc5\u5148\u667e\u4e7e\u518d\u88dd\u56de\u4f7f\u7528\n\u7a7a\u6c23\u904e\u6ffe\u7db2 \u534a\u500b\u6708 \u8acb\u64cd\u4f5c\u81ea\u52d5\u632f\u5875\u4efb\u52d9\uff0c\u6216\u53d6\u51fa\u7a7a\u6c23\u904e\u6ffe\u7db2\u6e05\u6f54\n5. \u552e\u5f8c\u670d\u52d9\n\u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u627f\u8afe\u5728\u7522\u54c1\u6709\u6548\u4fdd\u990a\u671f\u5167\uff08\u7522\u54c1\u7684\u4e0d\u540c\u90e8\u4ef6\u4fdd\u990a\u671f\u9650\u53ef\u80fd\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff09\uff0c\u5c07\u63d0\u4f9b\u514d\u8cbb\u7684\u7522\u54c1\u4fdd\u990a\u670d\u52d9\uff0c\u5ba2\n\u6236\u4e0d\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u8cbb\u3002\n\u8d85\u51fa\u4fdd\u990a\u671f\u9650\u6216\u4e0d\u5c6c\u65bc\u514d\u8cbb\u7522\u54c1\u4fdd\u990a\u670d\u52d9\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\n\u6309\u7167\u6b63\u5e38\u50f9\u683c\u6536\u53d6\u4e00\u5b9a\u8cbb\u7528\u3002\n\u5ba2\u6236\u53ef\u806f\u7d61\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u71b1\u7dda\uff0c\n\u4e86\u89e3\u8a73\u7d30\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u653f\u7b56\u4ee5\u53ca\u8fa6\u7406\u7522\u54c1\u7dad\u4fee\u4e8b\u5b9c\uff0c\u4e5f\u53ef\u53c3\u95b1\u300aPUDU MT1 Vac \u4f7f\u7528\u8005\u64cd\u4f5c\u6307\u5357\u300b\u4e86\u89e3\u8a73\u7d30\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u653f\u7b56\u3002\n\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u71b1\u7dda\uff1a400-0826-660\uff1b\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u96fb\u90f5\uff1atechservice@pudutech.com\u3002\n1. \u7121\u6cd5\u958b\u6a5f\uff1a\u78ba\u8a8d\u96fb\u6c60\u7684\u96fb\u91cf\u662f\u5426\u8017\u76e1\uff0c\u82e5\u96fb\u91cf\u8017\u76e1\uff0c\u9700\u5c0d\u96fb\u6c60\u9032\u884c\u5145\u96fb\u3002\n2. \u5783\u573e\u7121\u6cd5\u6e05\u6383\uff1a\na. \u5783\u573e\u76d2\u5df2\u6eff\uff0c\u9700\u5c07\u5783\u573e\u76d2\u62bd\u51fa\uff0c\u6e05\u7406\u5783\u573e\u5f8c\u518d\u9032\u884c\u5de5\u4f5c\u3002\nb. \u6aa2\u67e5\u6efe\u5237\u5237\u6bdb\u7684\u78e8\u640d\u662f\u5426\u56b4\u91cd\uff0c\u82e5\u78e8\u640d\u56b4\u91cd\uff0c\u9700\u66f4\u63db\u6efe\u5237\u7d44\u4ef6\u3002\n\u7dad\u8b77\u90e8\u4ef6\nwww.pudurobotics.com","pure_content":"User Manual V1.0\nModel: MTBC03\nAl-powered 3D Perception Robotic Sweeper\nPUDU MT1 Max\nUser Manual\nEN\nJP\nDE\nFR\nKR\nTH\nAR\nCS\nES\nID\nIT\nNL\nPL\nPT\nRU\nTR\n08 - 13 \u7b80\u4f53\n\u4e2d\u6587\n01 - 07\n14 - 19\n20 - 26\n27 - 33\n34 - 39\n40 - 45\n46 - 51\n52 - 57\n58 - 63\n64 - 69\n70 - 76\n77 - 82\n83 - 89\n90 - 95\n96 - 102\n103 - 108\n109 - 114\n\u7e41\u9ad4\n\u4e2d\u6587\n01\nEN\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. All rights reserved.\nNo organization or individual shall imitate, copy, transcribe or translate the contents of this user guide, in part or in full,\nwithout the express written consent of Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., or distribute this user guide for profit in any way\n(electronically or via photocopying, recording, etc.). The product specifications and information provided in this user guide\nare for reference only and are subject to change without further notice. Unless otherwise specified, this user guide is only\nintended as instructions for use, and no representation shall be deemed as a warranty of any kind.\n02\n1. Safety Instructions\n1.1 Instructions for Electricity Usage\n\u2022 \u0007\nUse non-original chargers to charge the robot is stictly forbidden. If a charger is found to be damaged, please replace it\npromptly.\n\u2022 \u0007\nPlease fully charge the battery to 100% before first use.\n\u2022 \u0007\nTo ensure the efficiency and lifespan of the robot's battery, please keep the battery level above 10% at all times.\n\u2022 \u0007\nWhen the battery level is below 10%, the robot is in a low battery state and needs to be charged as soon as possible.\n\u2022 \u0007\nWhen the battery level is below 2%, the robot enters battery protection mode and will not be able to perform tasks until\nit is charged again.\n\u2022 \u0007\nIf the robot is not used for a long time, please switch the power key to the \"off\" position.\n\u2022 If the robot has been idle for a long time before being used again, please fully charge it before using.\n1.2 Instructions for Use\n\u2022 \u0007\nThis product is a wheeled automatic cleaning robot, use only on flat surfaces. Please do not use on rough or unpaved\nsurfaces.\n\u2022 Please avoid exposure to sunlight.\n\u2022 \u0007\nDo not use the machine for cleaning tasks in rainy, snowy or extreme weather conditions.\n\u2022 \u0007\nIf the robot accidentally enters the wrong position due to obstructions or other factors, please pause the task promptly\nand push it back to the correct route before resuming the task.\n\u2022 \u0007\nDo not drag the robot during operation. If you need to push or move the robot, please tap the screen to pause it first.\n\u2022 Do not push the robot in reverse while it is powered on.\n\u2022 Do not cover the robot's sensors as it may cause abnormal movement or loss of positioning.\n\u2022 Do not slap or forcefully press the screen as it may damage the device.\n\u2022 \u0007\nDo not place any objects on the robot, and do not place open flames or cooking utensils. It should not carry any\nflammable solids, gases, or liquids.\n\u2022 \u0007\nDo not make temporary adjustments while the robot is in motion. All operations should be conducted after tapping the\nscreen to pause the robot.\n\u2022 Do not perform cleaning or maintenance work while the robot is powered on.\n\u2022 \u0007\nBefore use, please ensure that all cables and wires on the floor are properly stored to avoid dragging during the robot's\noperation.\n\u2022 To ensure safety, please make sure the robot operates at a speed of 1.2m\/s(3.94ft\/s) or below.\n\u2022 \u0007\nThe robot has blind spots in its automatic obstacle avoidance system. It is strictly forbidden to suddenly obstruct the\nrobot while it is moving at high speed, as it may cause safety accidents.\n\u2022 \u0007\nWhen transporting the robot, please ensure that the trash bin is emptied. It is strictly prohibited to tilt the robot during\ntransportation, as it may damage the device.\n1.3 Instructions for Environment\n\u2022 \u0007\nDo not use the robot or perform charging operations in high-temperature, high-pressure, or flammable and explosive\nenvironments to avoid personal injury or damage to the equipment.\n\u2022 \u0007\nDo not treat the robot and its accessories as ordinary household waste. Please comply with local regulations for the\ndisposal of the robot and its accessories and support recycling initiatives.\n\u2022 \u0007\nThis robot is suitable for use on flat surfaces. It is not recommended for use in environments with steps, steep slopes, or\noverly crowded spaces.\n\u2022 \u0007\nIt is not recommended to use the robot on heavily greasy surfaces or surfaces with standing water.\n\u2022 Remove any scattered power cords or debris on the floor that may trip or entangle the robot before use.\n\u2022 \u0007\nWhen using the product in scenarios with protrusions on the ground (such as door thresholds, floor sockets, etc.), please\nmake sure that the height of the protrusions is less than 20mm. If there is a speed bump, the height of the speed bump\nmust be less than 50mm.\n\u2022 \u0007\nThe robot requires a passage width of more than 75cm (20.53in), and for long corridors, a width of more than 85\n(33.46in) is optimal for smooth movement.\n\u2022 \u0007\nThe maximum incline angle for the robot is 8\u00b0 (in non-cleaning mode). To prevent the robot from sliding and potential\nrisks, avoid pausing the robot on slopes.\n\u2022 \u0007\nThe robot is only suitable for cleaning on flat surfaces (in cleaning mode). Do not use the robot for cleaning operations\non visibly inclined slopes (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstall fences or other protective barriers in areas where there is a risk of the robot falling off, such as near stair edges or\nentrances to downhill slopes.\n03\n2. Product Components\n2.1 Introduction\nThe PUDU MT1 Max robot is a professional sweeping robot designed for complex, large-scale environments, supporting\nautonomous charging. Its core advantage lies in its ability to meet the cleaning needs of a variety of hard surfaces,\nprimarily targeting complex scenarios such as airports, train stations, residential atriums, and parking garages. This\nreduces costs and increases efficiency for customers while improving overall cleaning quality.\n2.2 Packaging List\nMain unit x 1, Charger x 1, Side brushes x 2, Rolling brush x 1, PUDU MT1 Max User Manual x 1, Certificate of Compliance x 1,\nPositioning code x 1, Warning flagpole x 1, Heightened warning light x 1\n2.3 Appearance and Components\n1 Handle\n2 Power Switch button\n3 Emergency stop Switch\n4 VSLAM camera\n5 LCD screen\n6 Screen protector\n7 3D LiDAR\n8 water drop sensor\n9 RGB camera\n10 safety light\n11 RGBD\n12 RGB camera\n13 Supplementary light\n14 Charging electrode plate\n15 RGBD\n16 Charging port cover\n17 Drive wheel\n18 Universal wheel\n19 sweep side brush\n20 Removable sweep rolling brush\n21 Waste box sealing rubber\n22\nsweep rolling brush sealing\nrubber\n23 Air Filter\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n04\n2.4 Technical Specifications\nFeatures Description\nModel MTBC03\nOperating voltage DC 23V~29.2V\nPower input AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\nPower output Max. DC 29.2 V, 20 A\nBattery capacity 60 Ah\nCharging time Approximately 3.5 hours\nRuntime 5-10 h\nCleaning Ability Shreds of paper, wood chips, dust, etc.\nOverall Weight Approximately 85 kg Approximately 187 lb\nOverall Dimensions 840 x 600 x 675 mm 33.07 x 23.62 x 26.57 in\nHousing Material PC+ABS\nScreen specifications 10.1 inch LCD screen\nNavigation method 3D Lidar+VSLAM\nCruise speed 0.2 m\/s ~1.2 m\/s (Adjustable) 0.66ft\/s~3.94ft\/s (Adjustable)\nCleaning Operation Noise \uff1c75 dB\nMinimum Passage Width 75 cm 29.5 in\nMaximum Obstacle Height\n20 mm or common car speed bumps\nbelow 50mm\n0.8in or common car speed bumps\nbelow 1.97 in\nMaximum Slope Angle 8 \u00b0\nMaximum Gap Width 30 mm 1.18 in\nCleaning Width\n(including side brushes)\nApproximately 70 cm Approximately 27.6 in\nDustbag capacity 35L 7.95 gal\nOperating system Android\nCommunication Network Support 4G, Wi-Fi, Bluetooth , Lora or 2.4G (optional)\nMobile App Supported\nOperation mode Manual\/AUTO\nAuto Charging Feature Supported (requires optional charging dock)\nOperating Environment\nTemperature: -10\u00b0C ~45\u00b0C;\nHumidity: \u2264 90% RH\nTemperature: 14\u2109 ~113\u2109;\nHumidity: \u2264 90% RH\nCharging environment\nTemperature: 0\u00b0C ~40\u00b0C;\nHumidity: \u2264 90% RH\nTemperature: 32\u2109 ~104\u2109;\nHumidity: \u2264 90% RH\nStorage environment\nTemperature: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C;\nHumidity: \u2264 90% RH\nTemperature: -4\u2109 ~ 158\u2109;\nHumidity: \u2264 90% RH\nWorking altitude < 2000 m < 6561.7 ft\nSuitable Ground Types Polished concrete, epoxy resin, rubber, regular brick, ceramic tiles, etc.\nProtection Level IP54\n(* The battery life of each cleaning mode is calculated based on the standard gear setting, with the battery starting at\n100% and ending at 10%.)\n05\n3. Using the Praduct\nCaution:\nBefore starting an automatic cleaning task, make sure the robot is powered on and placed below or in front of the\nvisual marker (depending on the position of the marker) for successful positioning at the startup location.\n3.2 Instructions for Handle\nWhen you need to push the robot, raise the handle. When the robot is idle or working automatically, lower the handle.\nWhen you need to interact with the screen, there are two options: you can either open the screen protector and directly\ninteract with the screen, or detach the screen from the robot and operate it either by holding it in your hands or by\nattaching it to the handle.\n*The robot handle and the screen are designed to be detachable.\n3.1 Instructions for Buttons\nPower On:\nPress and hold the power button for approximately 6 seconds, and the bottom LED light strip will appear in blue.\nPower Off:\nPress and hold the power button for approximately 12 seconds till the screen goes off, indicating that the robot is\nsuccessfully powered off.\nPause:\nTap on the screen to pause the working robot. Tap again to resume operation.\nEmergency Stop:\nIn case of an emergency, press the emergency stop switch to stop a working robot. Rotate the emergency stop switch\nclockwise, and resume the operation according to the screen tips.\n06\n4. Maintenance and Care\nMaintenance Components Check Frequency Maintenance Method\nDrive Wheels and Casters Weekly Use a clean cloth to clean the surface\nVision Sensors and Laser\nRadar\nWeekly Use a soft, dry cloth or lens cleaning product for\ncleaning\nDustbin Half a month Clean the remaining garbage inside the dustbin. If\nnecessary, rinse with water and make sure it is\ncompletely dry before reinstallation\nAir Filter Half a month Please operate automatic dust removal, or\nremove the air filter to clean it\n5. After-sales Service\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd provides free warranty service within the effective warranty period (the warranty\nperiod may vary for different components). The fees incurred by the after-sales service will be covered by Pudu. Beyond the\nwarranty period or in any circumstances not covered by the free warranty, a certain fee will be charged according to the\nnormal price. Please call the after-sales hotline for detailed after-sales service policy and repair services. The policy can also\nbe found in PUDU MT1 Vac Operation Guide.\nEmail: techservice@pudutech.com\n1. Start failure: Check the battery level. Charge the battery if it is exhausted.\n2. Unable to clean garbage:\na). The dustbin is full. Remove the dustbin and clean it up before restaring the robot.\nb). Check the brush. If it is severely worn, replace it with a new brush assembly.\nMaintainence Components\n07\n6. Compliance Information\n6.1 Disposal and recycling information\nThe Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the impact of electrical and electronic\ngoods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The\nsymbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household\nwastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centers in\norder to conserve natural resources. Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment\nrecycling. For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic\nequipment waste management authority, your local city office, or your household waste disposal service.\nBefore placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities,\nthe end user of equipment containing batteries and\/or accumulators must remove those batteries and accumulators for\nseparate collection.\n6.2 Federal Communications Commission compliance statement\n6.3 Industry Canada compliance statement\nThe following information applies to Pudu Robotics.\nThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of\nthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential\ninstallation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used\nin accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no\nguarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to\nradio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try\nto correct the interference by one or more of the following measures:\n\u2022\t\u0007\nReorient or relocate the receiving antenna.\n\u2022\t\u0007\nIncrease the separation between the equipment and receiver.\n\u2022\t\u0007\nConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.\n\u2022 \u0007\nConsult the dealer or an experienced radio\/TV technician for help.\nThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:\n\u2022\t\u0007\nThis device may not cause harmful interference.\n\u2022\t\u0007\nThis device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.\nThis device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two\nconditions:\n\u2022\t\u0007\nThis device may not cause interference.\n\u2022\t\u0007\nThis device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n08\n\u7b80\u4f53\n\u4e2d\u6587\n\u7248\u6743\u6240\u6709 \u00a9 2025 \u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7248\u6743\u6240\u6709\uff0c\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u6743\u5229\n\u672a\u7ecf\u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u660e\u786e\u4e66\u9762\u8bb8\u53ef\uff0c\u4efb\u4f55\u5355\u4f4d\u6216\u8005\u4e2a\u4eba\u4e0d\u5f97\u64c5\u81ea\u4eff\u5236\u3001\u590d\u5236\u3001\u8a8a\u6284\u6216\u8f6c\u8bd1\u672c\u8bf4\u660e\u4e66\u90e8\u5206 \u6216\u8005\u5168\u90e8\u5185\u5bb9\uff0c\n\u4e14\u4e0d\u5f97\u4ee5\u8425\u5229\u4e3a\u76ee\u7684\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u65b9\u5f0f\uff08\u7535\u5b50\u3001\u5f71\u5370\u3001\u5f55\u5236\u7b49\uff09\u7684\u4f20\u64ad\u3002\u672c\u8bf4\u660e\u4e66\u6240\u63d0\u5230\u7684\u4ea7\u54c1\u89c4\u683c \u548c\u8d44\u8baf\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff0c\u5982\u679c\u5185\u5bb9\u66f4\u65b0\uff0c\n\u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\u9664\u975e\u6709\u7279\u6b8a\u89c4\u5b9a\uff0c\u672c\u8bf4\u660e\u4e66\u4ec5\u4f5c\u4e3a\u4f7f\u7528\u6307\u5bfc\uff0c\u6240\u4f5c\u9648\u8ff0\u5747\u4e0d\u6784 \u6210\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u62c5\u4fdd\u3002\n09\n1. \u5b89\u5168\u987b\u77e5\n1.1 \u7528\u7535\u987b\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u4e25\u7981\u4f7f\u7528\u975e\u539f\u5382\u5145\u7535\u5668\u5bf9\u673a\u5668\u4eba\u5145\u7535\uff0c\u5982\u679c\u53d1\u73b0\u5145\u7535\u5668\u635f\u574f\uff0c\u8bf7\u53ca\u65f6\u66f4\u6362\u5145\u7535\u5668\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9996\u6b21\u4f7f\u7528\uff0c\u8bf7\u5c06\u7535\u6c60\u7535\u91cf\u5145\u6ee1\u81f3 100% \u72b6\u6001\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4e3a\u4fdd\u8bc1\u673a\u5668\u4eba\u7684\u4f7f\u7528\u6548\u7387\u548c\u7535\u6c60\u5bff\u547d\uff0c\u8bf7\u968f\u65f6\u628a\u673a\u5668\u4eba\u7535\u91cf\u4fdd\u6301\u5728 10% \u4ee5\u4e0a\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5f53\u7535\u91cf\u4f4e\u4e8e 10% \u65f6\uff0c\u673a\u5668\u4eba\u5904\u4e8e\u4f4e\u7535\u91cf\u72b6\u6001\uff0c\u9700\u5c3d\u5feb\u5145\u7535\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5f53\u7535\u91cf\u4f4e\u4e8e 2% \u65f6\uff0c\u5904\u4e8e\u7535\u6c60\u4fdd\u62a4\u72b6\u6001\uff0c\u673a\u5668\u4eba\u5c06\u4e0d\u80fd\u6267\u884c\u4efb\u52a1\uff0c\u9700\u5145\u7535\u540e\u518d\u4f7f\u7528\u3002\n\u2022 \u82e5\u957f\u65f6\u95f4\u4e0d\u4f7f\u7528\u673a\u5668\uff0c\u8bf7\u5c06\u7535\u6e90\u94a5\u5319\u5f00\u5173\u62e8\u5230\u201c\u5173\u201d\u7684\u72b6\u6001\u3002\n\u2022 \u0007\n\u82e5\u673a\u5668\u4eba\u95f2\u7f6e\u8f83\u4e45\u540e\u542f\u7528\uff0c\u8bf7\u5148\u5c06\u673a\u5668\u4eba\u5145\u81f3\u6ee1\u7535\u540e\u518d\u4f7f\u7528\u3002\n1.2 \u4f7f\u7528\u987b\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u672c\u4ea7\u54c1\u4e3a\u8f6e\u5f0f\u81ea\u52a8\u6e05\u6d01\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u4ec5\u9650\u4e8e\u5e73\u5766\u73af\u5883\u4f7f\u7528\uff0c\u8bf7\u52ff\u7528\u4e8e\u5d0e\u5c96\u6216\u975e\u786c\u5316\u5730\u9762\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8bf7\u52ff\u5728\u73af\u5883\u9ad8\u4e8e 45\u2103 \u6216\u4f4e\u4e8e -10\u2103 \u7684\u73af\u5883\u4e0b\u4f7f\u7528\uff0c\u5145\u7535\u73af\u5883\u6e29\u5ea6\u9700\u4fdd\u8bc1\u5728 0\u2103 \u4ee5\u4e0a\u3002\n\u2022 \u8bf7\u907f\u514d\u9633\u5149\u66dd\u6652\u3002\n\u2022 \u8bf7\u52ff\u5728\u96e8\u96ea\u5929\u3001\u6781\u7aef\u5929\u6c14\u4f7f\u7528\u673a\u5668\u8fdb\u884c\u6e05\u6d01\u4efb\u52a1\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5982\u5076\u7136\u56e0\u906e\u6321\u7b49\u56e0\u7d20\u5bfc\u81f4\u673a\u5668\u4eba\u8fdb\u5165\u9519\u8bef\u7684\u4f4d\u7f6e\u8bf7\u53ca\u65f6\u6682\u505c\u4efb\u52a1\uff0c\u5e76\u63a8\u81f3\u6b63\u786e\u8def\u7ebf\u518d\u7ee7\u7eed\u4efb\u52a1\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8fd0\u884c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8bf7\u52ff\u62c9\u62fd\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u5982\u9700\u63a8\u52a8\u6216\u8005\u642c\u8fd0\u673a\u5668\u4eba\u8bf7\u5148\u70b9\u51fb\u5c4f\u5e55\u8ba9\u5176\u6682\u505c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8bf7\u52ff\u5728\u673a\u5668\u4eba\u5f00\u673a\u72b6\u6001\u4e0b\uff0c\u53cd\u5411\u63a8\u673a\u5668\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u906e\u6321\u673a\u5668\u4eba\u4f20\u611f\u5668\uff0c\u5426\u5219\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u673a\u5668\u4eba\u884c\u8d70\u4e0d\u6b63\u5e38\u6216\u5b9a\u4f4d\u4e22\u5931\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u62cd\u6253\u8bbe\u5907\u6216\u7528\u529b\u6309\u538b\u6572\u51fb\u5c4f\u5e55\uff0c\u5426\u5219\u6613\u9020\u6210\u8bbe\u5907\u635f\u574f\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u673a\u5668\u4eba\u4e0a\u8f7d\u7269\uff0c\u7981\u6b62\u653e\u660e\u706b\u7089\u5177\uff0c\u4e0d\u5f97\u627f\u653e\u4efb\u4f55\u53ef\u71c3\u56fa\u3001\u6c14\u3001\u6db2\u4f53\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u673a\u5668\u4eba\u884c\u8fdb\u4e2d\u4e34\u65f6\u6027\u7684\u8bbe\u7f6e\u8c03\u6574\uff0c\u4e00\u5207\u64cd\u4f5c\u90fd\u5e94\u5728\u70b9\u51fb\u5c4f\u5e55\u3001\u4f7f\u5f97\u673a\u5668\u4eba\u6682\u505c\u884c\u9a76\u540e\u5f00\u5c55\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u673a\u5668\u5f00\u673a\u8fd0\u884c\u72b6\u6001\u4e0b\u505a\u6e05\u7406\u548c\u7ef4\u62a4\u5de5\u4f5c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4f7f\u7528\u524d\u8bf7\u5148\u5c06\u73af\u5883\u4e2d\u5730\u9762\u5404\u79cd\u7ebf\u6750\u6536\u8d77\uff0c\u907f\u514d\u4e3b\u673a\u8fd0\u884c\u65f6\u62d6\u62fd\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4e3a\u4fdd\u8bc1\u5b89\u5168 , \u8bf7\u786e\u4fdd\u673a\u5668\u4eba\u5728 1.2m\/s \u53ca\u4ee5\u4e0b\u901f\u5ea6\u8fd0\u884c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u673a\u5668\u4eba\u81ea\u52a8\u907f\u969c\u5b58\u5728\u8bc6\u522b\u76f2\u533a\uff0c\u4e25\u7981\u5728\u673a\u5668\u4eba\u9ad8\u901f\u884c\u9a76\u671f\u95f4\u7a81\u7136\u963b\u6321\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u5426\u5219\u53ef\u80fd\u5f15\u53d1\u5b89\u5168\u4e8b\u6545\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8fd0\u8f93\u673a\u5668\u4eba\u65f6\uff0c\u8bf7\u52a1\u5fc5\u4fdd\u8bc1\u6e05\u7a7a\u5783\u573e\u76d2\u5185\u7684\u5783\u573e\uff0c\u8fd0\u8f93\u8fc7\u7a0b\u4e25\u7981\u503e\u5012\u673a\u5668\uff0c\u5426\u5219\u53ef\u80fd\u635f\u574f\u673a\u8eab\u3002\n1.3 \u73af\u5883\u987b\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u8bf7\u52ff\u5728\u9ad8\u6e29\u9ad8\u538b\u6216\u6613\u71c3\u6613\u7206\u7b49\u5371\u9669\u573a\u666f\u4f7f\u7528\u673a\u5668\u4eba\u6216\u5bf9\u673a\u5668\u4eba\u8fdb\u884c\u5145\u7535\u64cd\u4f5c\uff0c\u4ee5\u514d\u53d1\u751f\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u6216\u635f\u574f\u8bbe\u5907\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8bf7\u52ff\u5c06\u673a\u5668\u4eba\u53ca\u5176\u9644\u4ef6\u4f5c\u4e3a\u666e\u901a\u7684\u751f\u6d3b\u5783\u573e\u5904\u7406\u3002\u8bf7\u9075\u5b88\u672c\u673a\u5668\u4eba\u53ca\u5176\u9644\u4ef6\u5904\u7406\u7684\u672c\u5730\u6cd5\u4ee4\uff0c\u5e76\u652f\u6301\u56de\u6536\u884c\u52a8\u3002\n\u2022 \u0007\n\u672c\u673a\u5668\u4eba\u9002\u7528\u4e8e\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u5e73\u5766\u5730\u9762\uff0c\u5bf9\u4e8e\u73af\u5883\u5185\u6709\u53f0\u9636\uff0c\u5761\u5ea6\u8fc7\u5927\uff0c\u8fc7\u4e8e\u7d27\u5bc6\u7684\u73af\u5883\u4e0d\u9002\u5b9c\u4f7f\u7528\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4e0d\u5efa\u8bae\u5c06\u673a\u5668\u4eba\u4f7f\u7528\u5728\u91cd\u5ea6\u6cb9\u6c61\u6216\u6709\u79ef\u6c34\u7684\u5730\u9762\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6563\u843d\u5730\u9762\u7684\u7535\u6e90\u7ebf\u7b49\u6742\u7269\u53ef\u80fd\u7eca\u4f4f\u6216\u7f20\u7ed5\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u4f7f\u7528\u524d\u8bf7\u79fb\u9664\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5728\u5730\u9762\u6709\u7a81\u8d77\u7269\uff08\u5982\u95e8\u69db\u3001\u5730\u63d2\u7b49\uff09\u7684\u573a\u666f\u4f7f\u7528\u672c\u4ea7\u54c1\u65f6\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u573a\u5730\u7a81\u51fa\u7269\u9ad8\u5ea6\u5c0f\u4e8e 20mm\uff0c\u82e5\u6709\u51cf\u901f\u5e26\uff0c\u51cf\u901f\u5e26\u9ad8\u5ea6\u9700\u4f4e\u4e8e 50mm\u3002\n\u2022 \u0007\n\u673a\u5668\u4eba\u901a\u884c\u5bbd\u5ea6\u5e94\u5927\u4e8e 75cm\uff0c\u957f\u901a\u9053\u9700\u8981\u5bbd\u5ea6\u5927\u4e8e 85cm \u6d41\u7545\u6027\u6700\u4f73 \u3002\n\u2022 \u0007\n\u673a\u5668\u4eba\u6700\u5927\u722c\u5761\u89d2\u5ea6\u4e3a 8\u00b0\uff08\u975e\u6e05\u6d01\u72b6\u6001\uff09\uff0c\u4e3a\u9632\u6b62\u673a\u5668\u4eba\u6ed1\u5761\u540e\u6e9c\u5bfc\u81f4\u53ef\u80fd\u98ce\u9669\uff0c\u5e94\u907f\u514d\u5728\u5761\u9053\u4e0a\u6682\u505c\u673a\u5668\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u673a\u5668\u4eba\u4ec5\u652f\u6301\u5e73\u5730\u9762\u6e05\u6d01\uff08\u6e05\u6d01\u72b6\u6001\u65f6\uff09\uff0c\u8bf7\u52ff\u5728\u8089\u773c\u53ef\u89c1\u7684\u659c\u5761\uff08\u5927\u4e8e 3\u00b0\uff09\u4f7f\u7528\u673a\u5668\u4eba\u8fdb\u884c\u6e05\u6d01\u4f5c\u4e1a\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9700\u8981\u5728\u9636\u68af\u8fb9\u6cbf\uff0c\u4e0b\u5761\u7684\u5165\u53e3\u7b49\u6709\u673a\u5668\u4eba\u8dcc\u843d\u98ce\u9669\u7684\u5730\u65b9\u589e\u52a0\u6805\u680f\u6216\u8005\u5176\u4ed6\u963b\u6321\u9632\u62a4\u3002\n10\n2. \u4ea7\u54c1\u7ec4\u6210\n2.1 \u7b80\u4ecb\nPUDU MT1 Max \u673a\u5668\u4eba\u662f\u4e00\u6b3e\u5b9a\u4f4d\u4e8e\u590d\u6742\u5927\u573a\u666f\u7684\u4e13\u4e1a\u626b\u5730\u673a\u5668\u4eba\uff0c\u652f\u6301\u81ea\u4e3b\u5145\u7535\u3002\u4ea7\u54c1\u7684\u6838\u5fc3\u4f18\u52bf\u5728\u4e8e\uff0c\u53ef\u6ee1\u8db3\u591a\u79cd\u786c\u8d28\u5730\u9762\u7684\u6e05\n\u6d01\u9700\u6c42\uff0c\u5176\u4e3b\u8981\u76ee\u6807\u573a\u666f\u4e3a\u673a\u573a\u8f66\u7ad9\u3001\u5c0f\u533a\u4e2d\u5ead\u3001\u505c\u8f66\u5e93\u7b49\u590d\u6742\u573a\u666f\uff0c\u5728\u4e3a\u5ba2\u6237\u964d\u672c\u589e\u6548\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u63d0\u5347\u6574\u4f53\u73af\u5883\u7684\u6e05\u6d01\u54c1\u8d28\u3002\n2.2 \u5305\u88c5\u6e05\u5355\n\u6574\u673a x 1\u3001\u5145\u7535\u5668 x 1\u3001\u626b\u5730\u8fb9\u5237 x 2\u3001\u626b\u5730\u6eda\u5237 x1\u3001\u300aPUDU MT1 Max \u7528\u6237\u624b\u518c\u300bx 1\u3001\u5408\u683c\u8bc1 x1 \u3001\u5b9a\u4f4d\u7801 x1\u3001\u8b66\u793a\u65d7\u6746 x1 \u3001\n\u589e\u9ad8\u8b66\u793a\u706f x 1\n2.3 \u5916\u89c2\u90e8\u4ef6\u53ca\u4ecb\u7ecd\uff08\u7ebf\u6846\u56fe\u66f4\u65b0\uff09\n1 \u6276\u624b\n2 \u5f00\u5173\u673a\u6309\u952e\n3 \u6025\u505c\u6309\u952e\n4 VSLAM \u76f8\u673a\n5 LCD \u5c4f\u5e55\n6 \u5c4f\u5e55\u4fdd\u62a4\u7f69\n7 3D \u6fc0\u5149\u96f7\u8fbe\n8 \u6c34\u6ef4\u4f20\u611f\u5668\n9 RGB \u76f8\u673a\n10 \u793a\u5ed3\u706f\n11 RGBD\n12 RGB \u76f8\u673a\n13 RGBD \u8865\u5149\u706f\n14 \u5145\u7535\u7535\u6781\n15 RGBD\n16 \u5145\u7535\u53e3\u7ffb\u76d6\n17 \u9a71\u52a8\u8f6e\n18 \u4e07\u5411\u8f6e\n19 \u626b\u5730\u8fb9\u5237\n20 \u53ef\u62c6\u5378\u626b\u5730\u6eda\u5237\n21 \u5783\u573e\u76d2\u80f6\u76ae\n22 \u6eda\u5237\u4ed3\u524d\u80f6\u76ae\n23 \u7a7a\u6c14\u8fc7\u6ee4\u7f51\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n11\n2.4 \u6280\u672f\u89c4\u683c\n\u4ea7\u54c1\u7279\u6027 \u8bf4\u660e\n\u4ea7\u54c1\u578b\u53f7 MTBC03\n\u5de5\u4f5c\u7535\u538b DC 23V~29.2V\n\u7535\u6e90\u8f93\u5165 AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\n\u7535\u6e90\u8f93\u51fa \u6700\u5927\uff1aDC 29.2 V\uff0c20 A\n\u7535\u6c60\u5bb9\u91cf 60 Ah\n\u5145\u7535\u65f6\u95f4 \u7ea6 3.5 h\n\u7eed\u822a\u65f6\u95f4* 5-10 h\n\u6e05\u6d01\u80fd\u529b \u7eb8\u7247\u788e\u5c51\u3001\u5851\u6599\u819c\u7b49\u5783\u573e\n\u6574\u673a\u91cd\u91cf \u7ea6 85 kg\n\u6574\u673a\u5c3a\u5bf8 840 x 600 x 675 mm\n\u6574\u673a\u5916\u58f3\u6750\u8d28 PC+ABS\n\u5c4f\u5e55\u89c4\u683c 10.1 \u5bf8 LCD \u5c4f\n\u5bfc\u822a\u65b9\u5f0f 3D \u6fc0\u5149\u96f7\u8fbe\u548c\u89c6\u89c9\u878d\u5408\u5b9a\u4f4d\u65b9\u5f0f\n\u5de1\u822a\u901f\u5ea6 0.2 m\/s ~ 1.2 m\/s\uff08\u53ef\u8c03\u8282\uff09\n\u6e05\u6d01\u4f5c\u4e1a\u566a\u97f3 <75 dB\n\u6700\u5c0f\u901a\u8fc7\u5bbd\u5ea6 75 cm\n\u6700\u5927\u8d8a\u969c\u9ad8\u5ea6 20 mm \u6216 50 mm \u4ee5\u4e0b\u5e38\u89c1\u6c7d\u8f66\u51cf\u901f\u5e26\n\u6700\u5927\u722c\u5761\u89d2\u5ea6 8 \u00b0\n\u6700\u5927\u8fc7\u7f1d\u5bbd\u5ea6 30 mm\n\u6e05\u6d01\u5bbd\u5ea6\uff08\u542b\u8fb9\u5237\uff09 \u7ea6 70cm\n\u5783\u573e\u76d2\u5bb9\u91cf \u7ea6 35 L\n\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf Android\n\u901a\u4fe1\u7f51\u7edc \u652f\u6301 4G\u3001Wi-Fi\u3001\u84dd\u7259\u901a\u4fe1\u3001Lora \u6216 2.4G\uff08\u9009\u88c5\uff09\n\u624b\u673a\u7aefAPP \u652f\u6301\n\u4f5c\u4e1a\u6a21\u5f0f \u624b\u52a8\u6a21\u5f0f\u3001\u81ea\u52a8\u6a21\u5f0f\n\u81ea\u52a8\u5145\u7535 \u652f\u6301\uff08\u9700\u9009\u914d\u5145\u7535\u6869\uff09\n\u5de5\u4f5c\u73af\u5883\uff08\u4e0d\u542b\u5145\u7535\uff09 \u6e29\u5ea6\uff1a-10\u2103 ~ 45 \u2103\uff1b\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2264 90% RH\n\u5145\u7535\u73af\u5883 \u6e29\u5ea6\uff1a0\u2103 ~ 40 \u2103\uff1b\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2264 90% RH\n\u50a8\u5b58\u73af\u5883 \u6e29\u5ea6\uff1a-20 \u2103 ~ 70 \u2103\uff1b\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2264 90% RH\n\u5de5\u4f5c\u6d77\u62d4 < 2000 m\n\u9002\u7528\u5730\u9762 \u629b\u5149\u6c34\u6ce5\u5730\u3001\u73af\u6c27\u6811\u8102\u3001\u6a61\u80f6\u3001\u89c4\u6574\u7816\u77f3\u3001\u74f7\u7816\u7b49\u786c\u5316\u5730\u9762\n\u9632\u62a4\u7b49\u7ea7 IP54\n(* \u5404\u6e05\u6d01\u6a21\u5f0f\u7eed\u822a\u65f6\u95f4\u4e3a\u5728\u6807\u51c6\u6863\u4f4d\u3001\u7535\u91cf\u4ece 100%->10% \u72b6\u6001\u4e0b\u8ba1\u7b97\u6240\u5f97\u3002)\n12\n3. \u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\n\u6ce8\u610f\uff1a\n\u5f00\u59cb\u81ea\u52a8\u6e05\u6d01\u4efb\u52a1\u524d\uff0c\u8bf7\u786e\u4fdd\u673a\u5668\u4eba\u5f00\u673a\u5e76\u4f4d\u4e8e\u89c6\u89c9\u6807\u8bb0\u7801\u6b63\u4e0b\u65b9\u6216\u524d\u65b9\uff08\u53d6\u51b3\u4e8e\u8d34\u7801\u4f4d\u7f6e\uff09\uff0c\u786e\u4fdd\u673a\u5668 \u4eba\u53ef\u5728\u521d\u59cb\u70b9\u6210\n\u529f\u5b9a\u4f4d\u3002\n3.2 \u6276\u624b\u8bf4\u660e\n\u5f53\u9700\u8981\u63a8\u52a8\u673a\u5668\u4eba\u65f6\uff0c\u8bf7\u5c06\u6276\u624b\u62ac\u8d77\uff1b\u5f53\u673a\u5668\u4eba\u95f2\u7f6e\u6216\u81ea\u52a8\u4f5c\u4e1a\u65f6\uff0c\u8bf7\u5c06\u6276\u624b\u653e\u4e0b\uff08\u5982\u4e0b\u56fe\u6240\u793a\uff09\u3002\n\u5f53\u9700\u64cd\u4f5c\u5c4f\u5e55\u65f6\uff0c\u53ef\u5c06\u4fdd\u62a4\u7f69\u6253\u5f00\uff0c\u76f4\u63a5\u64cd\u4f5c\uff0c\u6216\u5c06\u5c4f\u5e55\u4ece\u673a\u8eab\u9876\u90e8\u53d6\u4e0b\uff0c\u624b\u6301\u6216\u56fa\u5b9a\u5728\u6276\u624b\u4e0a\u64cd\u4f5c\uff08\u5982\u4e0b\u56fe\u6240\u793a\uff09\n* \u673a\u5668\u4eba\u628a\u624b\u548c\u5c4f\u5e55\u4e3a\u5206\u79bb\u5f0f\u8bbe\u8ba1\n3.1 \u6309\u952e\u8bf4\u660e\n\u5f00\u673a\uff1a\n\u957f\u6309\u5f00\u673a\u952e \u7ea6 6 \u79d2\uff0c\u5e95\u90e8\u706f\u5e26\u663e\u793a\u84dd\u8272\u3002\n\u5173\u673a\uff1a\n\u957f\u6309\u5173\u673a\u952e \u7ea6 12 \u79d2\uff0c\u5f00\u59cb\u5173\u673a\u64cd\u4f5c\uff0c\u6210\u529f\u5173\u673a\u81f3\u5c4f\u5e55\u9ed1\u5c4f\uff0c\u8868\u793a\u5173\u673a\u6210\u529f\u3002\n\u6682\u505c\uff1a\n\u673a\u5668\u4eba\u8fd0\u52a8\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53ef\u901a\u8fc7\u5355\u51fb\u5c4f\u5e55\u6682\u505c\u5f53\u524d\u4efb\u52a1\uff0c\u518d\u6b21\u5355\u51fb\u5c4f\u5e55\u53ef\u6062\u590d\u5f53\u524d\u4efb\u52a1\u3002\n\u6025\u505c\uff1a\n\u673a\u5668\u4eba\u8fd0\u52a8\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u65f6\u53ef\u6309\u538b\u7d27\u6025\u505c\u6b62\u5f00\u5173\uff0c\u4f7f\u673a\u5668\u4eba\u505c\u6b62\u8fd0\u52a8\u3002\u987a\u65f6\u9488\u65cb\u8f6c\u7d27\u6025\u505c\u6b62\u5f00\u5173\uff0c\u6309\u754c\u9762\u63d0\u793a\u6062\u590d\u673a\u5668\u4eba\u8fd0\u884c\u3002\n13\n4. \u7ef4\u62a4\u4e0e\u4fdd\u517b\n\u7ef4\u62a4\u90e8\u4ef6 \u68c0\u67e5\u5468\u671f \u7ef4\u62a4\u65b9\u6cd5\n\u9a71\u52a8\u8f6e\u53ca\u8f85\u52a9\u8f6e \u4e00\u5468 \u8bf7\u4f7f\u7528\u6d01\u51c0\u5e03\u6e05\u6d01\u8868\u9762\n\u89c6\u89c9\u4f20\u611f\u5668\u53ca\u6fc0\u5149\u96f7\u8fbe \u4e00\u5468 \u8bf7\u4f7f\u7528\u67d4\u8f6f\u5e72\u5e03\u6216\u955c\u5934\u6e05\u6d01\u7528\u54c1\u8fdb\u884c\u6e05\u6d01\n\u5783\u573e\u76d2 \u534a\u4e2a\u6708 \u8bf7\u5c06\u5783\u573e\u76d2\u5185\u90e8\u6b8b\u7559\u5783\u573e\u6e05\u7406\u5e72\u51c0\uff0c\u5fc5\u8981\u65f6\u53ef\u4ee5\u7528\u6c34\n\u51b2\u6d17\uff0c\u51b2\u6d17\u540e\u52a1\u5fc5\u667e\u5e72\u540e\u518d\u88c5\u56de\u4f7f\u7528\n\u7a7a\u6c14\u8fc7\u6ee4\u7f51 \u534a\u4e2a\u6708 \u8bf7\u64cd\u4f5c\u81ea\u52a8\u632f\u5c18\u4efb\u52a1\uff0c\u6216\u53d6\u51fa\u7a7a\u6c14\u8fc7\u6ee4\u7f51\u6e05\u6d01\n5. \u552e\u540e\u670d\u52a1\n\u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u627f\u8bfa\u5728\u4ea7\u54c1\u6709\u6548\u4fdd\u4fee\u671f\u5185\uff08\u4ea7\u54c1\u7684\u4e0d\u540c\u90e8\u4ef6\u4fdd\u4fee\u671f\u9650\u53ef\u80fd\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff09\uff0c\u5c06\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u7684\u4ea7\u54c1\u4fdd\u4fee\u670d\u52a1\uff0c\u5ba2\n\u6237\u4e0d\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u552e\u540e\u670d\u52a1\u8d39\u3002\u8d85\u51fa\u4fdd\u4fee\u671f\u9650\u6216\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u514d\u8d39\u4ea7\u54c1\u4fdd\u4fee\u670d\u52a1\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u6309\u7167\u6b63\u5e38\u4ef7\u683c\u6536\u53d6 \u4e00\u5b9a\u8d39\u7528\u3002\u5ba2\u6237\u53ef\u8054\u7cfb\u552e\u540e\u670d\u52a1\u70ed\n\u7ebf\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u552e\u540e\u670d\u52a1\u653f\u7b56\u4ee5\u53ca\u529e\u7406\u4ea7\u54c1\u7ef4\u4fee\u4e8b\u5b9c\uff0c\u4e5f\u53ef\u53c2\u89c1\u300aPUDU MT1 Vac \u7528\u6237\u64cd\u4f5c\u6307\u5357\u300b\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u552e\u540e\u670d\u52a1\u653f\u7b56\u3002\n\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u552e\u540e\u670d\u52a1\u70ed\u7ebf\uff1a400-0826-660\uff0c\u552e\u540e\u90ae\u7bb1\uff1atechservice@pudutech.com\u3002\n1. \u65e0\u6cd5\u5f00\u673a\uff1a\u786e\u8ba4\u7535\u6c60\u662f\u5426\u7535\u91cf\u8017\u5c3d\uff0c\u82e5\u7535\u91cf\u8017\u5c3d\uff0c\u9700\u5bf9\u7535\u6c60\u8fdb\u884c\u5145\u7535\u3002\n2. \u5783\u573e\u65e0\u6cd5\u6e05\u626b\uff1a\na. \u5783\u573e\u76d2\u5df2\u6ee1\uff0c\u9700\u5c06\u5783\u573e\u76d2\u62bd\u51fa\u6e05\u7406\u5783\u573e\u540e\uff0c\u518d\u8fdb\u884c\u4f5c\u4e1a\u3002\nb. \u68c0\u67e5\u6eda\u5237\u5237\u6bdb\u662f\u5426\u78e8\u635f\u4e25\u91cd\uff0c\u82e5\u78e8\u635f\u4e25\u91cd\uff0c\u9700\u66f4\u6362\u6eda\u5237\u7ec4\u4ef6\u3002\n\u7ef4\u62a4\u90e8\u4ef6\n14\nCopyright\u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. All rights reserved.\n\u6df1\u30bb\u30f3\u5e02\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u306e\u660e\u793a\u7684\u306a\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u8a31\u53ef\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u56e3\u4f53\u307e\u305f\u306f\u500b\u4eba\u3082\u672c\u8aac\u660e\u66f8\u306e\u4e00\u90e8\u307e\u305f\u306f\u5168\u90e8\u3092\n\u7121\u65ad\u3067\u6a21\u5023\u3001\u8907\u88fd\u3001\u66f8\u304d\u5199\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u306f\u306a\u3089\u305a\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u65b9\u6cd5\uff08\u96fb\u5b50\u3001\u5370\u5237\u3001\u9332\u753b\u306a\u3069\uff09\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u55b6\u5229\u76ee\u7684\u3067\u672c\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u914d\n\u5e03\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u672c\u8aac\u660e\u66f8\u306b\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u88fd\u54c1\u4ed5\u69d8\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u53c2\u8003\u7528\u306b\u904e\u304e\u305a\u3001\u4e88\u544a\u306a\u304f\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u4e86\n\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7279\u5225\u306a\u898f\u5b9a\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u672c\u8aac\u660e\u66f8\u306f\u4f7f\u7528\u624b\u5f15\u304d\u306e\u307f\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5185\u5bb9\u306f\u3044\u304b\u306a\n\u308b\u5f62\u5f0f\u3067\u306e\u4fdd\u8a3c\u3082\u610f\u5473\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\nJP\n15\n1. \u5b89\u5168\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\n1.1 \u96fb\u529b\u4f7f\u7528\u6642\u306e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\n\u2022 \u0007\n\u7d14\u6b63\u54c1\u4ee5\u5916\u306e\u5145\u96fb\u5668\u3067\u5145\u96fb\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5145\u96fb\u5668\u306e\u640d\u50b7\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u5834\u5408\u306f\u901f\u3084\u304b\u306b\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u521d\u3081\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u3092100%\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u4f7f\u7528\u52b9\u7387\u3068\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u5bff\u547d\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u6b8b\u91cf\u306f\u5e38\u306b10%\u4ee5\u4e0a\u306b\u4fdd\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u6b8b\u91cf\u304c10%\u672a\u6e80\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u4f4e\u96fb\u529b\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u65e9\u304f\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u6b8b\u91cf\u304c2%\u672a\u6e80\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u4fdd\u8b77\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3001\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u518d\u3073\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\n\u306f\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u9577\u671f\u9593\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u96fb\u6e90\u30ad\u30fc\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u300c\u5207\u300d\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9577\u671f\u9593\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u30d5\u30eb\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n1.2 \u4f7f\u7528\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\n\u2022 \u0007\n\u672c\u88fd\u54c1\u306f\u8eca\u8f2a\u4ed8\u304d\u81ea\u52d5\u6e05\u6383\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002\u5e73\u5766\u306a\u5834\u6240\u3067\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u51f8\u51f9\u306e\u967a\u3057\u3044\u5730\u9762\u3084\u8edf\u3089\u304b\u3044\u5730\u9762\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\n\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n45\u2103\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f-10\u2103\u3092\u4e0b\u56de\u308b\u74b0\u5883\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5145\u96fb\u6642\u306e\u74b0\u5883\u6e29\u5ea6\u306f0\u2103\u4ee5\u4e0a\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u2022 \u76f4\u5c04\u65e5\u5149\u3092\u907f\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u96e8\u3084\u96ea\u306e\u65e5\u3001\u6975\u7aef\u306a\u6c17\u8c61\u6761\u4ef6\u4e0b\u3067\u306f\u3001\u6a5f\u5668\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6e05\u6383\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u906e\u853d\u7269\u306a\u3069\u306e\u8981\u56e0\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u9593\u9055\u3063\u305f\u5834\u6240\u306b\u5165\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30eb\u30fc\u30c8\u307e\u3067\u62bc\u3057\u623b\u3057\n\u3066\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u8ee2\u4e2d\u306e\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u5f15\u304d\u305a\u308a\u5bc4\u305b\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u62bc\u3057\u305f\u308a\u904b\u3093\u3060\u308a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u753b\u9762\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u4e00\n\u6642\u505c\u6b62\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u8ee2\u72b6\u614b\u306e\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u53cd\u5bfe\u65b9\u5411\u306b\u62bc\u3055\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u8d70\u884c\u4e0d\u826f\u3084\u4f4d\u7f6e\u6c7a\u3081\u7cbe\u5ea6\u306e\u4f4e\u4e0b\u3092\u62db\u304f\u304a\u305d\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u3092\u906e\u308b\u3053\u3068\u306f\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u5668\u306e\u6545\u969c\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u672c\u4f53\u3092\u53e9\u3044\u305f\u308a\u3001\u753b\u9762\u3092\u5f37\u304f\u62bc\u3057\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u4e0a\u306b\u7269\u3092\u8f09\u305b\u305f\u308a\u3001\u76f4\u706b\u5f0f\u306e\u30b3\u30f3\u30ed\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u53ef\u71c3\u6027\u306e\u56fa\u4f53\u3001\u6c17\u4f53\u3001\u6db2\u4f53\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u306a\u3044\n\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u8d70\u884c\u4e2d\u306b\u4e00\u6642\u7684\u306a\u8a2d\u5b9a\u3084\u8abf\u6574\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3001\u753b\u9762\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3055\u305b\u3066\n\u304b\u3089\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u904b\u8ee2\u72b6\u614b\u306b\u3057\u305f\u307e\u307e\u6e05\u6383\u3084\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u8ee2\u30eb\u30fc\u30c8\u306b\u3042\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u985e\u306f\u3059\u3079\u3066\u53ce\u7d0d\u3057\u3001\u904b\u8ee2\u4e2d\u306e\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u5f15\u304d\u305a\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5b89\u5168\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f1.2m\/s\u4ee5\u4e0b\u306e\u901f\u5ea6\u3067\u904b\u8ee2\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u81ea\u52d5\u969c\u5bb3\u7269\u56de\u907f\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u969c\u5bb3\u7269\u3092\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6b7b\u89d2\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e8b\u6545\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u9ad8\n\u901f\u8d70\u884c\u4e2d\u306f\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u5468\u56f2\u3092\u6025\u306b\u906e\u3089\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u904b\u642c\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3054\u307f\u7bb1\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u672c\u4f53\u3092\u640d\u50b7\u3059\u308b\u304a\u305d\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u904b\u642c\u4e2d\u306b\u672c\u4f53\u3092\u50be\u3051\u3066\u6368\u3066\u308b\n\u3053\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n1.3 \u74b0\u5883\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u4e8b\u9805\n\u2022 \u0007\n\u9ad8\u6e29\u9ad8\u5727\u307e\u305f\u306f\u6613\u71c3\u6027\u30fb\u7206\u767a\u6027\u306a\u3069\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240\u3067\u306e\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u5145\u96fb\u306f\u3001\u4eba\u8eab\u50b7\u5bb3\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u5668\u306e\u640d\u50b7\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u308a\u307e\n\u3059\u306e\u3067\u304a\u3084\u3081\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3068\u305d\u306e\u4ed8\u5c5e\u54c1\u3092\u901a\u5e38\u306e\u5bb6\u5ead\u3054\u307f\u3068\u3057\u3066\u51e6\u7406\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u672c\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3068\u305d\u306e\u4ed8\u5c5e\u90e8\u54c1\u306e\u51e6\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u304a\u4f4f\u307e\n\u3044\u306e\u56fd\u3084\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u6cd5\u4ee4\u3092\u9075\u5b88\u3057\u3001\u56de\u53ce\u306b\u3054\u5354\u529b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u672c\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u5e73\u5730\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u9069\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u6bb5\u5dee\u3001\u6025\u306a\u5742\u9053\u3001\u72ed\u3044\u74b0\u5883\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u306f\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6cb9\u6c5a\u308c\u306e\u591a\u3044\u5e8a\u3084\u6c34\u305f\u307e\u308a\u306e\u3042\u308b\u5e8a\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5e8a\u306b\u6563\u4e71\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u306a\u3069\u306e\u969c\u5bb3\u7269\u306f\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306b\u304b\u3089\u307e\u308b\u304a\u305d\u308c\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u7247\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5e8a\u306b\u7a81\u8d77\u7269\uff08\u6577\u5c45\u3084\u5e8a\u4ed8\u3051\u30b3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u306a\u3069\uff09\u304c\u3042\u308b\u5834\u6240\u3067\u672c\u88fd\u54c1\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u7a81\u8d77\u7269\u306e\u9ad8\u3055\u304c20mm\u672a\u6e80\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\n\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6e1b\u901f\u5e2f\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e\u9ad8\u3055\u304c50mm\u672a\u6e80\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u2022 \u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u901a\u884c\u5e45\u306f75cm\u4ee5\u4e0a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u9577\u3044\u901a\u8def\u306e\u5834\u5408\u306f85cm\u4ee5\u4e0a\u3042\u308b\u3068\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u901a\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u6700\u5927\u767b\u5742\u89d2\u5ea6\u306f8\u00b0\u3067\u3059\uff08\u975e\u6e05\u6383\u6642\uff09\u3002\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u6ed1\u308a\u843d\u3061\u308b\u3068\u5371\u967a\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u767b\u5742\u4e2d\u306f\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u306a\u3044\n\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u5e73\u5766\u306a\u5e8a\u306e\u6e05\u6383\u306b\u306e\u307f\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u6e05\u6383\u6642\uff09\u3002\u8089\u773c\u3067\u5206\u304b\u308b\u50be\u659c\uff083\u00b0\u4ee5\u4e0a\uff09\u3067\u306e\u6e05\u6383\u4f5c\u696d\u306b\u306f\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\n\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u2022 \u0007\n\u968e\u6bb5\u306e\u5468\u8fba\u3084\u4e0b\u308a\u5742\u306e\u624b\u524d\u306a\u3069\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u843d\u4e0b\u3059\u308b\u5371\u967a\u304c\u3042\u308b\u5834\u6240\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30a7\u30f3\u30b9\u306a\u3069\u306e\u9632\u8b77\u67f5\u3092\u8a2d\u7f6e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n16\n2. \u88fd\u54c1\u5185\u8a33\n2.1 \u6982\u8981\nPUDU MT1 Max \u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u8907\u96d1\u306a\u5927\u578b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u5411\u3051\u306e\u696d\u52d9\u7528\u5e8a\u6383\u9664\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3067\u3001\u30bb\u30eb\u30d5\u5145\u96fb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u672c\u88fd\u54c1\u306f\u3001\u69d8\u3005\n\u306a\u786c\u8cea\u5e8a\u9762\u306e\u6e05\u6383\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u4e3b\u306a\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7a7a\u6e2f\u99c5\u3001\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u306e\u30a2\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\u3001\u99d0\u8eca\u5834\u3068\u3044\u3063\u305f\u8907\u96d1\u306a\u74b0\u5883\n\u306b\u9069\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u3068\u52b9\u7387\u5316\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5168\u4f53\u7684\u306a\u6e05\u6383\u306e\u8cea\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n2.2 \u30d1\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u30ea\u30b9\u30c8\n\u672c\u4f53 \u00d71\u3001\u5145\u96fb\u5668 \u00d71\u3001\u30a8\u30c3\u30b8\u30d6\u30e9\u30b7 \u00d72\u3001\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7 \u00d71\u3001\u300cPUDU MT1 Max \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u300d\u00d71\u3001\u5408\u683c\u8a3c \u00d71\u3001\u4f4d\u7f6e\u6c7a\u3081\n\u30b3\u30fc\u30c9 \u00d71\u3001\u8b66\u544a\u30dd\u30fc\u30eb \u00d71\u3001\u9ad8\u3055\u8b66\u544a\u30e9\u30a4\u30c8 \u00d71\n2.3 \u5916\u89b3\u90e8\u54c1\u3068\u7d39\u4ecb\uff08\u30ef\u30a4\u30e4\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u66f4\u65b0\uff09\n1 \u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\n2 \u30aa\u30f3\/\u30aa\u30d5\u30dc\u30bf\u30f3\n3 \u975e\u5e38\u505c\u6b62\u30dc\u30bf\u30f3\n4 VSLAM\u30ab\u30e1\u30e9\n5 LCD\u30d1\u30cd\u30eb\n6 \u753b\u9762\u4fdd\u8b77\u30ab\u30d0\u30fc\n7 3D LiDAR\n8 \u6c34\u6ef4\u611f\u77e5\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\n9 RGB\u30ab\u30e1\u30e9\n10 \u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u30e9\u30a4\u30c8\n11 RGBD\n12 RGB\u30ab\u30e1\u30e9\n13 RGBD \u88dc\u52a9\u30e9\u30a4\u30c8\n14 \u5145\u96fb\u96fb\u6975\n15 RGBD\n16 \u5145\u96fb\u30dd\u30fc\u30c8\u30ab\u30d0\u30fc\n17 \u99c6\u52d5\u8f2a\n18 \u30ad\u30e3\u30b9\u30bf\u30fc\n19 \u5438\u5f15\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7\n20 \u53d6\u308a\u5916\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7\n21 \u3054\u307f\u7bb1\u30b4\u30e0\n22 \u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7\u53ce\u7d0d\u90e8\u524d\u90e8\u30b4\u30e0\n23 \u30a8\u30a2\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n17\n2.4 \u6280\u8853\u4ed5\u69d8\n\u88fd\u54c1\u7279\u6027 \u8aac\u660e\n\u88fd\u54c1\u578b\u756a MTBC03\n\u52d5\u4f5c\u96fb\u5727 DC 23V\uff5e29.2V\n\u96fb\u6e90\u5165\u529b AC 100 V \uff5e 240 V\u300150\/60 Hz\n\u96fb\u6e90\u51fa\u529b \u6700\u5927\uff1aDC 29.2 V\u300120 A\n\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u5bb9\u91cf 60 Ah\n\u5145\u96fb\u6642\u9593 \u7d043.5\u6642\u9593\n\u9023\u7d9a\u4f7f\u7528\u6642\u9593* 5\uff5e10\u6642\u9593\n\u6e05\u6383\u80fd\u529b \u7d19\u304f\u305a\u3084\u30d3\u30cb\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u306e\u3054\u307f\n\u672c\u4f53\u91cd\u91cf \u7d0485 kg\n\u672c\u4f53\u30b5\u30a4\u30ba 840 x 600 x 675 mm\n\u672c\u4f53\u30cf\u30a6\u30b8\u30f3\u30b0\u6750\u8cea PC+ABS\n\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u898f\u683c 10.1\u30a4\u30f3\u30c1LCD\u30d1\u30cd\u30eb\n\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u5f0f 3D LiDAR\u307e\u305f\u306f\u8996\u899a\u306e\u878d\u5408\u6e2c\u4f4d\u65b9\u5f0f\n\u5de1\u56de\u901f\u5ea6 0.2 m\/s \uff5e 1.2 m\/s\uff08\u8abf\u7bc0\u53ef\u80fd\uff09\n\u6e05\u6383\u6642\u306e\u9a12\u97f3 < 75 dB\n\u6700\u5c0f\u901a\u904e\u5e45 75 cm\n\u6700\u5927\u969c\u5bb3\u7269\u7a81\u7834\u9ad8\u5ea6 20 mm\u307e\u305f\u306f50 mm\u4ee5\u4e0b\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u81ea\u52d5\u8eca\u7528\u6e1b\u901f\u5e2f\n\u6700\u5927\u767b\u5742\u89d2\u5ea6 8 \u00b0\n\u6700\u5927\u5e8a\u9699\u9593\u901a\u904e\u5e45 30 mm\n\u6e05\u6383\u5e45\uff08\u30a8\u30c3\u30b8\u30d6\u30e9\u30b7\u3092\u542b\u3080\uff09 70cm\n\u3054\u307f\u7bb1\u5bb9\u91cf \u7d0435 L\n\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 Android\n\u901a\u4fe1\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af 4G\u3001Wi-Fi\u3001Bluetooth\u901a\u4fe1\u3001Lora\u307e\u305f\u306f2.4G\uff08\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\n\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u30a2\u30d7\u30ea \u5bfe\u5fdc\n\u4f5c\u696d\u30e2\u30fc\u30c9 \u624b\u52d5\u30e2\u30fc\u30c9\u3001\u81ea\u52d5\u30e2\u30fc\u30c9\n\u81ea\u52d5\u5145\u96fb \u5bfe\u5fdc\uff08\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5145\u96fb\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\uff09\n\u52d5\u4f5c\u74b0\u5883\uff08\u5145\u96fb\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\uff09 \u6e29\u5ea6\uff1a-10 \u2103 ~ 45 \u2103\u3001\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2266 90%RH\n\u5145\u96fb \u6e29\u5ea6\uff1a0 \u2103 ~ 40 \u2103\u3001\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2266 90%RH\n\u4fdd\u7ba1\u74b0\u5883 \u6e29\u5ea6\uff1a-20 \u2103 ~ 70 \u2103\u3001\u6e7f\u5ea6\uff1a\u2266 90%RH\n\u52d5\u4f5c\u9ad8\u5ea6 < 2000 m\n\u9069\u7528\u5e8a\u9762\n\u5e73\u6ed1\u30b3\u30f3\u30af\u30ea\u30fc\u30c8\u3001\u30a8\u30dd\u30ad\u30b7\u6a39\u8102\u3001\u30b4\u30e0\u3001\u65b9\u5f62\u77f3\u8cbc\u308a\u3001\u0007\n\u30bb\u30e9\u30df\u30c3\u30af\u30bf\u30a4\u30eb\u306a\u3069\u306e\u786c\u8cea\u5e8a\n\u4fdd\u8b77\u7b49\u7d1a IP54\n\uff08* \u5404\u6e05\u6383\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u9023\u7d9a\u4f7f\u7528\u6642\u9593\u306f\u6a19\u6e96\u901f\u5ea6\u3001\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea100%\u304b\u308910%\u306e\u72b6\u614b\u3067\u7b97\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09\n18\n3. \u88fd\u54c1\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\n\u6ce8\u610f\uff1a\n\u81ea\u52d5\u6e05\u6383\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u8996\u899a\u30de\u30fc\u30af\u306e\u771f\u4e0b\u307e\u305f\u306f\u524d\u65b9\n\uff08\u8cbc\u4ed8\u4f4d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\uff09\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u306b\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n3.2 \u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u306e\u8aac\u660e\n\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u3092\u62bc\u3057\u3066\u52d5\u304b\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u6301\u3061\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u72b6\u614b\u307e\u305f\u306f\u81ea\u52d5\u904b\u8ee2\u3057\u3066\u3044\u308b\n\u5834\u5408\u306f\u3001\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u4e0b\u3052\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u4e0b\u56f3\u53c2\u7167\uff09\u3002\n\u753b\u9762\u3092\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4fdd\u8b77\u30ab\u30d0\u30fc\u3092\u958b\u3051\u3066\u76f4\u63a5\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u753b\u9762\u3092\u672c\u4f53\u4e0a\u90e8\u304b\u3089\u53d6\u308a\u5916\u3057\u3001\u624b\n\u3067\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u306b\u56fa\u5b9a\u3057\u3066\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\uff08\u4e0b\u56f3\u53c2\u7167\uff09\u3002\n* \u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u306e\u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3068\u753b\u9762\u306f\u30bb\u30d1\u30ec\u30fc\u30c8\u5f0f\u3067\u3059\n3.1 \u30dc\u30bf\u30f3\u8aac\u660e\n\u8d77\u52d5\uff1a\n\u8d77\u52d5\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u7d046\u79d2\u9593\u9577\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3068\u3001\u5e95\u90e8\u30b9\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u9752\u8272\u306b\u70b9\u706f\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\uff1a\n\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u7d0412\u79d2\u9593\u9577\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3068\u753b\u9762\u304c\u6697\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u4e00\u6642\u505c\u6b62\uff1a\n\u904b\u8ee2\u4e2d\u306b\u753b\u9762\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e2d\u65ad\u3057\u3066\u3044\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u518d\u958b\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u975e\u5e38\u505c\u6b62\uff1a\n\u904b\u8ee2\u4e2d\u306b\u7dca\u6025\u4e8b\u614b\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u975e\u5e38\u505c\u6b62\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u62bc\u3059\u3068\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u304c\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\u904b\u8ee2\u3092\u518d\u958b\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u975e\u5e38\u505c\u6b62\u30b9\u0007\n\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u6642\u8a08\u56de\u308a\u306b\u56de\u3057\u3001\u753b\u9762\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u307e\u3059\u3002\n19\n4. \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u30fb\u4fdd\u5b88\n\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u90e8\u54c1 \u70b9\u691c\u5468\u671f \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u65b9\u6cd5\n\u99c6\u52d5\u8f2a\u304a\u3088\u3073\u88dc\u52a9\u8f2a \u6bce\u9031 \u6e05\u6f54\u306a\u5e03\u3067\u8868\u9762\u3092\u6e05\u6383\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n\u8996\u899a\u30bb\u30f3\u30b5\u30fc\u304a\u3088\u3073LiDAR \u6bce\u9031 \u67d4\u3089\u304b\u3044\u5e03\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30f3\u30ba\u7528\u30af\u30ea\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u7528\u54c1\u3067\u6e05\u6383\n\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n\u3054\u307f\u7bb1 \u534a\u6708\u3054\u3068 \u3054\u307f\u7bb1\u306e\u4e2d\u306f\u304d\u308c\u3044\u306b\u6e05\u6383\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u5834\n\u5408\u306f\u6c34\u6d17\u3044\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6c34\u6d17\u3044\u3057\u305f\u969b\u306f\u3001\n\u5fc5\u305a\u4e7e\u71e5\u3055\u305b\u3066\u304b\u3089\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n\u30a8\u30a2\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc \u534a\u6708\u3054\u3068 \u81ea\u52d5\u632f\u52d5\u9664\u5875\u6a5f\u80fd\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u304b\u3001\u30a8\u30a2\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\n\u53d6\u308a\u5916\u3057\u3066\u6e05\u6383\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n5. \u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\n\u6df1\u30bb\u30f3\u5e02\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u5185\uff08\u90e8\u54c1\u306b\u3088\u3063\u3066\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u304c\u7570\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u7121\u511f\u3067\u4fee\u7406\n\u4fdd\u8a3c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u7d04\u675f\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u6599\u3092\u304a\u652f\u6255\u3044\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4fdd\u8a3c\u671f\u9593\u304c\u7d42\u4e86\u3057\n\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3084\u3001\u7121\u511f\u306e\u4fee\u7406\u4fdd\u8a3c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u5bfe\u8c61\u5916\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u901a\u5e38\u4fa1\u683c\u306b\u5f93\u3063\u3066\u4e00\u5b9a\u306e\u6599\u91d1\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\n\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u304a\u3088\u3073\u88fd\u54c1\u4fee\u7406\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30db\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\n\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u300cPUDU MT1 Vac \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u64cd\u4f5c\u30ac\u30a4\u30c9\u300d\u3082\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30db\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\uff1a400-0826-660\u3001\u30a2\u30d5\u30bf\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\uff1atechservice@pudutech.com\u3002\n1. \u8d77\u52d5\u3067\u304d\u306a\u3044\uff1a\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u6b8b\u91cf\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30d0\u30c3\u30c6\u30ea\u30fc\u5207\u308c\u306e\u5834\u5408\u306f\u5145\u96fb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n2. \u5e8a\u306b\u3054\u307f\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1a\na. \u3054\u307f\u7bb1\u304c\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002\u3054\u307f\u7bb1\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u4f5c\u696d\u3092\u518d\u958b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\nb. \u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30d6\u30e9\u30b7\u306e\u6469\u8017\u5177\u5408\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u3072\u3069\u304f\u6469\u8017\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u4ea4\u63db\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u90e8\u54c1\n20\nDE\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.\nKeine Organisation oder Einzelperson darf den Inhalt dieses Benutzerhandbuchs teilweise oder vollst\u00e4ndig ohne die\nausdr\u00fcckliche schriftliche Zustimmung von Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. kopieren, transkribieren oder \u00fcbersetzen\noder dieses Benutzerhandbuch zu kommerziellen Zwecken auf beliebige Weise verteilen (elektronisch oder durch\nFotokopieren, Aufzeichnen usw.). Die in diesem Benutzerhandbuch bereitgestellten technischen Daten und Angaben zum\nProdukt dienen nur als Referenz und k\u00f6nnen ohne vorherige Ank\u00fcndigung ge\u00e4ndert werden. Falls nicht anders angegeben,\nist dieses Benutzerhandbuch nur als Orientierungshilfe gedacht und die darin enthaltenen Darstellungen sind nicht als\nGew\u00e4hrleistung irgendwelcher Art aufzufassen.\n21\n1. Sicherheitsanweisungen\n1.1 Elektrizit\u00e4t\n\u2022 \u0007\nDie Verwendung von nicht-originalen Ladeger\u00e4ten zum Aufladen des Roboters ist strengstens verboten. Wenn das\nLadeger\u00e4t einen Fehler aufweist, tauschen Sie es bitte sobald wie m\u00f6glich aus.\n\u2022 \u0007\nBitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf 100 % auf.\n\u2022 \u0007\nUm die Effizienz und die Lebensdauer des Roboterakkus zu gew\u00e4hrleisten, halten Sie den Akkuladestand bitte stets \u00fcber\n10 %.\n\u2022 \u0007\nWenn der Akkuladestand unter 10 % f\u00e4llt, sollte die Batterie so schnell wie m\u00f6glich aufgeladen werden.\n\u2022 \u0007\nWenn der Akkuladestand unter 2 % f\u00e4llt, wechselt der Roboter in den Akkuschutzmodus und kann keine Aufgaben\nausf\u00fchren, bis er wieder aufgeladen wird.\n\u2022 \u0007\nWenn Sie den Roboter l\u00e4ngere Zeit nicht benutzen, schalten Sie den Startschl\u00fcssel bitte in die Position \u201eAus\u201c.\n\u2022 Wenn der Roboter l\u00e4ngere Zeit nicht benutzt wurde, laden Sie ihn bitte vor der erneuten Verwendung vollst\u00e4ndig auf.\n1.2 Gebrauchshinweise\n\u2022 \u0007\nDieses Produkt ist ein automatischer Reinigungsroboter auf R\u00e4dern und darf nur auf ebenen Fl\u00e4chen verwendet werden.\nBitte nicht auf rauen oder unbefestigten Oberfl\u00e4chen verwenden.\n\u2022 Bitte vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.\n\u2022 \u0007\nVerwenden Sie das Ger\u00e4t nicht f\u00fcr Reinigungsaufgaben bei regnerischen, schneereichen oder extremen\nWetterbedingungen.\n\u2022 \u0007\nWenn der Roboter wegen eines Hindernisses vom Kurs abkommt, unterbrechen Sie seine Aufgabe und schieben Sie ihn\nauf die richtige Position, von der aus er seine Arbeit fortsetzen kann.\n\u2022 \u0007\nBei laufendem Betrieb darf der Roboter nicht gezogen werden. Falls Sie ihn schieben oder versetzen m\u00fcssen, tippen Sie\nzun\u00e4chst auf den Bildschirm, um ihn zu pausieren.\n\u2022 Den Roboter nicht nach hinten schieben, wenn er eingeschaltet ist.\n\u2022 Bedecken Sie nicht die Sensoren des Roboters, da dies zu abnormalen Bewegungen oder verlorener Ortung f\u00fchren kann.\n\u2022 Schlagen Sie nicht auf den Bildschirm und dr\u00fccken Sie nicht zu kr\u00e4ftig darauf, da dies das Ger\u00e4t besch\u00e4digen kann.\n\u2022 \u0007\nStellen Sie keine Gegenst\u00e4nde auf den Roboter und platzieren Sie keine offenen Flammen oder Kochutensilien darauf. Er\nsollte keine brennbaren Feststoffe, Gase oder Fl\u00fcssigkeiten transportieren.\n\u2022 \u0007\nNehmen Sie keine vor\u00fcbergehenden Anpassungen vor, w\u00e4hrend der Roboter in Bewegung ist. Alle Bedienvorg\u00e4nge\nsollten erst durchgef\u00fchrt werden, nachdem der Roboter durch Tippen auf den Bildschirm pausiert wurde.\n\u2022 F\u00fchren Sie keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durch, w\u00e4hrend der Roboter eingeschaltet ist.\n\u2022 \u0007\nStellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Kabel und Leitungen auf dem Boden ordnungsgem\u00e4\u00df verstaut sind, um\nein Mitziehen w\u00e4hrend des Roboterbetriebs zu vermeiden.\n\u2022 \u0007\nUm die Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten, stellen Sie bitte sicher, dass der Roboter mit einer Geschwindigkeit von 1,2 m\/s oder\ndarunter betrieben wird.\n\u2022 \u0007\nDer Roboter hat tote Winkel in seinem automatischen Hinderniserkennungssystem. Es ist aus Sicherheitsgr\u00fcnden\nstrengstens verboten, den Roboter pl\u00f6tzlich zu behindern, w\u00e4hrend er sich mit hoher Geschwindigkeit bewegt, da dies\nUnf\u00e4lle verursachen kann.\n\u2022 \u0007\nAchten Sie vor einem Transport des Roboters darauf, dass der Staubbeh\u00e4lter entleert wird. Es ist strengstens verboten,\nden Roboter w\u00e4hrend des Transports zu kippen, da dies zu Sch\u00e4den am Ger\u00e4t f\u00fchren kann.\n1.3 Umgebungsbedingungen\n\u2022 \u0007\nVerwenden Sie den Roboter nicht und f\u00fchren Sie keine Ladevorg\u00e4nge in Umgebungen mit hohen Temperaturen, hohem\nDruck oder in entflammbaren und explosiven Umgebungen durch, um Personensch\u00e4den oder Besch\u00e4digungen am\nGer\u00e4t zu vermeiden.\n\u2022 \u0007\nEntsorgen Sie den Roboter und dessen Zubeh\u00f6r nicht \u00fcber den gew\u00f6hnlichen Hausm\u00fcll. Bitte halten Sie die lokalen\nRichtlinien zur Entsorgung des Roboters und dessen Zubeh\u00f6rteilen ein und unterst\u00fctzen Sie das Recycling.\n\u2022 \u0007\nDer Roboter ist f\u00fcr den Einsatz auf ebenem Fl\u00e4chen geeignet. Die Verwendung in Umgebungen mit Stufen, steilen\nAbh\u00e4ngen oder \u00fcberf\u00fcllten R\u00e4umen wird nicht empfohlen.\n\u2022 \u0007\nEs wird nicht empfohlen, den Roboter auf stark fettigem Boden oder bei offensichtlichen Pf\u00fctzen fahren zu lassen.\n\u2022 \u0007\nEntfernen Sie vor der Verwendung alle herumliegenden Stromkabel oder Gegenst\u00e4nde vom Boden, in denen der\nRoboter sich verfangen k\u00f6nnte.\n\u2022 \u0007\nWenn Sie das Produkt an Einsatzorten mit Erhebungen auf dem Boden verwenden (wie T\u00fcrschwellen, Bodensteckdosen\nusw.), stellen Sie bitte sicher, dass die H\u00f6he der Erhebungen weniger als 20 mm betr\u00e4gt. Wenn es eine Bodenschwelle\ngibt, muss die H\u00f6he der Bodenschwelle weniger als 50 mm betragen.\n\u2022 \u0007\nDer Roboter ben\u00f6tigt eine Durchgangsbreite von mehr als 75 cm, und f\u00fcr lange Korridore ist eine Breite von mehr als\n85 cm f\u00fcr eine reibungslose Bewegung optimal.\n\u2022 \u0007\nDer maximale Neigungswinkel f\u00fcr den Roboter betr\u00e4gt 8\u00b0 (nicht im Reinigungsmodus). Um ein Abrutschen des Roboters\nund potenzielle Risiken zu vermeiden, pausieren Sie den Roboter nicht auf Gef\u00e4llen.\n\u2022 \u0007\nDer Roboter ist nur f\u00fcr die Reinigung auf ebenen Fl\u00e4chen geeignet (im Reinigungsmodus). Verwenden Sie den Roboter\nnicht f\u00fcr Reinigungsarbeiten auf sichtbar geneigten Gef\u00e4llen (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstallieren Sie Z\u00e4une oder andere Schutzbarrieren in Bereichen, in denen die Gefahr besteht, dass der Roboter abst\u00fcrzt,\nwie z. B. in der N\u00e4he von Treppenkanten oder Eing\u00e4ngen zu abfallendem Gel\u00e4nde.\n22\n2. Produktbestandteile\n2.1 Einf\u00fchrung\nDer PUDU MT1 Max Roboter ist ein professioneller Kehrroboter, der f\u00fcr komplexe Umgebungen im gro\u00dfen Ma\u00dfstab\nkonzipiert ist und autonomes Laden unterst\u00fctzt. Sein Kernvorteil liegt in der F\u00e4higkeit, den Reinigungsbedarf einer Vielzahl\nvon Hartfl\u00e4chen zu erf\u00fcllen, wobei er haupts\u00e4chlich auf komplexe Einsatzbereiche wie Flugh\u00e4fen, Bahnh\u00f6fe, Wohnatrien\nund Parkgaragen abzielt. Dies reduziert die Kosten und erh\u00f6ht die Effizienz f\u00fcr Kunden bei gleichzeitiger Verbesserung der\nGesamtreinigungsqualit\u00e4t.\n2.2 Packliste\n1 x Haupteinheit, 1 x Ladeger\u00e4t, 2 x Seitenb\u00fcrsten, 1 x Rollb\u00fcrste, 1 x PUDU MT1 Max Benutzerhandbuch,\n1 x Konformit\u00e4tszertifikat, 1 x Ortungscode, 1 x Warnfahnenmast, 1 x Erh\u00f6hte Warnleuchte\n2.3 Aussehen und Bestandteile\n1 Griff\n2 Netztaste\n3 Notausschalter\n4 VSLAM-Kamera\n5 LCD-Bildschirm\n6 Displayschutz\n7 3D-LiDAR\n8 Wassertropfensensor\n9 RGB-Kamera\n10 Sicherheitsleuchte\n11 RGBD\n12 RGB-Kamera\n13 Zusatzlicht\n14 Elektrodenladeplatte\n15 RGBD\n16 Ladeanschlussabdeckung\n17 Antriebsrad\n18 Universalrad\n19 Kehrseitenb\u00fcrste\n20 Abnehmbare Kehr-Rollb\u00fcrste\n21\nDichtungsgummi f\u00fcr die\nAbfallbox\n22\nDichtungsgummi f\u00fcr die\nKehrrollb\u00fcrste\n23 Luftfilter\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n23\n2.4 Technische Daten\nMerkmale Beschreibung\nModell MTBC03\nBetriebsspannung DC 23 V~29,2 V\nEingangsspannung AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\nAusgangsspannung des\nLadeger\u00e4tes\nMax. DC 29,2 V; 20 A\nAkkukapazit\u00e4t 60 Ah\nAufladezeit Ungef\u00e4hr 3.5 Stunden\nLaufzeit 5 bis 10 Std.\nReinigungsleistung Papierfetzen, Holzsp\u00e4ne, Staub usw.\nGesamtgewicht Ca. 85 kg\nGesamtabmessungen 840 x 600 x 675 mm\nGeh\u00e4usematerial PC+ABS\nBildschirmdaten LCD-Bildschirm 10,1 Zoll\nNavigationsmethode 3D Lidar+VSLAM\nRundfahrtgeschwindigkeit 0,2 m\/s bis 1,2 m\/s (einstellbar)\nBetriebsger\u00e4usch bei der\nReinigung\n<75 dB\nMinimale Durchgangsbreite 75 cm\nMaximale Hindernish\u00f6he 20 mm oder \u00fcbliche Bodenschwellen unter 50 mm\nGr\u00f6\u00dfter Steigungswinkel 8 \u00b0\nMaximale Spaltbreite 30 mm\nReinigungsbreite\n(mit Seitenb\u00fcrste)\nUngef\u00e4hr 70 cm\nStaubbeutelkapazit\u00e4t 35 l\nBetriebssystem Android\nKommunikationsnetzwerk Unterst\u00fctzt 4G, WLAN, Bluetooth, Lora oder 2,4G (optional)\nMobil-App Unterst\u00fctzt\nBetriebsmodus Manuell\/Auto\nAutomatische Aufladen Unterst\u00fctzt (erfordert optionale Ladestation)\nBetriebsumgebung Temperatur: -10 \u00b0C bis 45 \u00b0C; Luftfeuchtigkeit: \u2264 90 % RH\nLadeumgebung Temperatur: 0 \u00b0C bis 40 \u00b0C; Luftfeuchtigkeit: \u2264 90 % RH\nLagerumgebung Temperatur: -20 \u00b0C bis 70 \u00b0C; Luftfeuchtigkeit: \u2264 90 % RH\nBetriebsh\u00f6he < 2000 m\nGeeignete Bodenarten Polierter Beton, Epoxidharz, Gummi, normale Ziegel, Keramikfliesen usw.\nSchutzart IP54\n(* Die Akkulaufzeit jedes Reinigungsmodus wird auf Grundlage der Standard-Getriebeeinstellung berechnet, wobei der\nAkku bei 100 % beginnt und bei 10 % endet.)\n24\n3. Produktverwendung\nVorsicht:\nVor dem Beginn einer automatischen Reinigungsaufgabe m\u00fcssen Sie sich vergewissern, dass der Roboter\neingeschaltet und unterhalb oder vor der optischen Markierung platziert ist (abh\u00e4ngig von der Position der\nMarkierung), um eine erfolgreiche Positionierung am Startpunkt sicherzustellen.\n3.2 Griff\nWenn Sie den Roboter schieben m\u00fcssen, heben Sie den Griff an. Wenn sich der Roboter im Ruhezustand befindet oder im\nAutomatikmodus arbeitet, senken Sie den Griff ab.\nWenn Sie mit dem Bildschirm interagieren m\u00fcssen, haben Sie zwei M\u00f6glichkeiten: Sie k\u00f6nnen entweder den\nBildschirmschutz \u00f6ffnen und direkt mit dem Bildschirm interagieren oder den Bildschirm vom Roboter abnehmen und ihn\nbedienen, indem Sie ihn entweder in den H\u00e4nden halten oder am Griff befestigen.\n* Der Robotergriff und der Bildschirm sind abnehmbar.\n3.1 Anweisungen f\u00fcr Tasten\nEinschalten:\nHalten Sie die Netztaste etwa 6 Sekunden lang gedr\u00fcckt, bis die untere LED-Leuchtleiste blau wird.\nAusschalten:\nHalten Sie den Netztaste etwa 12 Sekunden lang gedr\u00fcckt, bis der Bildschirm erlischt und damit angibt, dass der Roboter\nerfolgreich heruntergefahren wurde.\nAnhalten:\nTippen Sie auf den Bildschirm, um einen verfahrenden Roboter anzuhalten. Tippen Sie erneut an, wird der Betrieb\nfortgesetzt.\nNothalt:\nDr\u00fccken Sie im Notfall den Notausschalter, um einen in Betrieb befindlichen Roboter anzuhalten. Drehen Sie den\nNotausschalter im Uhrzeigersinn, und der Vorgang wird gem\u00e4\u00df den Bildschirmhinweisen fortgesetzt.\n25\n4. Wartung und Pflege\nWartungsbestandteile Pr\u00fcfh\u00e4ufigkeit Wartungsverfahren\nAntriebsr\u00e4der und\nLenkrollen\nW\u00f6chentlich Verwenden Sie ein sauberes Tuch zur Reinigung\nder Oberfl\u00e4che\nVisuelle Sensoren und\nLaserradar\nW\u00f6chentlich Benutzen Sie zur Reinigung ein sauberes,\ntrockenes Tuch oder einen sonstigen\nLinsenreiniger.\nStaubbeh\u00e4lter Ein halber Monat Reinigen Sie den verbleibenden M\u00fcll im\nStaubbeh\u00e4lter. Falls erforderlich, mit Wasser\nabsp\u00fclen und sicherstellen, dass er vor dem\nWiedereinbau vollst\u00e4ndig trocken ist.\nLuftfilter Ein halber Monat Bitte aktivieren Sie die automatische\nStaubentfernung oder entfernen Sie den\nLuftfilter, um ihn zu reinigen\n5. Kundendienst\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. bietet einen kostenlosen Garantiedienst innerhalb der geltenden Garantiezeit (diese\nkann bei verschiedenen Bestandteilen variieren). Die f\u00fcr den Kundendienst anfallenden Geb\u00fchren werden von Pudu\n\u00fcbernommen. Au\u00dferhalb der Garantiezeit oder unter Umst\u00e4nden, die nicht durch die kostenlose Garantie abgedeckt\nsind, ist eine regul\u00e4re Geb\u00fchr zu entrichten. N\u00e4heres zur Servicerichtlinie und zu den Reparaturleistungen erfahren\nSie bei einem Anruf bei der Kundendienst-Hotline. Die Richtlinie kann auch in der PUDU MT1 Vac-Bedienungsanleitung\nnachgelesen werden.\nE-Mail: techservice@pudutech.com\n1. Fehler beim Starten: Pr\u00fcfen Sie den Akkuladestand. Laden Sie den Akku, wenn er entladen ist.\n2. M\u00fcll kann nicht entfernt werden:\na). Der Staubbeh\u00e4lter ist voll. Entnehmen Sie den Staubbeh\u00e4lter und reinigen Sie ihn vor dem Neustart des Roboters.\nb). Pr\u00fcfen Sie die B\u00fcrste. Wenn sie starke Anzeichen von Verschlei\u00df aufweist, ersetzen Sie sie durch eine neue\nB\u00fcrstenbaugruppe.\nWartungskomponenten\n26\n6. Angaben zur Richtlinienerf\u00fcllung\n6.1 Informationen \u00fcber Entsorgung und Recycling\nDie Richtlinie \u00fcber Elektro- und Elektronik-Altger\u00e4te (WEEE) zielt darauf ab, Umwelteinfl\u00fcsse durch Elektro- und\nElektronikger\u00e4te zu minimieren, indem Wiederverwendung und Recycling erh\u00f6ht und Deponieabfall verringert werden.\nDas Symbol auf diesem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass es nach seiner Nutzungszeit getrennt vom\nnormalen Hausm\u00fcll entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Elektronikger\u00e4te in Recycling-Zentren zu\nentsorgen, um die nat\u00fcrlichen Ressourcen zu schonen. Jedes Land sollte seine eigenen Sammelstellen f\u00fcr das Recycling\nvon elektrischen und elektronischen Ger\u00e4ten haben. Wo Sie Elektro- und Elektronikger\u00e4te abgeben k\u00f6nnen, erfahren Sie\nvom zust\u00e4ndigen Amt, der Stadtverwaltung oder dem Entsorgungsdienst.\nVor dem Einbringen von Elektro- und Elektronikger\u00e4ten in die Abfallsammlung oder in Abfallsammelstellen sollten\nBatterien und Akkus zur getrennten Sammlung entfernt werden.\n6.2 FCC-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung\n6.3 Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung Industry Canada\nDie folgenden Informationen treffen auf Pudu Robotics zu.\nDieses Ger\u00e4t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f\u00fcr ein digitales Ger\u00e4t der Klasse B gem\u00e4\u00df Teil 15 der\nFCC-Bestimmungen. Diese Grenzen sollen einen angemessenen Schutz gegen Funkst\u00f6rungen in einer Wohnanlage\nerm\u00f6glichen. Dieses Ger\u00e4t generiert, nutzt Hochfrequenzenergie und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und bei\nnicht anweisungsgem\u00e4\u00dfem Aufbau und Betrieb Funkst\u00f6rungen verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass in\neiner gegebenen Installation keine St\u00f6rungen auftreten. Wenn dieser Roboter Radio- oder Fernsehempfangsst\u00f6rungen\nverursacht, was durch Aus- und Einschalten festgestellt werden kann, sollten Sie Abhilfe durch mindestens eine der\nfolgenden Ma\u00dfnahmen zu schaffen versuchen:\n\u2022\t\u0007\nRichten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.\n\u2022\t\u0007\nVergr\u00f6\u00dfern Sie den Abstand zwischen Ger\u00e4t und Empf\u00e4nger.\n\u2022\t\u0007\nSchlie\u00dfen Sie das Ger\u00e4t an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose des Empf\u00e4ngers\nversorgt wird.\n\u2022 \u0007\nWenden Sie sich an den H\u00e4ndler oder an erfahrenen Radio-\/Fernsehtechniker.\nDieses Ger\u00e4t entspricht den Bestimmungen von Abschnitt 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbeh\u00f6rde f\u00fcr das\nFernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission). F\u00fcr den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen:\n\u2022\t\u0007\nDieses Ger\u00e4t darf keine sch\u00e4dlichen St\u00f6rungen verursachen.\n\u2022\t\u0007\nDieses Ger\u00e4t muss empfangene St\u00f6rsignale tolerieren k\u00f6nnen. Hierzu geh\u00f6ren auch Interferenzen, die zu nicht\ngew\u00fcnschten Funktionen f\u00fchren k\u00f6nnen.\nDieses Ger\u00e4t entspricht den lizenzfreien RSS-Standards gem\u00e4\u00df Industry Canada. F\u00fcr den Betrieb gelten die folgenden zwei\nBedingungen:\n\u2022\t\u0007\nDieses Ger\u00e4t darf keine Interferenzen erzeugen.\n\u2022\t\u0007\nDieses Ger\u00e4t muss Interferenzen verkraften k\u00f6nnen einschlie\u00dflich Interferenzen, die zu Fehlern im Betrieb f\u00fchren\nk\u00f6nnen.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n27\nFR\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.\nAucune entreprise ou aucune personne ne doit imiter, copier, transcrire ou traduire le contenu de ce guide d\u2019utilisation, que\nce soit en partie ou dans sa totalit\u00e9, sans le consentement \u00e9crit expr\u00e8s de Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Ce guide\nd\u2019utilisation ne doit en outre en aucun cas \u00eatre distribu\u00e9 par quelque moyen que ce soit (\u00e9lectronique, photocopie,\nenregistrement, etc.) dans le but de r\u00e9aliser des profits. Les informations et caract\u00e9ristiques de produits fournies dans le\npr\u00e9sent guide d\u2019utilisation ne le sont qu\u2019\u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence et sont susceptibles d\u2019\u00eatre modifi\u00e9es sans pr\u00e9avis. Sauf indication\ncontraire, ce guide d\u2019utilisation a uniquement pour objectif de fournir des instructions d\u2019utilisation et aucune d\u00e9claration ne\npeut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme constituant une garantie de quelque nature que ce soit.\n28\n1. Consignes de s\u00e9curit\u00e9\n1.1 Instructions relatives \u00e0 la consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9\n\u2022 \u0007\nL\u2019utilisation de chargeurs non originaux pour charger le robot est strictement interdite. Si le chargeur est endommag\u00e9,\nveuillez le remplacer d\u00e8s que possible.\n\u2022 \u0007\nVeuillez recharger la batterie \u00e0 100 % avant la premi\u00e8re utilisation.\n\u2022 \u0007\nPour garantir l\u2019efficacit\u00e9 et la dur\u00e9e de vie de la batterie du robot, veuillez maintenir le niveau de batterie au-dessus de\n10 % \u00e0 tout moment.\n\u2022 \u0007\nLorsque le niveau de la batterie est inf\u00e9rieur \u00e0 10 %, le robot est \u00e0 l\u2019\u00e9tat Batterie faible et doit \u00eatre recharg\u00e9 d\u00e8s que\npossible.\n\u2022 \u0007\nLorsque le niveau de batterie est inf\u00e9rieur \u00e0 2 %, le robot entre en mode de protection de batterie et ne pourra pas\neffectuer de t\u00e2ches jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit recharg\u00e9.\n\u2022 \u0007\nSi vous pr\u00e9voyez de ne pas utiliser le robot pendant longtemps, veuillez r\u00e9gler l\u2019interrupteur \u00e0 cl\u00e9 d\u2019alimentation sur la\nposition \u00ab Arr\u00eat \u00bb.\n\u2022 \u0007\nSi le robot est rest\u00e9 inactif pendant une longue p\u00e9riode avant d\u2019\u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 nouveau, veuillez le charger compl\u00e8tement\navant utilisation.\n1.2 Instructions d\u2019utilisation\n\u2022 \u0007\nCe produit est un robot de nettoyage automatique \u00e0 roues, \u00e0 utiliser uniquement sur des surfaces planes. Veuillez ne pas\nl\u2019utiliser sur des surfaces rugueuses ou non pav\u00e9es.\n\u2022 Veuillez \u00e9viter l\u2019exposition \u00e0 la lumi\u00e8re du soleil.\n\u2022 \u0007\nN\u2019utilisez pas la machine pour des t\u00e2ches de nettoyage par temps pluvieux, neigeux ou dans des conditions\nm\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames.\n\u2022 \u0007\nSi le robot se met accidentellement dans une mauvaise position en raison d\u2019obstacles ou d\u2019autres facteurs, veuillez\ninterrompre rapidement la t\u00e2che et le repousser sur le bon itin\u00e9raire avant de reprendre la t\u00e2che.\n\u2022 \u0007\nNe tirez pas le robot durant son fonctionnement. Si vous avez besoin de pousser ou de d\u00e9placer le robot, appuyez\nd\u2019abord sur l\u2019\u00e9cran pour le mettre en pause.\n\u2022 Ne poussez pas le robot dans le sens oppos\u00e9 lorsqu\u2019il est en marche.\n\u2022 \u0007\nNe couvrez pas les capteurs du robot car cela pourrait provoquer des mouvements anormaux ou une perte de\npositionnement.\n\u2022 Ne frappez pas ou n\u2019appuyez pas avec force sur l\u2019\u00e9cran car cela pourrait endommager l\u2019appareil.\n\u2022 \u0007\nNe placez aucun objet sur le robot, et n\u2019y placez pas de flammes nues ou d\u2019ustensiles de cuisine. Il ne doit pas transporter\nde solides, gaz ou liquides inflammables.\n\u2022 \u0007\nN\u2019effectuez pas d\u2019ajustements temporaires pendant que le robot est en mouvement. Toutes les op\u00e9rations doivent \u00eatre\neffectu\u00e9es apr\u00e8s avoir touch\u00e9 l\u2019\u00e9cran pour mettre le robot en pause.\n\u2022 N\u2019effectuez pas de travaux de nettoyage ou d\u2019entretien lorsque le robot est sous tension.\n\u2022 \u0007\nAvant utilisation, veuillez vous assurer que tous les c\u00e2bles et fils au sol sont correctement rang\u00e9s pour \u00e9viter qu\u2019ils ne\nsoient tra\u00een\u00e9s pendant le fonctionnement du robot.\n\u2022 Pour garantir la s\u00e9curit\u00e9, veuillez vous assurer que le robot fonctionne \u00e0 une vitesse de 1,2 m\/s (3,94 pi\/s) ou inf\u00e9rieure.\n\u2022 \u0007\nLe robot pr\u00e9sente des angles morts dans son syst\u00e8me d\u2019\u00e9vitement automatique d\u2019obstacles. Il est strictement interdit\nd\u2019obstruer soudainement le robot lorsqu\u2019il se d\u00e9place \u00e0 grande vitesse, car cela peut provoquer des accidents de s\u00e9curit\u00e9.\n\u2022 \u0007\nLorsque vous transportez le robot, veuillez vous assurer que le bac \u00e0 poussi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9. Il est strictement interdit\nd\u2019incliner le robot pendant le transport, car cela pourrait endommager l\u2019appareil.\n1.3 Instructions relatives \u00e0 l\u2019environnement\n\u2022 \u0007\nN\u2019utilisez pas le robot et n\u2019effectuez pas d\u2019op\u00e9rations de charge dans des environnements \u00e0 haute temp\u00e9rature, haute\npression, ou inflammables et explosifs pour \u00e9viter des blessures personnelles ou des dommages \u00e0 l\u2019\u00e9quipement.\n\u2022 \u0007\nNe traitez pas le robot et ses accessoires comme des d\u00e9chets m\u00e9nagers ordinaires. Veuillez respecter les\nr\u00e9glementations locales relatives \u00e0 la mise au rebut du robot et de ses accessoires et apporter votre contribution aux\ninitiatives de recyclage.\n\u2022 \u0007\nCe robot convient pour une utilisation sur des surfaces plates. Il n\u2019est pas recommand\u00e9 de l\u2019utiliser dans des\nenvironnements avec des marches, des pentes raides ou des espaces trop encombr\u00e9s.\n\u2022 \u0007\nIl n\u2019est pas recommand\u00e9 d\u2019utiliser le robot sur des surfaces tr\u00e8s grasses ou sur des surfaces pr\u00e9sentant de l\u2019eau\nstagnante.\n\u2022 \u0007\nRetirez tous les cordons d\u2019alimentation \u00e9parpill\u00e9s ou d\u00e9bris sur le sol qui pourraient faire tr\u00e9bucher ou enchev\u00eatrer le\nrobot avant utilisation.\n\u2022 \u0007\nLors de l\u2019utilisation du produit dans des sc\u00e9narios avec des saillies au sol (comme des seuils de porte, des prises de sol,\netc.), veuillez vous assurer que la hauteur des saillies est inf\u00e9rieure \u00e0 20 mm. S\u2019il y a un ralentisseur, la hauteur du\nralentisseur doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 50 mm.\n\u2022 \u0007\nLe robot n\u00e9cessite une largeur de passage de plus de 75 cm (20,53 po), et pour les longs couloirs, une largeur de plus de\n85 cm (33,46 po) est optimale pour un mouvement fluide.\n\u2022 \u0007\nL\u2019angle d\u2019inclinaison maximal pour le robot est de 8\u00b0 (en mode non-nettoyage). Pour \u00e9viter que le robot ne glisse et les\nrisques potentiels, \u00e9vitez de mettre le robot en pause sur des pentes.\n\u2022 \u0007\nLe robot est uniquement adapt\u00e9 au nettoyage sur des surfaces planes (en mode nettoyage). N\u2019utilisez pas le robot pour\ndes op\u00e9rations de nettoyage sur des pentes visiblement inclin\u00e9es (> 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstallez des barri\u00e8res ou autres protections dans les zones o\u00f9 il existe un risque que le robot tombe, comme pr\u00e8s des\nbords d\u2019escaliers ou des entr\u00e9es vers des pentes descendantes.\n29\n2. Composants du produit\n2.1 Introduction\nLe robot PUDU MT1 Max est un robot de balayage professionnel con\u00e7u pour des environnements complexes \u00e0 grande\n\u00e9chelle, prenant en charge la recharge autonome. Son avantage principal r\u00e9side dans sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins\nde nettoyage d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 de surfaces dures, ciblant principalement des sc\u00e9narios complexes tels que les a\u00e9roports, les\ngares, les atriums r\u00e9sidentiels et les parkings souterrains. Cela r\u00e9duit les co\u00fbts et augmente l\u2019efficacit\u00e9 pour les clients tout\nen am\u00e9liorant la qualit\u00e9 globale du nettoyage.\n2.2 Liste des articles fournis\nUnit\u00e9 principale x 1, Chargeur x 1, Brosses lat\u00e9rales x 2, Brosse roulante x 1, Manuel d\u2019utilisation PUDU MT1 Max x 1,\nCertificat de conformit\u00e9 x 1, Code de positionnement x 1, M\u00e2t d\u2019avertissement x 1, Voyant d\u2019alerte sup\u00e9rieur x 1\n2.3 Apparence et composants\n1 Poign\u00e9e\n2 Interrupteur Marche\/Arr\u00eat\n3 Bouton d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence\n4 Cam\u00e9ra VSLAM\n5 \u00c9cran LCD\n6 Protecteur d\u2019\u00e9cran\n7 LiDAR 3D\n8 capteur de gouttes d\u2019eau\n9 Cam\u00e9ra RGB\n10 lumi\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9\n11 RGBD\n12 Cam\u00e9ra RGB\n13 \u00c9clairage suppl\u00e9mentaire\n14\nPlaque \u00e0 \u00e9lectrode de\nrechargement\n15 RGBD\n16 Cache du port de rechargement\n17 Roue motrice\n18 Roulette universelle\n19 Brosse lat\u00e9rale de balayage\n20\nBrosse roulante de balayage\namovible\n21\nJoint en caoutchouc\nd\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du bac \u00e0 d\u00e9chets\n22\nJoint en caoutchouc\nd\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de la brosse\nroulante de balayage\n23 Filtre \u00e0 air\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n30\n2.4 Caract\u00e9ristiques techniques\nCaract\u00e9ristiques Description\nMod\u00e8le MTBC03\nTension de fonctionnement 23 \u00e0 29,2 VCC\nEntr\u00e9e d\u2019alimentation 100 \u00e0 240 VCA, 50\/60 Hz\nSortie d\u2019alimentation Max. 29,2 VCC, 20 A\nCapacit\u00e9 de la batterie 60 Ah\nDur\u00e9e de rechargement Environ 3.5 heures\nAutonomie 5 \u00e0 10 h\nCapacit\u00e9 de nettoyage Morceaux de papier, copeaux de bois, poussi\u00e8re, etc.\nPoids total Environ 85 kg Environ 187 lb\nDimensions globales 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 pouces\nMat\u00e9riau du bo\u00eetier PC+ABS\nCaract\u00e9ristiques de l\u2019\u00e9cran \u00c9cran LCD de 10,1 pouces\nM\u00e9thode de navigation LiDAR 3D+VSLAM\nVitesse de croisi\u00e8re 0,2 \u00e0 1,2 m\/s (r\u00e9glable) 0,66 \u00e0 3,94 pi\/s (r\u00e9glable)\nBruit du fonctionnement lors du\nnettoyage\n< 75 dB\nLargeur de passage minimale 75 cm 29,5 pouces\nHauteur maximale de l\u2019obstacle\n20 mm ou ralentisseurs automobiles\ncourants inf\u00e9rieurs \u00e0 50 mm\n0,8 pouce ou ralentisseurs\nautomobiles courants inf\u00e9rieurs \u00e0\n1,97 pouce\nAngle maximal de mont\u00e9e 8 \u00b0\nLargeur maximale d\u2019\u00e9cart 30 mm 1,18 pouce\nLargeur de nettoyage\n(avec les brosses lat\u00e9rales)\nEnviron 70 cm Environ 27,6 pouces\nCapacit\u00e9 du sac \u00e0 poussi\u00e8re 35 L 7,95 gal\nSyst\u00e8me d\u2019exploitation Android\nR\u00e9seau de communication\nPrise en charge de la 4G, du Wi-Fi, du Bluetooth, du protocole Lora ou du\n2,4 GHz (en option)\nApplication mobile Prise en charge\nMode de fonctionnement Manuel\/Automatique\nFonction de recharge\nautomatique\nPris en charge (n\u00e9cessite une station de charge optionnelle)\nEnvironnement de\nfonctionnement\nTemp\u00e9rature : -10 \u00e0 45 \u00b0C ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nTemp\u00e9rature : 14 \u00e0 113 \u2109 ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nEnvironnement de charge\nTemp\u00e9rature : 0 \u00e0 40 \u00b0C ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nTemp\u00e9rature : 32 \u00e0 104 \u00b0F ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nEnvironnement de stockage\nTemp\u00e9rature : -20 \u00e0 70 \u00b0C ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nTemp\u00e9rature : -4 \u00e0 158 \u00b0F ;\nHumidit\u00e9 : \u2264 90 % d\u2019humidit\u00e9 relative\nAltitude de fonctionnement < 2 000 m < 6 561,7 pi\nTypes de sols compatibles\nB\u00e9ton poli, en r\u00e9sine \u00e9poxy, en caoutchouc, en brique ordinaire, en carreaux de\nc\u00e9ramique, etc.\nNiveau de protection IP54\n(* La dur\u00e9e de vie de la batterie pour chaque mode de nettoyage est calcul\u00e9e sur la base du r\u00e9glage de vitesse standard et\navec un niveau de batterie commen\u00e7ant \u00e0 100 % et se terminant \u00e0 10 %.)\n31\n3. Utilisation du produit\nAttention :\nAvant de d\u00e9marrer une t\u00e2che de nettoyage automatique, assurez-vous que le robot est sous tension et plac\u00e9 sous\nou devant le rep\u00e8re visuel (selon la position du rep\u00e8re) pour que le positionnement au lieu de d\u00e9marrage r\u00e9ussisse.\n3.2 Instructions relatives \u00e0 la poign\u00e9e\nLevez la poign\u00e9e du robot lorsque vous devez le pousser. Baissez-la lorsqu\u2019il est inactif ou fonctionne automatiquement.\nLorsque vous avez besoin d\u2019interagir avec l\u2019\u00e9cran, deux options s\u2019offrent \u00e0 vous : vous pouvez soit ouvrir le protecteur d\u2019\u00e9cran\net interagir directement avec l\u2019\u00e9cran, soit d\u00e9tacher l\u2019\u00e9cran du robot et l\u2019utiliser en le tenant dans vos mains, ou en le fixant \u00e0\nla poign\u00e9e.\n* La poign\u00e9e du robot et l\u2019\u00e9cran sont con\u00e7us pour \u00eatre d\u00e9tachables.\n3.1 Instructions relatives aux boutons\nMise sous tension :\nAppuyez sur l\u2019interrupteur Marche\/Arr\u00eat pendant environ 6 secondes et la bande LED du bas appara\u00eetra en bleu.\nMise hors tension :\nAppuyez sur l\u2019interrupteur Marche\/Arr\u00eat pendant environ 12 secondes jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019\u00e9cran s\u2019\u00e9teigne et indique ainsi\nque le robot a \u00e9t\u00e9 mis hors tension avec succ\u00e8s.\nPause :\nAppuyez sur l\u2019\u00e9cran pour mettre en pause le robot en marche. R\u00e9appuyez pour que le robot se remette en marche.\nArr\u00eat d\u2019urgence :\nEn cas d\u2019urgence, appuyez sur le bouton d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence pour arr\u00eater le robot en marche. Tournez le bouton d\u2019arr\u00eat\nd\u2019urgence dans le sens horaire, puis reprenez l\u2019op\u00e9ration en suivant les conseils \u00e0 l\u2019\u00e9cran.\n32\n4. Maintenance et entretien\nEntretien des composants Fr\u00e9quence de v\u00e9rification M\u00e9thode d\u2019entretien\nRoues motrices et roulettes Hebdomadaire Utilisez un chiffon propre pour nettoyer la surface\nCapteurs de vision et radar\nlaser\nHebdomadaire Utilisez un chiffon doux sec ou du nettoyant pour\nlentilles pour les nettoyer\nBac \u00e0 poussi\u00e8re Toutes les deux semaines Nettoyez les d\u00e9chets restants \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bac\n\u00e0 poussi\u00e8re. Si n\u00e9cessaire, rincez \u00e0 l\u2019eau et\nassurez-vous qu\u2019il est compl\u00e8tement sec avant la\nr\u00e9installation\nFiltre \u00e0 air Toutes les deux semaines Veuillez activer l\u2019\u00e9limination automatique de la\npoussi\u00e8re ou retirer le filtre \u00e0 air pour le nettoyer\n5. Service apr\u00e8s-vente\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. offre un service de garantie gratuit durant la p\u00e9riode de garantie effective (la p\u00e9riode\nde garantie peut varier selon les diff\u00e9rents composants). Les frais induits par le service apr\u00e8s-vente seront couverts\npar Pudu. Au-del\u00e0 de la p\u00e9riode de garantie ou dans toute circonstance non couverte par la garantie gratuite, des frais\nsp\u00e9cifiques seront factur\u00e9s selon le tarif normal. Veuillez appeler la hotline du service apr\u00e8s-vente pour obtenir des d\u00e9tails\nsur la politique de service apr\u00e8s-vente et les services de r\u00e9paration. Vous pouvez \u00e9galement trouver cette politique dans le\nGuide d\u2019utilisation de PUDU MT1 Vac.\nE-mail : techservice@pudutech.com\n1. \u00c9chec de d\u00e9marrage : v\u00e9rifiez le niveau de la batterie. Rechargez la batterie si elle est \u00e9puis\u00e9e.\n2. Impossible de nettoyer pour \u00e9liminer les d\u00e9chets :\na). Le bac \u00e0 poussi\u00e8re est plein. Retirez le bac \u00e0 poussi\u00e8re et nettoyez-le avant de red\u00e9marrer le robot.\nb). V\u00e9rifiez la brosse. Si elle est tr\u00e8s us\u00e9e, remplacez-la par un nouvel ensemble brosse.\nComposants de maintenance\n33\n6. Informations sur la conformit\u00e9\n6.1 Informations sur la mise au rebut et le recyclage\nLa Directive sur les d\u00e9chets d\u2019\u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques (DEEE) vise \u00e0 minimiser l\u2019impact des produits\n\u00e9lectriques et \u00e9lectroniques sur l\u2019environnement en augmentant la r\u00e9utilisation et le recyclage et en r\u00e9duisant la quantit\u00e9\nde DEEE mis \u00e0 la d\u00e9charge. Le symbole figurant sur ce produit ou son emballage signifie que ce produit doit \u00eatre mis au rebut\ns\u00e9par\u00e9ment des d\u00e9chets m\u00e9nagers ordinaires \u00e0 sa fin de vie. Sachez qu\u2019il est de votre responsabilit\u00e9 de vous d\u00e9barrasser des\n\u00e9quipements \u00e9lectroniques dans des centres de recyclage afin de pr\u00e9server les ressources naturelles. Chaque pays devrait\ndisposer de centres de collecte pour le recyclage des \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques. Pour obtenir des informations\nsur votre zone de d\u00e9p\u00f4t de recyclage, veuillez contacter l\u2019autorit\u00e9 de gestion des d\u00e9chets d\u2019\u00e9quipements \u00e9lectriques et\n\u00e9lectroniques concern\u00e9e, votre bureau municipal local ou votre service d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets m\u00e9nagers.\nAvant de d\u00e9poser les \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques (EEE) dans le flux de collecte des d\u00e9chets ou dans les\ninstallations de collecte des d\u00e9chets, l\u2019utilisateur final des \u00e9quipements contenant des batteries et\/ou des accumulateurs\ndoit retirer ces batteries et\/ou accumulateurs pour une collecte s\u00e9par\u00e9e.\n6.2 D\u00e9claration de conformit\u00e9 de la Commission f\u00e9d\u00e9rale des communications (FCC)\n6.3 D\u00e9claration de conformit\u00e9 d\u2019Industrie Canada\nLes informations suivantes s\u2019appliquent \u00e0 Pudu Robotics.\nCet \u00e9quipement a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 et jug\u00e9 conforme aux limites pour un appareil num\u00e9rique de Classe B conform\u00e9ment \u00e0\nla section 15 de la r\u00e9glementation FCC. Ces limites sont con\u00e7ues pour offrir une protection raisonnable contre les\ninterf\u00e9rences nuisibles dans une installation r\u00e9sidentielle. Cet \u00e9quipement g\u00e9n\u00e8re, utilise et peut \u00e9mettre une \u00e9nergie de\nfr\u00e9quence radio et, s\u2019il n\u2019est pas install\u00e9 et utilis\u00e9 conform\u00e9ment aux instructions, il peut causer des interf\u00e9rences nuisibles\naux communications radio. Il n\u2019est cependant pas garanti qu\u2019aucune interf\u00e9rence n\u2019interviendra dans une installation\nparticuli\u00e8re. Si cet \u00e9quipement provoque des interf\u00e9rences nuisibles \u00e0 la r\u00e9ception radio ou t\u00e9l\u00e9visuelle, ce qui peut \u00eatre\nd\u00e9termin\u00e9 en \u00e9teignant puis en rallumant l\u2019\u00e9quipement, l\u2019utilisateur est encourag\u00e9 \u00e0 rem\u00e9dier aux interf\u00e9rences \u00e0 l\u2019aide\nd\u2019une ou plusieurs des mesures suivantes :\n\u2022\t\u0007\nEn r\u00e9orientant ou d\u00e9pla\u00e7ant l\u2019antenne de r\u00e9ception.\n\u2022\t\u0007\nEn augmentant la distance s\u00e9parant l\u2019\u00e9quipement et le r\u00e9cepteur.\n\u2022\t\u0007\nEn branchant l\u2019\u00e9quipement \u00e0 une prise faisant partie d\u2019un circuit autre que celui auquel le r\u00e9cepteur est connect\u00e9.\n\u2022 \u0007\nEn consultant votre distributeur ou un technicien exp\u00e9riment\u00e9 en radio\/t\u00e9l\u00e9vision pour obtenir de l\u2019aide.\nCet appareil est conforme \u00e0 la section 15 de la r\u00e9glementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions\nsuivantes :\n\u2022\t\u0007\nCet appareil ne doit pas causer d\u2019interf\u00e9rences nuisibles.\n\u2022\t\u0007\nCet appareil doit tol\u00e9rer toute interf\u00e9rence re\u00e7ue, y compris les interf\u00e9rences susceptibles d\u2019entra\u00eener un fonctionnement\nind\u00e9sirable.\nCet appareil est conforme \u00e0 la ou aux normes d\u2019exemption de licence RSS d\u2019Industrie Canada. Son utilisation est soumise\naux deux conditions suivantes :\n\u2022\t\u0007\nCet appareil ne doit pas causer d\u2019interf\u00e9rence.\n\u2022\t\u0007\nCet appareil doit accepter toute interf\u00e9rence, notamment les interf\u00e9rences susceptibles d\u2019entra\u00eener un fonctionnement\nind\u00e9sirable.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage ;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n34\nKR\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \ubaa8\ub4e0 \uad8c\ub9ac \ubcf4\uc720.\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \uc11c\uba74 \uc2b9\uc778 \uc5c6\uc774\ub294 \uc5b4\ub5a4 \ub2e8\uccb4 \ub610\ub294 \uac1c\uc778\ub3c4 \ubcf8 \uc124\uba85\uc11c\uc758 \uc77c\ubd80 \ub610\ub294 \uc804\ubd80\ub97c \ubaa8\ubc29, \ubcf5\uc81c, \ud544\uc0ac \ub610\ub294 \ubc88\uc5ed\ud560\n\uc218 \uc5c6\uc73c\uba70, \uc601\ub9ac \ubaa9\uc801\uc73c\ub85c \uc5b4\ub5a0\ud55c \ubc29\ubc95\uc73c\ub85c(\uc804\uc790, \uc778\uc1c4, \ub179\ud654 \ub4f1)\ub3c4 \uc804\uc1a1\ud558\uac70\ub098 \ubc30\ud3ec\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcf8 \uc124\uba85\uc11c\uc5d0 \uc5b8\uae09\ub41c \uc81c\ud488 \uc0ac\uc591 \ubc0f \uc815\ubcf4\ub294\n\ucc38\uace0\uc6a9\uc73c\ub85c\ub9cc \uc81c\uacf5\ub418\uba70, \ub0b4\uc6a9\uc774 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub418\ub294 \uacbd\uc6b0 \ubcc4\ub3c4\ub85c \ud1b5\ubcf4\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\ubcc4\ud55c \uaddc\uc815\uc774 \uc5c6\ub294 \ud55c, \ubcf8 \uc124\uba85\uc11c\ub294 \uc0ac\uc6a9 \uc9c0\uce68\uc11c\ub85c\ub9cc \uc0ac\uc6a9\ub418\uba70,\n\uc5b4\ub5a0\ud55c \ud615\ud0dc\uc758 \ubcf4\uc99d\uc73c\ub85c\ub3c4 \ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n35\n1. \uc548\uc804\uc744 \uc704\ud55c \uc8fc\uc758 \uc0ac\ud56d\n1.1 \uc804\uae30 \uc0ac\uc6a9 \uc8fc\uc758 \uc0ac\ud56d\n\u2022 \u0007\n\uc815\ud488\uc774 \uc544\ub2cc \ucda9\uc804\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub85c\ubd07\uc744 \ucda9\uc804\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc5c4\uaca9\ud788 \uae08\uc9c0\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucda9\uc804\uae30 \uc190\uc0c1\uc774 \ubc1c\uacac\ub418\uba74 \ucda9\uc804\uae30\ub97c \uc81c\ub54c \uad50\uccb4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ucc98\uc74c \uc0ac\uc6a9\ud560 \ub54c \ub85c\ubd07\uc758 \ubc30\ud130\ub9ac\ub97c 100%\ub85c \ucda9\uc804\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc0ac\uc6a9 \ud6a8\uc728\uacfc \ubc30\ud130\ub9ac \uc218\uba85\uc744 \ubcf4\uc7a5\ud558\ub3c4\ub85d \ub85c\ubd07\uc758 \ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9\uc744 \ud56d\uc0c1 10% \uc774\uc0c1\uc73c\ub85c \uc720\uc9c0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9\uc774 10% \uc774\ud558\uc77c \uacbd\uc6b0 \ub85c\ubd07\uc740 \ubc30\ud130\ub9ac \ubd80\uc871 \uc0c1\ud0dc\uac00 \ub429\ub2c8\ub2e4. \ub418\ub3c4\ub85d \ube68\ub9ac \ucda9\uc804\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9\uc774 2% \uc774\ud558\uc77c \uacbd\uc6b0 \ubc30\ud130\ub9ac \ubcf4\ud638 \ubaa8\ub4dc\ub97c \ud65c\uc131\ud654\ud558\uba70 \ub85c\ubd07\uc740 \uc791\ub3d9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\ubd07\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ucda9\uc804\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \uc7a5\uc2dc\uac04 \uae30\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744 \uacbd\uc6b0, \ub85c\ubd07\uc758 \uc804\uc6d0 \ud0a4 \uc2a4\uc704\uce58\ub97c '\uaebc\uc9d0' \uc0c1\ud0dc\ub85c \uc804\ud658\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc7a5\uc2dc\uac04 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \ub85c\ubd07\uc744 \uc791\ub3d9\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ub85c\ubd07\uc744 \ucda9\ubd84\ud788 \ucda9\uc804\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n1.2 \uc0ac\uc6a9 \uc8fc\uc758 \uc0ac\ud56d\n\u2022 \u0007\n\ubcf8 \uae30\uae30\ub294 \ubc14\ud034 \ub2ec\ub9b0 \uc790\ub3d9 \uccad\uc18c \ub85c\ubd07\uc73c\ub85c, \ud3c9\ud3c9\ud55c \ubc14\ub2e5\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac70\uce60\uac70\ub098 \ube44\ud3ec\uc7a5 \ubc14\ub2e5\uc5d0\uc11c\ub294 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \ubbf8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc628\ub3c4\uac00 45\u2103\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uac70\ub098 -10\u2103 \ubbf8\ub9cc\uc778 \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c\ub294 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \ucda9\uc804 \ud658\uacbd \uc628\ub3c4\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc 0\u2103 \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \ud587\ube5b\uc5d0 \ub178\ucd9c\uc2dc\ud0a4\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \ube44\ub098 \ub208\uc774 \uc624\ub294 \ub0a0, \uadf9\ud55c \uae30\uc0c1 \uc870\uac74\uc5d0\uc11c \uae30\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uccad\uc18c \uc791\uc5c5\uc744 \ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc7a5\uc560\ubb3c \ub4f1\uc73c\ub85c \uc778\ud574 \ub85c\ubd07\uc774 \uc2e4\uc218\ub85c \uc798\ubabb\ub41c \uc704\uce58\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac04 \uacbd\uc6b0, \uc791\uc5c5\uc744 \uacc4\uc18d\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc2e0\uc18d\ud788 \uc791\uc5c5\uc744 \uc77c\uc2dc \uc815\uc9c0\ud558\uace0 \uc62c\ubc14\ub978 \uacbd\ub85c\ub85c \ubc00\uc5b4\uc8fc\uc5b4\uc57c\n\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\uc791\ub3d9 \uc911\uc778 \ub85c\ubd07\uc744 \uc7a1\uc544\ub2f9\uae30\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \ub85c\ubd07\uc744 \ubc00\uac70\ub098 \uc6c0\uc9c1\uc5ec\uc57c \ud560 \ub54c\ub294 \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc744 \ud0ed\ud558\uc5ec \uc791\ub3d9\uc744 \uc77c\uc2dc \uc911\uc9c0\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc804\uc6d0\uc774 \ucf1c\uc9c4 \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \ubc18\ub300 \ubc29\ud5a5\uc73c\ub85c \ub85c\ubd07\uc744 \ubc00\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc13c\uc11c\ub97c \uac00\ub9ac\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \ub85c\ubd07\uc758 \ube44\uc815\uc0c1\uc801\uc778 \uc6c0\uc9c1\uc784 \ub610\ub294 \uc704\uce58 \uc815\ubcf4 \ubd84\uc2e4\uc744 \ucd08\ub798\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\uc7a5\uce58\ub97c \ub450\ub4dc\ub9ac\uac70\ub098 \ud654\uba74\uc744 \uc138\uac8c \ub204\ub974\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \uc7a5\uce58\uac00 \uc27d\uac8c \ud30c\uc190\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc5d0 \ubb3c\uac74, \ub09c\ub85c, \uadf8\ub9ac\uace0 \uac00\uc5f0\uc131 \uace0\uccb4, \uac00\uc2a4 \ub610\ub294 \uc561\uccb4\ub97c \ubc29\uce58\ud558\ub294 \uac83\uc744 \uae08\uc9c0\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc774 \uc774\ub3d9\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc77c\uc2dc\uc801\uc778 \uc124\uc815 \ubcc0\uacbd\uc740 \uae08\uc9c0\ub429\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc791\uc5c5\uc740 \ud654\uba74\uc744 \ud0ed\ud558\uc5ec \ub85c\ubd07\uc744 \uc77c\uc2dc \uc815\uc2dc\uc2dc\ud0a8 \ud6c4 \uc9c4\ud589\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc774 \uc791\ub3d9 \uc0c1\ud0dc\uc77c \ub54c \uccad\uc18c \ubc0f \uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \uc791\uc5c5\uc744 \uc9c4\ud589\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ubc14\ub2e5\uc5d0 \ub193\uc778 \uc640\uc774\uc5b4 \uc790\uc7ac\ub97c \uc815\ub9ac\ud558\uc5ec \ubcf8\uccb4\uc758 \uc774\ub3d9\uc5d0 \uc758\ud574 \ub2f9\uaca8\uc9c0\ub294 \uac83\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc548\uc804\uc744 \uc704\ud574 \ub85c\ubd07\uc758 \uc8fc\ud589 \uc18d\ub3c4\ub294 1.2m\/s\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc9c0 \ub9d0\uc544\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc7a5\uc560\ubb3c \uc790\ub3d9 \ud68c\ud53c \uae30\ub2a5\uc5d0\ub294 \uc778\uc2dd\uc774 \ubd88\uac00\ud55c \uc0ac\uac01\uc9c0\ub300\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \uc548\uc804\uc0ac\uace0\ub97c \ud53c\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uace0\uc18d \uc8fc\ud589 \uc911\uc778 \ub85c\ubd07\uc744 \uac11\uc790\uae30 \ub9c9\ub294\n\uac83\uc740 \uc5c4\uaca9\ud788 \uae08\uc9c0\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc744 \uc6b4\ubc18\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5\uc744 \uc644\uc804\ud788 \ube44\uc6b0\uc2ed\uc2dc\uc624. \ubcf8\uccb4 \uc190\uc0c1\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc6b4\ubc18 \uc911\uc5d0 \uc4f0\ub808\uae30\ub97c \ubc84\ub9ac\ub294 \uac83\uc740 \uc5c4\uaca9\ud788 \uae08\uc9c0\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n1.3 \ud658\uacbd \uc8fc\uc758 \uc0ac\ud56d\n\u2022 \u0007\n\uc2e0\uccb4 \uc0c1\ud574\ub098 \uc7a5\uce58 \uc190\uc0c1\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \uace0\uc628, \uace0\uc555, \uac00\uc5f0\uc131 \ubc0f \ud3ed\ubc1c\uc131 \ub4f1 \uc704\ud5d8\ud55c \uc0c1\ud669\uc5d0\uc11c\ub294 \ub85c\ubd07\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uac70\ub098 \ucda9\uc804\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07 \ubc0f \ud574\ub2f9 \uc561\uc138\uc11c\ub9ac\ub97c \uc77c\ubc18 \uc0dd\ud65c \uc4f0\ub808\uae30\ub85c \ucc98\ub9ac\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624. \ubcf8 \uae30\uae30 \ubc0f \ud574\ub2f9 \uc561\uc138\uc11c\ub9ac \ucc98\ub9ac\uc5d0 \uad00\ud55c \ud604\uc9c0 \ubc95\ub960\uc744 \uc900\uc218\ud558\uace0, \uc7ac\ud65c\uc6a9 \ud589\ub3d9\uc5d0\n\ub3d9\ucc38\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc774 \ub85c\ubd07\uc740 \ud3c9\ud0c4\ud55c \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30\uc5d0 \uc801\ud569\ud558\uba70, \uacc4\ub2e8\uc774 \uc788\ub294 \ud658\uacbd, \uacbd\uc0ac\uac00 \uc2ec\ud558\uac70\ub098 \ub108\ubb34 \uc881\uc740 \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c\uc758 \uc0ac\uc6a9\uc740 \uad8c\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\uae30\ub984\ub54c\uac00 \uc2ec\ud558\uac70\ub098 \ubb3c\uc774 \uc788\ub294 \ubc14\ub2e5\uc5d0\uc11c\ub294 \ub85c\ubd07 \uc0ac\uc6a9\uc744 \uad8c\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc740 \uc9c0\uba74\uc5d0 \ud769\uc5b4\uc838 \uc788\ub294 \uc804\uc6d0 \ucf54\ub4dc \ub4f1 \uc7a1\ub3d9\uc0ac\ub2c8\uc5d0 \uc758\ud574 \uac78\ub9ac\uac70\ub098 \uac10\uae38 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc81c\uac70\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\uc9c0\uba74\uc5d0 \ub3cc\ucd9c\ubb3c(\ubb38\ud131, \uadf8\ub77c\uc6b4\ub4dc \uc18c\ucf13 \ub4f1)\uc774 \uc788\ub294 \uacf3\uc5d0\uc11c \ubcf8 \uae30\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uacbd\uc6b0, \ubc14\ub2e5 \ub3cc\ucd9c\ubb3c\uc758 \ub192\uc774\uac00 20mm \uc774\ud558\uc778\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \uacfc\uc18d\n\ubc29\uc9c0\ud131\uc774 \uc788\uc744 \uacbd\uc6b0, \ub192\uc774\ub294 50mm \ubbf8\ub9cc\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\uc791\ub3d9 \uc720\uc5f0\uc131\uc744 \ud655\ubcf4\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub85c\ubd07\uc758 \ud1b5\ud589 \ud3ed\uc740 75cm \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud558\uba70, \uae34 \ud1b5\ub85c\uc758 \ud3ed\uc740 85cm \uc774\uc0c1\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uc774\ub3d9 \uac00\ub2a5 \ucd5c\ub300 \uacbd\uc0ac\uac01\uc740 8\u00b0(\uccad\uc18c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc0c1\ud0dc)\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub85c\ubd07\uc758 \ubbf8\ub044\ub7ec\uc6c0\uc73c\ub85c \uc778\ud55c \uc704\ud5d8\uc744 \ubc29\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uacbd\uc0ac\uba74\uc5d0\uc11c \ub85c\ubd07\uc744 \uc77c\uc2dc\n\uc815\uc9c0\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc758 \uccad\uc18c \uae30\ub2a5\uc740 \ud3c9\ud0c4\ud55c \ubc14\ub2e5\ub9cc \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc721\uc548\uc73c\ub85c \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uacbd\uc0ac\uba74(3\u00b0 \ucd08\uacfc)\uc5d0\uc11c \ub85c\ubd07\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\u2022 \u0007\n\ub85c\ubd07\uc774 \ub118\uc5b4\uc9c8 \uc704\ud5d8\uc774 \uc788\ub294 \uacc4\ub2e8 \uac00\uc7a5\uc790\ub9ac, \ub0b4\ub9ac\ub9c9\uae38\uc758 \uc785\uad6c \ub4f1 \uc704\uce58\uc5d0 \uc6b8\ud0c0\ub9ac \ub610\ub294 \uae30\ud0c0 \ucc28\ub2e8\ubb3c\uc744 \uc124\uce58\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n36\n2. \uc81c\ud488 \uad6c\uc131\n2.1 \uc18c\uac1c\nPUDU MT1 Max \ub85c\ubd07\uc740 \ubcf5\uc7a1\ud558\uace0 \ub113\uc740 \ud658\uacbd\uc5d0 \ud2b9\ud654\ub41c \uc804\ubb38 \uccad\uc18c \ub85c\ubd07\uc73c\ub85c , \uc790\ub3d9 \ucda9\uc804\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4 . \ud575\uc2ec\uc801\uc778 \uac15\uc810\uc740 \ub2e4\uc591\ud55c \uc885\ub958\uc758 \ub531\ub531\ud55c\n\ubc14\ub2e5 \uccad\uc18c \uc694\uad6c\ub97c \ucda9\uc871\uc2dc\ud0ac \uc218 \uc788\ub2e4\ub294 \uc810\uc785\ub2c8\ub2e4 . \uc8fc\uc694 \ubaa9\ud45c \uc7a5\uc18c\ub294 \uacf5\ud56d , \uae30\ucc28\uc5ed , \uc544\ud30c\ud2b8 \ub2e8\uc9c0 \uc911\uc559 \uc815\uc6d0 , \uc8fc\ucc28\uc7a5 \ub4f1\uacfc \uac19\uc740 \ubcf5\uc7a1\ud55c \ud658\uacbd\uc774\uba70 ,\n\uace0\uac1d\uc758 \ube44\uc6a9\uc744 \uc808\uac10\ud558\uace0 \ud6a8\uc728\uc131\uc744 \ub192\uc774\ub294 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \uc804\uccb4\uc801\uc778 \ud658\uacbd\uc758 \uccad\uacb0\ub3c4\ub97c \ud5a5\uc0c1\uc2dc\ud0b5\ub2c8\ub2e4 .\n2.2 \uad6c\uc131\ud488 \ubaa9\ub85d\n\ubcf8\uccb4 x 1, \ucda9\uc804\uae30 x 1, \uc0ac\uc774\ub4dc \ube0c\ub7ec\uc2dc x 2, \uccad\uc18c \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc x 1, \"PUDU MT1 Max \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc124\uba85\uc11c \" x 1, \uc778\uc99d\uc11c x 1, \uc704\uce58 \uc9c0\uc815 \ucf54\ub4dc x 1,\n\uacbd\uace0 \uae43\ub300 x 1 \ub192\uc774 \uc870\uc808 \uacbd\uace0\ub4f1 x 1\n2.3 \uc678\uad00 \ubd80\ud488 \ubc0f \uc18c\uac1c (\uc640\uc774\uc5b4\ud504\ub808\uc784 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8)\n1 \uc190\uc7a1\uc774\n2 \uc804\uc6d0 \ubc84\ud2bc\n3 \ube44\uc0c1 \uc815\uc9c0 \ubc84\ud2bc\n4 VSLAM \uce74\uba54\ub77c\n5 LCD \ud654\uba74\n6 \uc2a4\ud06c\ub9b0 \ubcf4\ud638 \ucee4\ubc84\n7 3D \ub77c\uc774\ub2e4\n8 \ubb3c\ubc29\uc6b8 \uac10\uc9c0 \uc13c\uc11c\n9 RGB \uce74\uba54\ub77c\n10 \uc724\uacfd\ub4f1\n11 RGBD\n12 RGB \uce74\uba54\ub77c\n13 RGBD \ubcf4\uc870 \uc870\uba85\n14 \ucda9\uc804 \uc804\uadf9\n15 RGBD\n16 \ucda9\uc804 \ud3ec\ud2b8 \ucee4\ubc84\n17 \ub3d9\ub825\ubc14\ud034\n18 \uc720\ub2c8\ubc84\uc124 \ud720\n19 \uc0ac\uc774\ub4dc \ube0c\ub7ec\uc2dc\n20 \ud0c8\ucc29\uc2dd \uccad\uc18c \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc\n21 \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5 \uace0\ubb34 \ud328\ud0b9\n22 \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc\ud568 \uc804\uba74 \uace0\ubb34\n23 \uacf5\uae30 \ud544\ud130\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n37\n2.4 \uae30\uc220 \uaddc\uaca9\n\uc81c\ud488 \ud2b9\uc131 \uc124\uba85\n\uae30\uae30 \ubaa8\ub378 MTBC03\n\uc791\ub3d9 \uc804\uc555 DC 23V~29.2V\n\uc804\uc6d0 \uc785\ub825 AC 100V~240V, 50\/60Hz\n\uc804\uc6d0 \ucd9c\ub825 \ucd5c\ub300\uff1aDC 29.2 V\uff0c20 A\n\ubc30\ud130\ub9ac \uc6a9\ub7c9 60 Ah\n\ucda9\uc804 \uc2dc\uac04 \uc57d 3.5 h\n\ubc30\ud130\ub9ac \uc9c0\uc18d \uc2dc\uac04* 5-10 h\n\uccad\uc18c \ub2a5\ub825 \uc885\uc774 \uc870\uac01, \ud50c\ub77c\uc2a4\ud2f1 \ud544\ub984 \ub4f1 \uc4f0\ub808\uae30\n\ubcf8\uccb4 \uc911\ub7c9 \uc57d 85 kg\n\ubcf8\uccb4 \ud06c\uae30 840 x 600 x 675 mm\n\ubcf8\uccb4 \ucf00\uc774\uc2a4 \uc18c\uc7ac PC+ABS\n\uc2a4\ud06c\ub9b0 \uc0ac\uc591 10.1\uc778\uce58 LCD \uc2a4\ud06c\ub9b0\n\ub0b4\ube44\uac8c\uc774\uc158 \ubc29\uc2dd 3D \ub77c\uc774\ub2e4\uc640 \ube44\uc804 \uc735\ud569 \ud3ec\uc9c0\uc154\ub2dd \ubc29\uc2dd\n\uc774\ub3d9 \uc18d\ub3c4 0.2m\/s~1.2m\/s(\uc870\uc815 \uac00\ub2a5)\n\uccad\uc18c \uc18c\uc74c <75 dB\n\ud1b5\uacfc \uac00\ub2a5 \ucd5c\uc18c \ud3ed 75cm\n\ud1b5\uacfc \uac00\ub2a5 \ucd5c\ub300 \uc7a5\uc560\ubb3c \ub192\uc774 20 mm \ub610\ub294 50 mm \uc774\ud558\uc758 \uc77c\ubc18\uc801\uc778 \uc790\ub3d9\ucc28 \uacfc\uc18d \ubc29\uc9c0\ud131\n\uc774\ub3d9 \uac00\ub2a5 \ucd5c\ub300 \uacbd\uc0ac\uac01 8 \u00b0\n\ud1b5\uacfc \uac00\ub2a5 \ucd5c\ub300 \ud2c8 \ud3ed 30mm\n\uccad\uc18c \uac00\ub2a5 \ud3ed(\uc0ac\uc774\ub4dc \ube0c\ub7ec\uc2dc \ud3ec\ud568) \uc57d 70cm\n\uc4f0\ub808\uae30\ud1b5 \uc6a9\ub7c9 \uc57d 35 L\n\uc6b4\uc601 \uccb4\uc81c Android\n\ud1b5\uc2e0 \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c 4G, Wi-Fi, \ube14\ub8e8\ud22c\uc2a4 \ud1b5\uc2e0, Lora \ub610\ub294 2.4G(\uc635\uc158) \uc9c0\uc6d0\n\ubaa8\ubc14\uc77c \uc571 \uc9c0\uc6d0\n\uc791\uc5c5 \ubaa8\ub4dc \uc218\ub3d9 \ubaa8\ub4dc, \uc790\ub3d9 \ubaa8\ub4dc\n\uc790\ub3d9 \ucda9\uc804 \uc9c0\uc6d0(\ucda9\uc804\ub3c5 \ud544\uc694)\n\uc791\ub3d9 \ud658\uacbd(\ucda9\uc804 \uc81c\uc678) \uc628\ub3c4\uff1a-10\u2103 ~ 45 \u2103\uff1b\uc2b5\ub3c4\uff1a\u2264 90% RH\n\ucda9\uc804 \ud658\uacbd \uc628\ub3c4: 0\u2103 ~ 40\u2103, \uc2b5\ub3c4: \u2264 90% RH\n\uc800\uc7a5 \ud658\uacbd \uc628\ub3c4: -20\u2103 ~ 70\u2103, \uc2b5\ub3c4: \u2264 90% RH\n\uc791\ub3d9 \ud574\ubc1c \uace0\ub3c4 < 2000m\n\uc801\uc6a9 \uac00\ub2a5 \ubc14\ub2e5 \uc720\uad11 \ucc98\ub9ac\ub41c \uc2dc\uba58\ud2b8 \ubc14\ub2e5, \uc5d0\ud3ed\uc2dc \uc218\uc9c0, \uace0\ubb34, \uc77c\ubc18 \ubcbd\ub3cc, \uc138\ub77c\ubbf9 \ud0c0\uc77c \ub4f1 \ub2e8\ub2e8\ud55c \ubc14\ub2e5\n\ubcf4\ud638 \ub808\ubca8 IP54\n(* \uac01 \uccad\uc18c \ubaa8\ub4dc\uc758 \uc9c0\uc18d \uc2dc\uac04\uc740 \ud45c\uc900 \uae30\uc5b4 \ubc0f \ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9 100%\ubd80\ud130 10%\uc758 \uc0c1\ud0dc\uc5d0\uc11c \uacc4\uc0b0\ud55c \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.)\n38\n3. \uc81c\ud488 \uc0ac\uc6a9\n\uc8fc\uc758:\n\uc815\ud655\ud55c \uc2dc\uc791\uc810 \uc704\uce58\ub97c \ud655\ubcf4\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc790\ub3d9 \uccad\uc18c \uc791\uc5c5\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \ub85c\ubd07\uc758 \uc804\uc6d0\uc774 \ucf1c\uc838 \uc788\uc73c\uba70 \uc2dc\uac01 \ud45c\uc2dc \ucf54\ub4dc\uc758 \ubc14\ub85c \uc544\ub798 \ub610\ub294\n\uc815\uba74(\ucf54\ub4dc \uc704\uce58\uc5d0 \uc758\ud574 \uacb0\uc815\ub428)\uc5d0 \uc704\uce58\ud574 \uc788\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n3.2 \uc190\uc7a1\uc774 \uc124\uba85\n\ub85c\ubd07\uc744 \ubc00\uc5b4\uc57c \ud560 \uacbd\uc6b0 \uc190\uc7a1\uc774\ub97c \uc62c\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc624 . \ub85c\ubd07\uc774 \uc720\ud734 \uc0c1\ud0dc\uc774\uac70\ub098 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc791\ub3d9\ud560 \ub54c\ub294 \uc190\uc7a1\uc774\ub97c \ub0ae\ucd94\uc2ed\uc2dc\uc624 ( \uc544\ub798 \uadf8\ub9bc \ucc38\uc870 ).\n\ud654\uba74 \uc870\uc791\uc774 \ud544\uc694\ud558\uba74 \ubcf4\ud638 \ucee4\ubc84\ub97c \uc5f4\uc5b4 \uc9c1\uc811 \uc870\uc791\ud558\uac70\ub098 , \ubcf8\uccb4 \uc0c1\ubd80\uc5d0\uc11c \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc744 \uc81c\uac70\ud558\uc5ec \uc190\uc73c\ub85c \ub4e4\uac70\ub098 \uc190\uc7a1\uc774\uc5d0 \uace0\uc815\ud55c \ud6c4 \uc870\uc791\ud560 \uc218\n\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 ( \uc544\ub798 \uadf8\ub9bc \ucc38\uc870 ).\n* \ub85c\ubd07\uc758 \ud578\ub4e4\uacfc \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc740 \ubd84\ub9ac\uc2dd \uc124\uacc4\uc785\ub2c8\ub2e4 .\n3.1 \ubc84\ud2bc \uc124\uba85\n\uc804\uc6d0 \ucf1c\uae30:\n\uc804\uc6d0 \ubc84\ud2bc\uc744 \uc57d 6\ucd08 \ub3d9\uc548 \uae38\uac8c \ub204\ub974\uba74 \ud558\ub2e8\uc758 \ub77c\uc774\ud2b8 \uc2a4\ud2b8\ub9bd\uc774 \ud30c\ub780\uc0c9\uc73c\ub85c \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\uc804\uc6d0 \ub044\uae30:\n\uc804\uc6d0 \ub044\uae30 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud654\uba74\uc774 \uaebc\uc9c8 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uc57d 12\ucd08 \ub3d9\uc548 \uae38\uac8c \ub204\ub974\uba74 \uc885\ub8cc\uc5d0 \uc131\uacf5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc77c\uc2dc \uc815\uc9c0:\n\ub85c\ubd07 \uc791\ub3d9 \uc911\uc5d0 \ud654\uba74\uc744 \ub204\ub974\uba74 \ud604\uc7ac \uc791\uc5c5\uc744 \uc77c\uc2dc \uc815\uc9c0\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70, \ub2e4\uc2dc \ud654\uba74\uc744 \ub204\ub974\uba74 \ud604\uc7ac \uc791\uc5c5\uc744 \uc7ac\uac1c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ube44\uc0c1 \uc815\uc9c0:\n\ub85c\ubd07 \uc774\ub3d9 \uc911\uc5d0 \ube44\uc0c1 \uc0c1\ud669\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud558\uba74 \ube44\uc0c1 \uc815\uc9c0 \uc2a4\uc704\uce58\ub97c \ub20c\ub7ec \ub85c\ubd07\uc758 \uc774\ub3d9\uc744 \uba48\ucd9c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube44\uc0c1 \uc815\uc9c0 \uc2a4\uc704\uce58\ub97c \uc2dc\uacc4 \ubc29\ud5a5\uc73c\ub85c \ub3cc\ub9ac\uace0\n\uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4 \ud504\ub86c\ud504\ud2b8\uc5d0 \ub530\ub77c \ub85c\ubd07 \uc791\ub3d9\uc744 \uc7ac\uac1c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n39\n4. \uc720\uc9c0 \ubcf4\uc218\n\uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \ubd80\ud488 \uac80\uc0ac \uc8fc\uae30 \uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \ubc29\ubc95\n\ub3d9\ub825\ubc14\ud034 \ubc0f \ubcf4\uc870\ubc14\ud034 \uc77c\uc8fc\uc77c \uae68\ub057\ud55c \ucc9c\uc73c\ub85c \ud45c\uba74\uc744 \ub2e6\uc544 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\ube44\uc804 \uc13c\uc11c \ubc0f \ub808\uc774\uc800 \ub808\uc774\ub354 \uc77c\uc8fc\uc77c \ubd80\ub4dc\ub7fd\uace0 \ub9c8\ub978 \ucc9c\uc774\ub098 \ub80c\uc988 \ud074\ub9ac\ub2dd \uc6a9\ud488\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec\n\uccad\uc18c\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624\n\uc4f0\ub808\uae30\ud1b5 \ubc18 \uac1c\uc6d4 \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5 \uc548\uc5d0 \ub0a8\uc740 \uc4f0\ub808\uae30\ub97c \uae68\ub057\uc774 \ube44\uc6b0\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\ud544\uc694\ud558\uba74 \ubb3c\ub85c \ud5f9\uad6c\uace0, \ud5f9\uad70 \ud6c4\uc5d0\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uac74\uc870\ud574\uc57c \ub2e4\uc2dc\n\uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uacf5\uae30 \ud544\ud130 \ubc18 \uac1c\uc6d4 \uc790\ub3d9 \uba3c\uc9c0 \ud138\uae30 \uc791\uc5c5\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uac70\ub098 \uacf5\uae30 \ud544\ud130\ub97c \uaebc\ub0b4\uc5b4\n\uccad\uc18c\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624\n5. A\/S\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \ub294 \uc81c\ud488 \uc720\ud6a8 \ubcf4\uc99d \uae30\uac04 ( \ubd80\ud488\ubcc4\ub85c \ubcf4\uc99d \uae30\uac04\uc774 \ub2e4\ub97c \uc218 \uc788\uc74c ) \ub0b4 \uc81c\ud488 \ubcf4\uc99d \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \ubb34\ub8cc\ub85c \uc81c\uacf5\ud574\n\ub4dc\ub9ac\uba70 \ubcc4\ub3c4\uc758 A\/S \ube44\uc6a9\uc744 \ubc1b\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 . \ubcf4\uc99d \uae30\uac04\uc774 \uc9c0\ub098\uac70\ub098 \ubb34\ub8cc \uc81c\ud488 \ubcf4\uc99d \uc11c\ube44\uc2a4\uc5d0 \ud3ec\ud568\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uacbd\uc6b0 , \uc815\uc0c1 \uac00\uaca9\uc73c\ub85c \uc77c\uc815 \ube44\uc6a9\uc744\n\ubd80\uacfc\ud569\ub2c8\ub2e4 . \uace0\uac1d\ub2d8\uc740 A\/S \ud56b\ub77c\uc778\uc5d0 \ubb38\uc758\ud558\uc5ec \uc790\uc138\ud55c A\/S \uc815\ucc45 \ubc0f \uc81c\ud488 \uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \uc0ac\ud56d\uc5d0 \ub300\ud574 \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70 , \uc790\uc138\ud55c A\/S \uc815\ucc45\uc740 \"PUDU\nMT1 Vac \uc0ac\uc6a9 \uc124\uba85\uc11c \" \ub97c \ucc38\uc870\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 .\nPudu Technology \uc560\ud504\ud130\uc11c\ube44\uc2a4 \ud56b\ub77c\uc778 : 400-0826-660, \uc560\ud504\ud130\uc11c\ube44\uc2a4 \uc774\uba54\uc77c :techservice@pudutech.com.\n1. \uc804\uc6d0\uc774 \ucf1c\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacbd\uc6b0 : \uba3c\uc800 \ubc30\ud130\ub9ac \uc804\ub7c9\uc774 \uc18c\uc9c4\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624 . \ubc30\ud130\ub9ac\uac00 \uc18c\uc9c4\ub418\uba74 \ubc30\ud130\ub9ac\ub97c \ucda9\uc804\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 .\n2. \uc4f0\ub808\uae30\ub97c \uccad\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uacbd\uc6b0\na. \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5\uc774 \uac00\ub4dd \ucc3c\uc2b5\ub2c8\ub2e4 . \uc791\uc5c5\uc744 \uc2dc\uc791\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 \uc4f0\ub808\uae30\ud1b5\uc744 \uaebc\ub0b4\uc11c \uc644\uc804\ud788 \ube44\uc6cc\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 .\nb. \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc\uc758 \ud138\uc774 \uc2ec\ud558\uac8c \ub9c8\ubaa8\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624 . \ud138\uc774 \uc2ec\ud558\uac8c \ub9c8\ubaa8\ub41c \uacbd\uc6b0 \ub864\ub7ec \ube0c\ub7ec\uc2dc \uc5b4\uc148\ube14\ub9ac\ub97c \uad50\uccb4\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4 .\n\uc720\uc9c0 \uad00\ub9ac \ubd80\ud488\n40\nTH\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \u0e2a\u0e07\u0e27\u0e19\u0e25\u0e34\u0e34\u0e02\u0e2a\u0e34\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e4c\ufffd\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e21\u0e34\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e43\u0e14\u0e40\u0e25\u0e35\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e04\u0e31\u0e31\u0e14\u0e25\u0e2d\u0e01 \u0e16\u0e2d\u0e14\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd \u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\n\u0e22\u0e34\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e25\u0e32\u0e22\u0e25\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e08\u0e32\u0e01 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1c\u0e22\u0e41\u0e1e\u0e23\u0e48\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14\u0e01\u0e47\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21 (\u0e17\u0e32\u0e07\n\u0e2d\u0e34\u0e34\u0e40\u0e25\u0e47\u0e47\u0e01\u0e17\u0e23\u0e2d\u0e19\u0e34\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e16\u0e48\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e36\u0e01 \u0e2f\u0e25\u0e2f) \u0e02\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e39\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e39\u0e25\u0e08\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e43\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e02\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e39\u0e25\u0e2d\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e34\u0e34\u0e07\n\u0e40\u0e17\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e17\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e08\u0e49\u0e49\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e34\u0e21 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e27\u0e31\u0e31\u0e15\u0e16\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e49\ufffd\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e40\u0e17\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\n\u0e16\u0e36\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e23\u0e39\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e43\u0e14\u0e01\u0e47\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e48\u0e08\u0e30\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e44\u0e27\u0e49\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\n41\n1. \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e31\u0e22\n1.1 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e44\u0e1f\u0e1f\u0e49\u0e49\u0e32\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e17\u0e49\u0e49\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e14\u0e47\u0e47\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e1e\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e0a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e14 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e48\u0e17\u0e31\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e35\n\u2022 \u0007\n\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e40\u0e15\u0e47\u0e47\u0e21 100% \u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e41\u0e23\u0e01\n\u2022 \u0007\n\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 10% \u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e32\u0e27\u0e19\u0e32\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 10% \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e35\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\n\u2022 \u0007\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 2% \u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e30\u0e40\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e1b\u0e01\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd \u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e08\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e38\u0e38\u0e19\u0e01\u0e38\u0e38\u0e0d\u0e41\u0e08\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\/\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07 \"\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\"\n\u2022 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e19\u0e32\u0e19\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e48 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e40\u0e15\u0e47\u0e47\u0e21\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\n1.2 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\u0e19\u0e35\u0e49\u0e49\ufffd\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e35\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e40\u0e17\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e02\u0e23\u0e38\u0e38\u0e02\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e1b\u0e39\u0e39\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\n\u2022 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e31\u0e21\u0e1c\u0e31\u0e31\u0e2a\u0e42\u0e14\u0e19\u0e41\u0e2a\u0e07\u0e41\u0e14\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e1d\u0e19 \u0e2b\u0e34\u0e34\u0e21\u0e30 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e23\u0e38\u0e38\u0e19\u0e41\u0e23\u0e07\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e44\u0e1b\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e14\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e15\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e43\u0e08\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e35\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e01\u0e35\u0e35\u0e14\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1b\u0e31\u0e31\u0e08\u0e08\u0e31\u0e31\u0e22\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e46 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e07\u0e32\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e44\u0e1b\u0e22\u0e31\u0e31\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e16\u0e39\u0e39\u0e01\n\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e14\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e19\u0e34\u0e34\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e48\u0e48\u0e2d\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e14\u0e36\u0e36\u0e07\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e02\u0e13\u0e30\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e04\u0e38\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e22\u0e49\u0e49\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e41\u0e15\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\n\u2022 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e25\u0e31\u0e31\u0e01\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e19\u0e17\u0e34\u0e34\u0e28\u0e17\u0e32\u0e07\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\n\u2022 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e04\u0e25\u0e38\u0e38\u0e21\u0e40\u0e0b\u0e19\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e34\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e14\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e34\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e0d\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07\n\u2022 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e15\u0e1a\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e14\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e38\u0e38\u0e19\u0e41\u0e23\u0e07\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e27\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e31\u0e15\u0e16\u0e38\u0e38\u0e43\u0e14\u0e46 \u0e1a\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e04\u0e27\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e17\u0e38\u0e38\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e02\u0e47\u0e47\u0e07 \u0e41\u0e01\u0e4a\u0e4a\u0e2a \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\u0e43\u0e14\u0e46 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd \u0e04\u0e27\u0e23\u0e14\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e19\u0e34\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e38\u0e38\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e41\u0e15\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\n\u2022 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\n\u2022 \u0007\n\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e04\u0e40\u0e1a\u0e34\u0e34\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1f\u0e17\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e16\u0e39\u0e39\u0e01\u0e08\u0e31\u0e31\u0e14\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e16\u0e39\u0e39\u0e01\u0e25\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\n\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\n\u2022 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e27 1.2 \u0e40\u0e21\u0e15\u0e23\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 (3.94 \u0e1f\u0e38\u0e38\u0e15\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e31\u0e22\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e35\u0e08\u0e38\u0e38\u0e14\u0e1a\u0e2d\u0e14\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e01\u0e35\u0e35\u0e14\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e02\u0e31\u0e31\u0e14\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e30\u0e17\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e31\u0e31\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e14\u0e49\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e27\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e14\u0e47\u0e47\u0e14\n\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e38\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e31\u0e22\n\u2022 \u0007\n\u0e02\u0e13\u0e30\u0e02\u0e19\u0e22\u0e49\u0e49\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e40\u0e17\u0e02\u0e22\u0e30\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e25\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e02\u0e22\u0e30\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27 \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e19\u0e22\u0e49\u0e49\u0e32\u0e22\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e14\u0e47\u0e47\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e21\u0e34\u0e34\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\n\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\n1.3 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e14\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e44\u0e1f\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e34\u0e34\u0e14\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e32\u0e14\u0e40\u0e08\u0e47\u0e47\u0e1a\n\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e15\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e17\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e02\u0e22\u0e30\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e31\u0e31\u0e27\u0e40\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e44\u0e1b \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e17\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e16\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e08\u0e31\u0e31\u0e14\u0e17\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e38\u0e19\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e35\u0e35\u0e44\u0e0b\u0e40\u0e04\u0e34\u0e34\u0e25\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e40\u0e23\u0e35\u0e35\u0e22\u0e1a \u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e02\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14 \u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e32\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e31\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e41\u0e2d\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e14\u0e40\u0e01\u0e34\u0e34\u0e19\u0e44\u0e1b\n\u2022 \u0007\n\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e04\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e21\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e08\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e19\u0e2d\u0e07\n\u2022 \u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1f\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e31\u0e31\u0e14\u0e01\u0e23\u0e30\u0e08\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e28\u0e29\u0e27\u0e31\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e38\u0e38\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2a\u0e30\u0e14\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e31\u0e31\u0e19\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e22\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 (\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e19 \u0e18\u0e23\u0e13\u0e35\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e15\u0e39\u0e39 \u0e40\u0e15\u0e49\u0e49\u0e32\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 \u0e2f\u0e25\u0e2f) \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e19\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e22\n\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 20 \u0e21\u0e21. \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e21\u0e35\u0e35\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e14 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e14\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 50 \u0e21\u0e21.\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 75 \u0e0b\u0e21. (20.53 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e34\u0e19\u0e22\u0e32\u0e27 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32 85 \u0e0b\u0e21. (33.46 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\n\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e21\u0e38\u0e38\u0e21\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e04\u0e37\u0e37\u0e2d 8\u00b0 (\u0e43\u0e19\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14) \u0e2b\u0e25\u0e35\u0e35\u0e01\u0e40\u0e25\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e1a\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e32\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e44\u0e16\u0e25\n\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e01\u0e34\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\n\u2022 \u0007\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e1a\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e40\u0e17\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19 (\u0e43\u0e19\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14) \u0e2b\u0e49\u0e49\u0e32\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e1a\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e32\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e2d\u0e07\n\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e32\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e31\u0e31\u0e14\u0e40\u0e08\u0e19 (> 3\u00b0)\n\u2022 \u0007\n\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e19\u0e27\u0e01\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e34\u0e07\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e46 \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e40\u0e27\u0e13\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e35\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e22\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e21\u0e32 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e19 \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e40\u0e27\u0e13\u0e43\u0e01\u0e25\u0e49\u0e49\u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e32\u0e14\u0e25\u0e07\n42\n2. \u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\n2.1 \u0e1a\u0e17\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\n\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c PUDU MT1 Max \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\n\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e08\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e27\u0e41\u0e02\u0e47\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\n\u0e21\u0e38\u0e48\u0e07\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e2a\u0e19\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e34\u0e19 \u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e35\u0e23\u0e16\u0e44\u0e1f \u0e42\u0e16\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e42\u0e23\u0e07\u0e08\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e16 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e25\u0e14\u0e04\u0e48\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\n\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2a\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e27\u0e21\n2.2 \u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e08\u0e38\u0e38\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\n\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 x 1, \u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e08 x 1, \u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07 x 2, \u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e01\u0e25\u0e34\u0e49\u0e07 x 1, \u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49 PUDU MT1 Max x 1, \u0e43\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19 x 1,\n\u0e23\u0e2b\u0e31\u0e2a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e15\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e07 x 1, \u0e18\u0e07\u0e04\u0e33\ufffd\u0e40\u0e15\u0e37\u0e2d\u0e19 x 1, \u0e44\u0e1f\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e13\u0e40\u0e15\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e07 x 1\n2.3 \u0e23\u0e39\u0e39\u0e1b\u0e25\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\n1 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e08\u0e31\u0e31\u0e1a\n2 \u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\/\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\n3 \u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19\n4 \u0e01\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07 VSLAM\n5 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d LCD\n6 \u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e1b\u0e01\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\n7 LiDAR 3 \u0e21\u0e34\u0e34\u0e15\u0e34\u0e34\n8 \u0e40\u0e0b\u0e19\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e22\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\n9 \u0e01\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07 RGB\n10 \u0e44\u0e1f\u0e19\u0e34\u0e34\u0e23\u0e20\u0e31\u0e31\u0e22\n11 RGBD\n12 \u0e01\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07 RGB\n13 \u0e44\u0e1f\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e21\n14 \u0e08\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e34\u0e34\u0e40\u0e25\u0e47\u0e47\u0e01\u0e42\u0e17\u0e23\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\n15 RGBD\n16 \u0e1d\u0e32\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e15\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\n17 \u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e02\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\n18 \u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e21\u0e38\u0e38\u0e19\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e34\u0e34\u0e28\u0e17\u0e32\u0e07\n19 \u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\n20 \u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e01\u0e25\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\n21 \u0e22\u0e32\u0e07\u0e0b\u0e35\u0e35\u0e25\u0e01\u0e25\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e02\u0e22\u0e30\n22 \u0e22\u0e32\u0e07\u0e0b\u0e35\u0e35\u0e25\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e01\u0e25\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\n23 \u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n43\n2.4 \u0e02\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e39\u0e25\u0e08\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e34\u0e04\n\u0e04\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e23\u0e32\u0e22\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e22\u0e14\n\u0e23\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 MTBC03\n\u0e41\u0e23\u0e07\u0e14\u0e31\u0e31\u0e19\u0e44\u0e1f\u0e1f\u0e49\u0e49\u0e32\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e44\u0e1f\u0e1f\u0e49\u0e49\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e41\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e07 23 \u0e42\u0e27\u0e25\u0e15\u0e4c\u0e4c ~ 29.2 \u0e42\u0e27\u0e25\u0e15\u0e4c\u0e4c\n\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e40\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32 \u0e44\u0e1f\u0e1f\u0e49\u0e49\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e41\u0e2a\u0e2a\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a 100 - 240 \u0e42\u0e27\u0e25\u0e15\u0e4c\u0e4c 50\/60 \u0e40\u0e2e\u0e34\u0e34\u0e23\u0e15\u0e0b\u0e4c\u0e4c\n\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e44\u0e1f\u0e2d\u0e2d\u0e01 \u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14 DC 29.2 V, 20 A\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e38\u0e38\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd 60 Ah\n\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 3.5 \u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e42\u0e21\u0e07\n\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 5 - 10 \u0e0a\u0e21.\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14 \u0e40\u0e28\u0e29\u0e01\u0e23\u0e30\u0e14\u0e32\u0e29 \u0e40\u0e28\u0e29\u0e44\u0e21\u0e49\u0e49 \u0e1d\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 \u0e2f\u0e25\u0e2f\n\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e31\u0e01\u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e27\u0e21 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 85 \u0e01\u0e01. \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 187 \u0e1b\u0e2d\u0e19\u0e14\u0e4c\u0e4c\n\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e27\u0e21 840 x 600 x 675 \u0e21\u0e21. 33.07 x 23.62 x 26.57 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e27\u0e31\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e38\u0e38\u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07 PC+ABS\n\u0e25\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d LCD \u0e02\u0e19\u0e32\u0e14 10.1 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e27\u0e34\u0e34\u0e18\u0e35\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e17\u0e32\u0e07 LiDAR 3 \u0e21\u0e34\u0e34\u0e15\u0e34\u0e34+VSLAM\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e27\u0e43\u0e19\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07 0.2 ~ 1.2 \u0e40\u0e21\u0e15\u0e23\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 (\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49) 0.66 \u0e1f\u0e38\u0e38\u0e15\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 ~ 3.94 \u0e1f\u0e38\u0e38\u0e15\/\u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 (\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49)\n\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e22\u0e07\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14 < 75 dB\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e48\u0e32\u0e19\u0e02\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd 75 \u0e0b\u0e21. 29.5 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e01\u0e35\u0e35\u0e14\u0e02\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\n20 \u0e21\u0e21. \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e14\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\n50 \u0e21\u0e21.\n0.8 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e25\u0e39\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e19\u0e32\u0e14\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e15\u0e48\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\n1.97 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e21\u0e38\u0e38\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e32\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14 8\u00b0\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e0a\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14 30 \u0e21\u0e21. 1.18 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e27\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\n(\u0e23\u0e27\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07)\n\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 70 \u0e0b\u0e21. \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 27.6 \u0e19\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e27\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e38\u0e38\u0e16\u0e38\u0e38\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 35 \u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e23 7.95 \u0e41\u0e01\u0e25\u0e25\u0e2d\u0e19\n\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 Android\n\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e48\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d 2.4G (\u0e40\u0e25\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49)\n\u0e41\u0e2d\u0e1b\u0e42\u0e17\u0e23\u0e28\u0e31\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e37\u0e37\u0e2d \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a\n\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e41\u0e21\u0e19\u0e19\u0e27\u0e25\/\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\n\u0e04\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e1a (\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e41\u0e17\u0e48\u0e48\u0e19\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\u0e40\u0e2a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e21)\n\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: -10\u00b0C ~ 45\u00b0C\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: 14\u2109 ~ 113\u2109\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e08\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: 0\u00b0C ~ 40\u00b0C;\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: 32\u2109 ~ 104\u2109\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C;\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e2d\u0e38\u0e38\u0e13\u0e2b\u0e20\u0e39\u0e39\u0e21\u0e34\u0e34: -4\u2109 ~ 158\u2109;\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19: \u2264 90% RH\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e39\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19 < 2000 \u0e21. < 6,561.7 \u0e1f\u0e38\u0e38\u0e15\n\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21 \u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e04\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e23\u0e35\u0e35\u0e15\u0e02\u0e31\u0e31\u0e14\u0e21\u0e31\u0e31\u0e19 \u0e2d\u0e35\u0e35\u0e1e\u0e47\u0e47\u0e2d\u0e01\u0e0b\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e23\u0e0b\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 \u0e22\u0e32\u0e07 \u0e2d\u0e34\u0e34\u0e10\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e14\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e0b\u0e23\u0e32\u0e21\u0e34\u0e34\u0e01 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e49\u0e19\n\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e31\u0e19 IP54\n(* \u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e41\u0e15\u0e48\u0e48\u0e25\u0e30\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e19\u0e27\u0e13\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e04\u0e48\u0e48\u0e32\u0e40\u0e01\u0e35\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e10\u0e32\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e15\u0e49\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd 100%\n\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e38\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd 10%)\n44\n3. \u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\n\u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e15\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e19:\n\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e27\u0e34\u0e34\u0e15\u0e0a\u0e4c\u0e4c\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e44\u0e27\u0e49\u0e49\u0e43\u0e15\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e20\u0e32\u0e1e\n(\u0e02\u0e36\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e01\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22) \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e32\u0e15\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e48\u0e07\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e15\u0e49\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e49\u0e2a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e23\u0e47\u0e47\u0e08\n3.2 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e08\u0e31\u0e31\u0e1a\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e25\u0e31\u0e01\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e22\u0e01\u0e14\u0e49\u0e32\u0e21\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e14\u0e17\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e15\u0e34 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e14\u0e14\u0e49\u0e32\u0e21\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e07\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e38\u0e13\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01: \u0e04\u0e38\u0e13\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1b\u0e01\u0e1b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07\n\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e34\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e32\u0e21\u0e08\u0e31\u0e1a\n* \u0e14\u0e49\u0e32\u0e21\u0e08\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\n3.1 \u0e04\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e33\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e15\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46\n\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07:\n\u0e01\u0e14\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\/\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 6 \u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27\u0e41\u0e16\u0e1a\u0e44\u0e1f LED \u0e14\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e25\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e08\u0e30\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e35\u0e35\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e07\u0e34\u0e34\u0e19\n\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07:\n\u0e01\u0e14\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\/\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e04\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e13 12 \u0e27\u0e34\u0e34\u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\u0e35\u0e08\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e08\u0e30\u0e14\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e25\u0e07 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e1b\u0e34\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e40\u0e23\u0e35\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27\n\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27:\n\u0e41\u0e15\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e48\ufffd\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27 \u0e41\u0e15\u0e30\u0e2d\u0e35\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e48\u0e48\u0e2d\n\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19:\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e35\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e01\u0e14\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e4c \u0e2b\u0e21\u0e38\u0e38\u0e19\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e2b\u0e22\u0e38\u0e38\u0e14\u0e09\u0e38\u0e38\u0e01\u0e40\u0e09\u0e34\u0e34\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e47\u0e47\u0e21\u0e19\u0e32\u0e2c\u0e34\u0e34\u0e01\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e49\u0e27\u0e01\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e04\u0e25\u0e47\u0e47\u0e14\u0e25\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\n45\n4. \u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e39\u0e39\u0e41\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\n\u0e2a\u0e48\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e16\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a \u0e27\u0e34\u0e34\u0e18\u0e35\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e33\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\n\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e02\u0e31\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e25\u0e49\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e19 \u0e23\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e31\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c\u0e4c \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1c\u0e49\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e40\u0e0a\u0e47\u0e47\u0e14\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e49\ufffd\u0e19\u0e1c\u0e34\u0e34\u0e27\n\u0e40\u0e0b\u0e19\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e47\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e14\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e4c\n\u0e40\u0e25\u0e40\u0e0b\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e4c\n\u0e23\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e31\u0e31\u0e1b\u0e14\u0e32\u0e2b\u0e4c\u0e4c \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e1c\u0e49\u0e49\u0e32\u0e19\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e21\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e4c\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e40\u0e25\u0e19\u0e2a\u0e4c\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\n\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\n\u0e01\u0e25\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19 \u0e04\u0e23\u0e36\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e02\u0e22\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e48\ufffd\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e48\ufffd\u0e43\u0e19\u0e01\u0e25\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e47\u0e1a\u0e02\u0e22\u0e30 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e08\u0e33\u0e33\ufffd\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e47\u0e19\n\u0e25\u0e49\u0e49\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e49\u0e27\u0e22\u0e19\u0e49\u0e33\u0e33\ufffd\u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e48\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e48\u0e32\u0e41\u0e2b\u0e49\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e19\u0e34\u0e34\u0e17\u0e01\u0e48\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e15\u0e34\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e49\ufffd\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e48\n\u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28 \u0e04\u0e23\u0e36\u0e48\u0e48\ufffd\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e33\u0e33\ufffd\u0e08\u0e31\u0e31\u0e14\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e48\ufffd\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e31\u0e15\u0e42\u0e19\u0e21\u0e31\u0e31\u0e15\u0e34\u0e34 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e2d\u0e14\u0e15\u0e31\u0e31\u0e27\u0e01\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e2d\u0e2d\u0e01\n\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e48\ufffd\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\n5. \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e1f\u0e23\u0e35\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\ufffd\u0e2b\u0e19\u0e14\n(\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a) \u0e04\u0e48\u0e32\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e19\u0e35\u0e22\u0e21\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22 Pudu \u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\n\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e40\u0e25\u0e22\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e43\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e1f\u0e23\u0e35 \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e04\u0e48\u0e32\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e19\u0e35\u0e22\u0e21\u0e15\u0e32\u0e21\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e42\u0e17\u0e23\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\n\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e14\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e19\u0e42\u0e22\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0b\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e41\u0e0b\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e14\u0e39\u0e19\u0e42\u0e22\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e39\u0e48\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19\nPUDU MT1 Vac \u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\n\u0e2d\u0e35\u0e40\u0e21\u0e25: techservice@pudutech.com\n1. \u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e33\ufffd\u0e40\u0e23\u0e47\u0e08: \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48 \u0e04\u0e27\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e08\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e15\u0e40\u0e15\u0e2d\u0e23\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e21\u0e14\n2. \u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e01\u0e27\u0e32\u0e14\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e02\u0e22\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49:\n\u0e01) \u0e01\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e02\u0e22\u0e30\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21 \u0e16\u0e2d\u0e14\u0e01\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e1d\u0e38\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e33\ufffd\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e14\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\n\u0e02) \u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e36\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e41\u0e1b\u0e23\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\n\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e33\ufffd\u0e23\u0e38\u0e07\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\n46\nAR\n.\u202b\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u202c \u202b\u062c\u0645\u064a\u0639\u202c .Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd \u202b\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u202c \u202b\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629\u202c 2025 \u202b\u0644\u0639\u0627\u0645\u202c \u00a9 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u202c \u202b\u062d\u0642\u0648\u0642\u202c\n\u202b\u0634\u0631\u0643\u0629\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0635\u0631\u064a\u062d\u0629\u202c \u202b\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644\u202c \u202b\u062f\u0648\u0646\u202c \u060c\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0643\u0644\u064b\u064a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062c\u0632\u0626\u064b\u064a\u202c \u060c\u202b\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0646\u0633\u062e\u0647\u0627\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u202c \u202b\u0641\u0631\u062f\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629\u202c \u202b\u0623\u0644\u064a\u202c \u202b\u064a\u062c\u0648\u0632\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u202c \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b(\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0634\u0643\u0627\u0644\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0628\u0623\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0628\u062d\u202c \u202b\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u060c.Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd\n\u060c\u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u062e\u0627\u0644\u0641\u202c \u202b\u0630\u0643\u0631\u202c\u064f\u202b\u064f\u064a\u202c \u202b\u0644\u0645\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c .\u202b\u0622\u062e\u0631\u202c \u202b\u0625\u0634\u0639\u0627\u0631\u202c \u202b\u062f\u0648\u0646\u202c \u202b\u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0648\u062a\u062e\u0636\u0639\u202c \u060c\u202b\u0641\u0642\u0637\u202c \u202b\u0643\u0645\u0631\u062c\u0639\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a\u202c \u202b\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c\u064f\u202b\u064f\u062a\u202c .)\u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u0648\u063a\u064a\u0631\u202c\n.\u202b\u0646\u0648\u0639\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u064b\u0646\u202c\u202b\u0636\u0645\u0627\u202c \u202b\u0628\u064a\u0627\u0646\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0639\u062f\u202c\u064f\u202b\u064f\u064a\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u202c \u060c\u202b\u0641\u0642\u0637\u202c \u202b\u0644\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u202c \u202b\u0647\u0648\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0641\u0627\u0644\u063a\u0631\u0636\u202c\n47\n\u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c .1\n\u202b\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631\u202c \u202b\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u062e\u0627\u0635\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 1.1\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0641\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644\u0647\u202c \u060c\u202b\u062a\u0627\u0644\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u062d\u0646\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0627\u062a\u0636\u062d\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0634\u0648\u0627\u062d\u0646\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u202c\u202b\u0628\u0627\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0646\u0639\u202c \u202b\u0645\u0646\u0639\u202c\u064f\u202b\u0007\u064a\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0645\u0631\u0629\u202c \u202b\u0623\u0644\u0648\u0644\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c %100 \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0007\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0623\u0644\u0648\u0642\u0627\u062a\u202c \u202b\u062c\u0645\u064a\u0639\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c %10 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u062f\u0649\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0623\u062f\u0627\u0621\u202c \u202b\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0007\u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0645\u0645\u0643\u0646\u202c \u202b\u0648\u0642\u062a\u202c \u202b\u0623\u0633\u0631\u0639\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u0647\u202c \u202b\u0648\u064a\u062c\u0628\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u060c%10 \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u064a\u0646\u062e\u0641\u0636\u202c \u202b\u0007\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0623\u062e\u0631\u0649\u202c \u202b\u0645\u0631\u0629\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u0647\u202c \u202b\u064a\u062a\u0645\u202c \u202b\u062d\u062a\u0649\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645\u202c \u202b\u0623\u062f\u0627\u0621\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u064a\u062a\u0645\u0643\u0646\u202c \u202b\u0648\u0644\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u064a\u062f\u062e\u0644\u202c \u060c%2 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u202b\u0007\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c\n\u2022\u2002\n.\"\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\"\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c \u202b\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u202c \u202b\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0007\u0641\u064a\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u202c \u202b\u0634\u062d\u0646\u0647\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0623\u062e\u0631\u0649\u202c \u202b\u0645\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u202c \u202b\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0638\u0644\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c\n\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 1.2\n\u2022\u2002\n\u202b\u0627\u0644\u062e\u0634\u0646\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u202c \u202b\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0641\u0642\u0637\u202c \u202b\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c\u064f\u202b\u0648\u064a\u202c \u060c\u202b\u0628\u0639\u062c\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u062f\u202c\u0651\u202b\u0645\u0632\u0648\u202c \u202b\u0623\u0648\u062a\u0648\u0645\u0627\u062a\u064a\u0643\u064a\u202c \u202b\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0007\u0647\u0630\u0627\u202c\n.\u202b\u062f\u0629\u202c\u0651\u064e\u202b\u0627\u0644\u0645\u0645\u0647\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u202c \u202b\u0623\u0644\u0634\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0639\u0631\u064a\u0636\u202c \u202b\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u202c \u202b\u062d\u0627\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062b\u0644\u062c\u064a\u0629\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0645\u0637\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0645\u0647\u0627\u0645\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u202c \u202b\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629\u202c \u202b\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0641\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0623\u062e\u0631\u0649\u202c \u202b\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0639\u0648\u0627\u0626\u0642\u202c \u202b\u0628\u0633\u0628\u0628\u202c \u202b\u0635\u062d\u064a\u062d\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u0645\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062f\u062e\u0644\u202c \u202b\u0007\u0625\u0630\u0627\u202c\n\u2022\u2002\n.\u064b\u202b\u0627\u0644\u202c\u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u063a\u0637\u202c \u202b\u0641\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643\u0647\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062f\u0641\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u062d\u062a\u062c\u062a\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0633\u062d\u0628\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u064a\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0647\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062f\u0641\u0639\u202c \u202b\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u202c \u202b\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629\u202c \u202b\u0641\u0642\u062f\u0627\u0646\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u202c \u202b\u063a\u064a\u0631\u202c \u202b\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u202c \u202b\u062d\u062f\u0648\u062b\u202c \u202b\u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u063a\u0637\u064a\u0629\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u062a\u062c\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u062a\u0644\u0641\u202c \u202b\u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a\u202c \u202b\u0628\u0634\u062f\u0629\u202c \u202b\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u063a\u0637\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0636\u0631\u0628\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u062a\u062c\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0644\u0627\u0644\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644\u202c \u202b\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629\u202c \u202b\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u063a\u0627\u0632\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0635\u0644\u0628\u0629\u202c \u202b\u0645\u0648\u0627\u062f\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u064a\u062d\u0645\u0644\u202c \u202b\u0623\u0627\u0644\u202c \u202b\u064a\u062c\u0628\u202c .\u202b\u0637\u0647\u064a\u202c \u202b\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u064b\u0627\u202c\u202b\u0641\u202c\u202b\u0645\u0643\u0634\u0648\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0644\u0647\u0628\u202c \u202b\u062a\u0636\u0639\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u0007\u062a\u062c\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0646\u0642\u0631\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u062c\u0645\u064a\u0639\u202c \u202b\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u202c \u202b\u064a\u062c\u0628\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u062d\u0631\u0643\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u062f\u064a\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u0007\u062a\u062c\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645\u202c \u202b\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0633\u062d\u0628\u0647\u0627\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u0644\u062a\u062c\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0623\u0644\u0633\u0627\u0644\u0643\u202c \u202b\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u062c\u0645\u064a\u0639\u202c \u202b\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0007\u0642\u0628\u0644\u202c\n\u2022\u2002\n.)\u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c\/\u202b\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u202c 3.94( \u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c\/\u202b\u0645\u062a\u0631\u202c 1.2 \u202b\u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c \u202b\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u064a\u0639\u0645\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0645\u0641\u0627\u062c\u0626\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u202c \u202b\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u202c\u202b\u0628\u0627\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0646\u0639\u202c \u202b\u0645\u0646\u0639\u202c\u064f\u202b\u064a\u202c .\u202b\u0645\u062e\u0641\u064a\u0629\u202c \u202b\u0646\u0642\u0627\u0637\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0644\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c \u202b\u0646\u0638\u0627\u0645\u202c \u202b\u0007\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a\u202c\n.\u202b\u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u062a\u062a\u0639\u0644\u0642\u202c \u202b\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b\u202c \u202b\u0648\u0642\u0648\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u064a\u0624\u062f\u064a\u202c \u202b\u0641\u0642\u062f\u202c \u060c\u202b\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u062a\u0644\u0641\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u064a\u0624\u062f\u064a\u202c \u202b\u0641\u0642\u062f\u202c \u060c\u202b\u0646\u0642\u0644\u0647\u202c \u202b\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0625\u0645\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u202c\u202b\u0628\u0627\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0646\u0639\u202c \u202b\u0645\u0646\u0639\u202c\u064f\u202b\u064a\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0645\u0629\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c \u202b\u0625\u0641\u0631\u0627\u063a\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0646\u0642\u0644\u202c \u202b\u0007\u0639\u0646\u062f\u202c\n\u202b\u0628\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629\u202c \u202b\u062e\u0627\u0635\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 1.3\n\u2022\u2002\n\u202b\u0627\u0625\u0644\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a\u202c \u202b\u0644\u062a\u062c\u0646\u0628\u202c \u202b\u0648\u0627\u0627\u0644\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631\u202c \u202b\u0644\u0627\u0644\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644\u202c \u202b\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u202c \u202b\u0636\u063a\u0637\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c \u202b\u0630\u0627\u062a\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0642\u0645\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0644\u0641\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0633\u062f\u064a\u0629\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0648\u062f\u0639\u0645\u202c \u202b\u0648\u0645\u0644\u062d\u0642\u0627\u062a\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629\u202c \u202b\u0648\u0645\u0644\u062d\u0642\u0627\u062a\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u202c \u202b\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0627\u0644\u0632\u062f\u062d\u0627\u0645\u202c \u202b\u0634\u062f\u064a\u062f\u0629\u202c \u202b\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u062d\u0627\u062f\u0629\u202c \u202b\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c \u202b\u0628\u0647\u0627\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0646\u0635\u062d\u202c\u064f\u202b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0644\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0631\u0627\u0643\u062f\u0629\u202c \u202b\u0645\u064a\u0627\u0647\u202c \u202b\u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u064a\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0634\u062d\u0645\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u0007\u064a\u0648\u0635\u0649\u202c\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643\u0647\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0639\u062b\u0631\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u064a\u062a\u0633\u0628\u0628\u202c \u202b\u0642\u062f\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u062d\u0637\u0627\u0645\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0628\u0639\u062b\u0631\u0629\u202c \u202b\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629\u202c \u202b\u0623\u0633\u0627\u0644\u0643\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0628\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0642\u0645\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0647\u0630\u0647\u202c \u202b\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c)\u202b\u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u202c \u060c\u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0633\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u202c \u202b\u0639\u062a\u0628\u0627\u062a\u202c \u202b(\u0645\u062b\u0644\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0646\u062a\u0648\u0621\u0627\u062a\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a\u202c \u202b\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0007\u0639\u0646\u062f\u202c\n.\u202b\u0645\u0645\u202c 50 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u202c \u202b\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0641\u064a\u062c\u0628\u202c \u060c\u202b\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u0645\u0637\u0628\u202c \u202b\u0647\u0646\u0627\u0643\u202c \u202b\u0643\u0627\u0646\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u0645\u0645\u202c 20 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0646\u062a\u0648\u0621\u0627\u062a\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c )\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 33.46( \u202b\u0633\u0645\u202c 85 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0643\u062b\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u0641\u0636\u0644\u202c\u064f\u202b\u0648\u064a\u202c \u060c)\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 20.53( \u202b\u0633\u0645\u202c 75 \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0623\u0643\u062b\u0631\u202c \u202b\u0645\u0645\u0631\u202c \u202b\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0007\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629\u202c \u202b\u0633\u0627\u0644\u0633\u0629\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647\u202c \u202b\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0627\u0646\u0632\u0627\u0644\u0642\u202c \u202b\u0628\u202c\u0651\u202b\u0644\u062a\u062c\u0646\u202c .)\u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0639\u062f\u0645\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b(\u0641\u064a\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 8 \u202b\u0647\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0645\u064a\u0644\u202c \u202b\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0642\u0635\u0649\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u062d\u062f\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c\n\u2022\u2002\n\u202b\u0643\u0628\u064a\u0631\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c .)\u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b(\u0641\u064a\u202c \u202b\u0641\u0642\u0637\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0644\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u202c \u202b\u0007\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c\n.)\u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 3 >(\n\u2022\u2002\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u062f\u0627\u062e\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0644\u0645\u202c \u202b\u062d\u0648\u0627\u0641\u202c \u202b\u0645\u062b\u0644\u202c \u060c\u202b\u0644\u0644\u0633\u0642\u0648\u0637\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u0647\u0627\u202c \u202b\u064a\u062a\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u0623\u0646\u202c \u202b\u064a\u0645\u0643\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u062d\u0648\u0627\u062c\u0632\u202c \u202b\u0628\u202c\u0650\u202b\u0643\u202c\u202b\u0007\u0631\u202c\n48\n\u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c .2\n\u202b\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629\u202c 2.1\n\u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632\u202c \u202b\u0647\u0630\u0627\u202c \u202b\u0645\u064a\u0632\u0629\u202c \u202b\u062a\u0643\u0645\u0646\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0648\u064a\u062f\u0639\u0645\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629\u202c \u202b\u0644\u0644\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u0635\u0645\u0645\u202c \u202b\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u202c \u202b\u0643\u0646\u0633\u202c \u202b\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0647\u0648\u202c Max PUDU MT1 \u202b\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631\u202c \u202b\u0648\u0645\u062d\u0637\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u062b\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629\u202c \u202b\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0644\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u202c\n.\u202b\u0639\u0627\u0645\u202c \u202b\u0628\u0634\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u062c\u0648\u062f\u0629\u202c \u202b\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u060c\u202b\u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0621\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629\u202c \u202b\u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641\u202c \u202b\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u064a\u0624\u062f\u064a\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0648\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0623\u0644\u0628\u0647\u0627\u0621\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629\u202c \u202b\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u202c 2.2\n\u060c1 \u00d7 \u202b\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u202c \u202b\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u202c \u202b\u0631\u0645\u0632\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u0627\u0627\u0644\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644\u202c \u202b\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u202c \u060c1 \u00d7 Max PUDU MT1 \u202b\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u0627\u0631\u0629\u202c\u0651\u202b\u062f\u0651\u0648\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c \u060c2 \u00d7 \u202b\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u0634\u0627\u062d\u0646\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629\u202c\n1 \u00d7 \u202b\u0645\u0639\u0632\u0632\u202c \u202b\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u202c \u202b\u0636\u0648\u0621\u202c \u060c1 \u00d7 \u202b\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0639\u0644\u0645\u202c \u202b\u0633\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c\n\u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631\u202c 2.3\n\u202b\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c 1\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c \u202b\u0632\u0631\u202c 2\n\u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c 3\nVSLAM \u202b\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u202c 4\nLCD \u202b\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c 5\n\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0642\u064a\u202c 6\n\u202b\u0627\u0623\u0644\u0628\u0639\u0627\u062f\u202c \u202b\u062b\u0627\u0644\u062b\u064a\u0629\u202c LiDAR \u202b\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629\u202c 7\n\u202b\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u202c \u202b\u0642\u0637\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631\u202c 8\nRGB \u202b\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u202c 9\n\u202b\u0627\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0636\u0648\u0621\u202c 10\nRGBD 11\nRGB \u202b\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627\u202c 12\n\u202b\u062a\u0643\u0645\u064a\u0644\u064a\u202c \u202b\u0636\u0648\u0621\u202c 13\n\u202b\u0644\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u062f\u202c \u202b\u0635\u0641\u064a\u062d\u0629\u202c 14\nRGBD 15\n\u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0645\u0646\u0641\u0630\u202c \u202b\u063a\u0637\u0627\u0621\u202c 16\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0639\u062c\u0644\u0629\u202c 17\n\u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629\u202c \u202b\u0639\u062c\u0644\u0629\u202c 18\n\u202b\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c 19\n\u202b\u0644\u0625\u0644\u0632\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0631\u0629\u202c\u0651\u202b\u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c 20\n\u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c \u202b\u0625\u0644\u063a\u0627\u0644\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637\u202c\n\u202b\u0628\u0625\u062d\u0643\u0627\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064a\u0627\u062a\u202c 21\n\u202b\u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c \u202b\u0625\u0644\u063a\u0627\u0644\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637\u202c\n\u202b\u0628\u0625\u062d\u0643\u0627\u0645\u202c \u202b\u0627\u0631\u0629\u202c\u0651\u202b\u0627\u0644\u062f\u0651\u0648\u202c 22\n\u202b\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u0644\u062a\u0631\u202c 23\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n49\n\u202b\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a\u202c 2.4\n\u202b\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a\u202c\nMTBC03 \u202b\u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632\u202c\n\u202b\u0641\u0648\u0644\u062a\u202c 29.2~\u202b\u0641\u0648\u0644\u062a\u202c 23 \u202b\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u202c \u202b\u062a\u064a\u0627\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u062c\u0647\u062f\u202c\n\u202b\u0647\u0631\u062a\u0632\u202c 60\/50 \u060c\u202b\u0641\u0648\u0644\u062a\u202c 240 ~ 100 \u202b\u0645\u062a\u0631\u062f\u062f\u202c \u202b\u062a\u064a\u0627\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u202c \u202b\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\u202c\n\u202b\u0623\u0645\u0628\u064a\u0631\u202c 20 \u060c\u202b\u0641\u0648\u0644\u062a\u202c 29.2 \u202b\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u202c \u202b\u0644\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0642\u0635\u0649\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u202c \u202b\u062e\u0631\u062c\u202c\n\u202b\u0633\u0627\u0639\u0629\u202c\/\u202b\u0623\u0645\u0628\u064a\u0631\u202c 60 \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0633\u0639\u0629\u202c\n\u202b\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u202c 3.5 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0648\u0642\u062a\u202c\n\u202b\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a\u202c 10-5 \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0648\u0642\u062a\u202c\n\u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0648\u0645\u0627\u202c \u060c\u202b\u0648\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0626\u0642\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u202c \u202b\u0642\u0635\u0627\u0635\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a\u202c\n\u064b\u202b\u064b\u0627\u0644\u202c\u202b\u0631\u0637\u202c 187 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0643\u062c\u0645\u202c 85 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0648\u0632\u0646\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 26.57 \u00d7 23.62 \u00d7 33.07 \u202b\u0645\u0645\u202c 675 \u00d7 600 \u00d7 840 \u202b\u0627\u0625\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0628\u0639\u0627\u062f\u202c\nPC+ABS \u202b\u0627\u0644\u0647\u064a\u0643\u0644\u202c \u202b\u0645\u0627\u062f\u0629\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0627\u062a\u202c 10.1 \u202b\u0645\u0642\u0627\u0633\u202c LCD \u202b\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a\u202c\nVSLAM \u202b\u062d\u0644\u202c + \u202b\u0627\u0623\u0644\u0628\u0639\u0627\u062f\u202c \u202b\u062b\u0627\u0644\u062b\u064a\u0629\u202c Lidar \u202b\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629\u202c\n\u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c\/\u202b\u0623\u0642\u062f\u0627\u0645\u202c 3.94~\u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c\/\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0642\u062f\u064b\u0645\u202c 0.66\n)\u202b\u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u202c \u202b(\u0642\u0627\u0628\u0644\u202c\n)\u202b\u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u202c \u202b(\u0642\u0627\u0628\u0644\u202c \u202b\u062b\u202c\/\u202b\u0645\u202c 1.2 ~ \u202b\u062b\u202c\/\u202b\u0645\u202c 0.2 \u202b\u0627\u0644\u062c\u0648\u0644\u0629\u202c \u202b\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c\n\u202b\u062f\u064a\u0633\u064a\u0628\u0644\u202c 75\uff1c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 29.5 \u202b\u0633\u0645\u202c 75 \u202b\u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u202c \u202b\u0644\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u062f\u0646\u0649\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u062f\u202c\n\u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u0645\u0637\u0628\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 0.8\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 1.97 \u202b\u0645\u0646\u202c\n\u202b\u0623\u0642\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u202c \u202b\u0633\u0631\u0639\u0629\u202c \u202b\u0645\u0637\u0628\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0645\u0645\u202c 20\n\u202b\u0645\u0645\u202c 50 \u202b\u0645\u0646\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0642\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0642\u0635\u0649\u202c \u202b\u0627\u0644\u062d\u062f\u202c\n\u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 8 \u202b\u0645\u064a\u0644\u202c \u202b\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u0623\u0642\u0635\u0649\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 1.18 \u202b\u0645\u0644\u0645\u202c 30 \u202b\u0644\u0644\u0641\u062c\u0648\u0629\u202c \u202b\u0639\u0631\u0636\u202c \u202b\u0623\u0642\u0635\u0649\u202c\n\u202b\u0628\u0648\u0635\u0629\u202c 27.6 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0633\u0645\u202c 70 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0639\u0631\u0636\u202c\n)\u202b\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0641\u0631\u0634\u202c \u202b\u064a\u0634\u0645\u0644\u202c \u202b(\u0628\u0645\u0627\u202c\n\u202b\u062c\u0627\u0644\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c 7.95 \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0644\u062a\u064b\u0631\u202c 35 \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0643\u064a\u0633\u202c \u202b\u0633\u0639\u0629\u202c\nAndroid \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0646\u0638\u0627\u0645\u202c\n)\u202b(\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u202c 2.4G \u202b\u0623\u0648\u202c Lora \u202b\u0623\u0648\u202c Bluetooth \u202b\u0623\u0648\u202c Wi-Fi \u202b\u0623\u0648\u202c 4G \u202b\u064a\u062f\u0639\u0645\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u202c \u202b\u0634\u0628\u0643\u0629\u202c\n\u202b\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644\u202c \u202b\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u202c\n\u202b\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u202c\/\u202b\u064a\u062f\u0648\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c\n)\u202b\u0627\u0627\u0644\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c \u202b(\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628\u202c \u202b\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0645\u064a\u0632\u0629\u202c\n113 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 14 :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n45 \u202b\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u202c \u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 10- :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0629\u202c\n104 - \u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 32 :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 40 ~ \u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 0 :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0634\u062d\u0646\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0629\u202c\n158 ~ \u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a\u202c 4- :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0641\u0647\u0631\u0646\u0647\u0627\u064a\u062a\u061b\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 70 ~ \u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c 20- :\u202b\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u062f\u0631\u062c\u0629\u202c\n\u202b\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629\u061b\u202c\n%90 \u2264 \u202b\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c :\u202b\u0627\u0644\u0631\u0637\u0648\u0628\u0629\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u202c \u202b\u0628\u064a\u0626\u0629\u202c\n\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0642\u062f\u064b\u0645\u202c 6561.7 < m 2000 < \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u202c\n.\u202b\u0630\u0644\u0643\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u0648\u0645\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0627\u0645\u064a\u0643\u202c \u202b\u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0628\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0628\u0648\u0643\u0633\u064a\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062a\u0646\u062c\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0635\u0642\u0648\u0644\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062e\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u202c \u202b\u0627\u0623\u0644\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a\u202c \u202b\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u202c\nIP54 \u202b\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c\n.)%10 \u202b\u0639\u0646\u062f\u202c \u202b\u0648\u062a\u0646\u062a\u0647\u064a\u202c %100 \u202b\u0639\u0646\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u062a\u0628\u062f\u0623\u202c \u202b\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c \u202b\u0648\u0630\u0644\u0643\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0631\u0633\u202c \u202b\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u064b\u202b\u064b\u0621\u202c\u202b\u0628\u0646\u0627\u202c \u202b\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0644\u0643\u0644\u202c \u202b\u0644\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u202c \u202b\u062d\u062a\u0633\u0628\u202c\u064f\u202b\u064f\u064a\u202c *(\n50\n\u202b\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u202c .3\n:\u202b\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u202c\n\u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0628\u0646\u062c\u0627\u062d\u202c \u202b\u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u202c \u202b\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u202c )\u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u0645\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u064b\u202b\u064b\u0621\u202c\u202b(\u0628\u0646\u0627\u202c \u202b\u0623\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629\u202c \u202b\u0623\u0633\u0641\u0644\u202c \u202b\u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0645\u0647\u0645\u0629\u202c \u202b\u0628\u062f\u0621\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621\u202c \u202b\u0645\u0648\u0642\u0639\u202c\n\u202b\u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u062e\u0627\u0635\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 3.2\n.\u202b\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u0627\u062e\u0641\u0636\u202c \u060c\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0642\u064a\u062f\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u062e\u0645\u0648\u0644\u202c \u202b\u0648\u0636\u0639\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u064a\u0643\u0648\u0646\u202c \u202b\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u0627\u0631\u0641\u0639\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062f\u0641\u0639\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u202c \u202b\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c\n\u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0625\u0645\u0627\u202c \u202b\u0648\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0641\u0635\u0644\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u064b\u202b\u064b\u0629\u202c\u202b\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0642\u064a\u202c \u202b\u0641\u062a\u062d\u202c \u202b\u0625\u0645\u0627\u202c \u202b\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u202c :\u202b\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u0646\u202c \u202b\u0647\u0646\u0627\u0643\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u202c \u202b\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627\u202c\n.\u202b\u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u0647\u0627\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u202c \u202b\u0639\u0646\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u064a\u062f\u064a\u0643\u202c \u202b\u0628\u064a\u0646\u202c \u202b\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u202c\n.\u202b\u0644\u0644\u0641\u0635\u0644\u202c \u202b\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0646\u202c \u202b\u0644\u064a\u0643\u0648\u0646\u0627\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0645\u0642\u0628\u0636\u202c \u202b\u0645\u0645\u202c \u064f\n\u202b\u064f\u0635\u202c *\n\u202b\u0628\u0627\u0623\u0644\u0632\u0631\u0627\u0631\u202c \u202b\u062e\u0627\u0635\u0629\u202c \u202b\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u202c 3.1\n: \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c\n.\u202b\u0627\u0623\u0644\u0632\u0631\u0642\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u202c LED \u202b\u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u0636\u0627\u0621\u0629\u202c \u202b\u0634\u0631\u064a\u0637\u202c \u202b\u0648\u0633\u064a\u0636\u064a\u0621\u202c \u060c\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u0642\u0631\u064a\u064b\u0628\u202c \u064d\u202b\u062b\u0648\u0627\u064d\u0646\u202c 6 \u202b\u0645\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0632\u0631\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c\n:\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c\n.\u202b\u0628\u0646\u062c\u0627\u062d\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0625\u0649\u0644\u202c \u202b\u064a\u0634\u064a\u0631\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u062a\u0646\u0637\u0641\u0626\u202c \u202b\u062d\u062a\u0649\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u0642\u0631\u064a\u064b\u0628\u202c \u202b\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c 12 \u202b\u0644\u0645\u062f\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0632\u0631\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u202c \u202b\u0645\u0639\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c\n:\u202b\u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641\u202c \u202b\u0623\u062e\u0631\u0649\u202c \u202b\u0645\u0631\u0629\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c .\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0645\u0624\u0642\u064b\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0642\u064a\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c\n:\u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641\u202c\n\u202b\u0639\u0642\u0627\u0631\u0628\u202c \u202b\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c \u202b\u0628\u062a\u062f\u0648\u064a\u0631\u202c \u202b\u0642\u0645\u202c .\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0642\u064a\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u0625\u0644\u064a\u0642\u0627\u0641\u202c \u202b\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0636\u063a\u0637\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626\u202c \u202b\u062d\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c\n.\u202b\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629\u202c \u202b\u0644\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u064b\u0642\u202c\u202b\u0648\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0633\u062a\u0623\u0646\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629\u202c\n51\n\u202b\u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c .4\n\u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0631\u062f\u062f\u202c \u202b\u0641\u062d\u0635\u202c \u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u202c \u202b\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0646\u0638\u064a\u0641\u0629\u202c \u202b\u0642\u0645\u0627\u0634\u202c \u202b\u0642\u0637\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0631\u0629\u202c \u202b\u0648\u0627\u0644\u0639\u062c\u0627\u0644\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0639\u062c\u0627\u0644\u062a\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0639\u062f\u0633\u0627\u062a\u202c \u202b\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u0645\u0646\u062a\u062c\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0648\u062c\u0627\u0641\u0629\u202c \u202b\u0646\u0627\u0639\u0645\u0629\u202c \u202b\u0642\u0645\u0627\u0634\u202c \u202b\u0642\u0637\u0639\u0629\u202c \u202b\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u202c\n\u202b\u0644\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c\n\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064b\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0644\u064a\u0632\u0631\u202c \u202b\u0648\u0631\u0627\u062f\u0627\u0631\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0634\u0639\u0631\u0627\u062a\u202c\n\u060c\u202b\u0627\u0623\u0644\u0645\u0631\u202c \u202b\u0644\u0632\u0645\u202c \u202b\u0648\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c \u202b\u062f\u0627\u062e\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0645\u0629\u202c \u202b\u0646\u0638\u0641\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u202c \u202b\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u062a\u0645\u0627\u064b\u0645\u202c \u202b\u062c\u0641\u0627\u0641\u0647\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0648\u062a\u0623\u0643\u062f\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u0627\u0634\u0637\u0641\u0647\u202c\n\u202b\u0634\u0647\u0631\u202c \u202b\u0646\u0635\u0641\u202c \u202b\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c\n\u202b\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u0647\u202c \u202b\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u0644\u062a\u0631\u202c \u202b\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u064a\u0631\u062c\u0649\u202c \u202b\u0634\u0647\u0631\u202c \u202b\u0646\u0635\u0641\u202c \u202b\u0643\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u202c \u202b\u0641\u0644\u062a\u0631\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u202b\u062e\u062f\u0645\u0629\u202c .5\n.)\u202b\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c \u202b\u0628\u0627\u062e\u062a\u0627\u0644\u0641\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u062a\u062e\u062a\u0644\u0641\u202c \u202b(\u0642\u062f\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u202c \u202b\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u062e\u0627\u0644\u0644\u202c \u202b\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629\u202c \u202b\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u062e\u062f\u0645\u0629\u202c Shenzhen Pudu Technology Co.\u060c Ltd \u202b\u0634\u0631\u0643\u0629\u202c \u202b\u062a\u0642\u062f\u0645\u202c\n\u202b\u0627\u202c\u064b\u202b\u064b\u0642\u202c\u202b\u0648\u0641\u202c \u202b\u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u202c \u202b\u0631\u0633\u0648\u0645\u202c \u202b\u0641\u0631\u0636\u202c\u064f\u202b\u0633\u064f\u062a\u202c \u060c\u202b\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u064a\u063a\u0637\u064a\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u0638\u0631\u0641\u202c \u202b\u0623\u064a\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0623\u0648\u202c \u202b\u0627\u0644\u0636\u0645\u0627\u0646\u202c \u202b\u0641\u062a\u0631\u0629\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u202b\u062e\u062f\u0645\u0629\u202c \u202b\u062a\u062a\u0643\u0628\u062f\u0647\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u202c Pudu \u202b\u0633\u062a\u063a\u0637\u064a\u202c\n\u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631\u202c \u202b\u064a\u0645\u0643\u0646\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0648\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u202b\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629\u202c \u202b\u0639\u0649\u0644\u202c \u202b\u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u202c \u202b\u0628\u0639\u062f\u202c \u202b\u0645\u0627\u202c \u202b\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646\u202c \u202b\u0628\u0627\u0644\u062e\u0637\u202c \u202b\u0627\u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u202c \u202b\u0631\u062c\u0649\u202c\u064f\u202b\u064f\u064a\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u202c \u202b\u0644\u0644\u0633\u0639\u0631\u202c\n.Vac PUDU MT1 \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u062f\u0644\u064a\u0644\u202c \u202b\u0641\u064a\u202c \u202b\u0627\u202c \u064b\n\u202b\u0623\u064a\u064b\u0636\u202c \u202b\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629\u202c\ntechservice@pudutech.com :\u202b\u0627\u0625\u0644\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u202c\n.\u202b\u0645\u0633\u062a\u0646\u0641\u062f\u0629\u202c \u202b\u0643\u0627\u0646\u062a\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c \u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0627\u0634\u062d\u0646\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629\u202c \u202b\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u202c \u202b\u0645\u0646\u202c \u202b\u062a\u062d\u0642\u0642\u202c :\u202b\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0628\u062f\u0621\u202c \u202b\u0641\u0634\u0644\u202c .1\n:\u202b\u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0645\u0629\u202c \u202b\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u202c \u202b\u064a\u062a\u0639\u0630\u0631\u202c .2\n.\u202b\u0627\u0644\u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u202c \u202b\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u202c \u202b\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629\u202c \u202b\u0642\u0628\u0644\u202c \u202b\u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0641\u0647\u202c \u202b\u0648\u0642\u0645\u202c \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c \u202b\u0623\u0632\u0644\u202c .\u202b\u0645\u0645\u062a\u0644\u0626\u202c \u202b\u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631\u202c \u202b\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u202c .)\u202b\u0623\u202c\n.\u202b\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u202c \u202b\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c \u202b\u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629\u202c \u202b\u0641\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644\u0647\u0627\u202c \u060c\u202b\u0628\u0634\u062f\u0629\u202c \u202b\u062a\u0627\u0644\u0641\u0629\u202c \u202b\u0643\u0627\u0646\u062a\u202c \u202b\u0625\u0630\u0627\u202c .\u202b\u0627\u0644\u0641\u0631\u0634\u0627\u0629\u202c \u202b\u0627\u0641\u062d\u0635\u202c .)\u202b\u0628\u202c\n\u202b\u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629\u202c \u202b\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a\u202c\n52\nCS\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. V\u0161echna pr\u00e1va vyhrazena.\n\u017d\u00e1dn\u00e1 organizace ani jednotlivec nesm\u00ed napodobovat, kop\u00edrovat, p\u0159episovat nebo p\u0159ekl\u00e1dat obsah t\u00e9to u\u017eivatelsk\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dky,\n\u010d\u00e1ste\u010dn\u011b nebo v cel\u00e9m rozsahu, bez v\u00fdslovn\u00e9ho p\u00edsemn\u00e9ho souhlasu spole\u010dnosti Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. ani\ntento n\u00e1vod k obsluze jak\u00fdmkoli zp\u016fsobem distribuovat za \u00fa\u010delem zisku (elektronicky nebo fotokop\u00edrov\u00e1n\u00edm, nahr\u00e1v\u00e1n\u00edm\natd.). Specifikace produktu a informace uveden\u00e9 v t\u00e9to u\u017eivatelsk\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce slou\u017e\u00ed pouze pro referenci a mohou b\u00fdt bez\ndal\u0161\u00edho upozorn\u011bn\u00ed zm\u011bn\u011bny. Pokud nen\u00ed uvedeno jinak, tato u\u017eivatelsk\u00e1 p\u0159\u00edru\u010dka je zam\u00fd\u0161lena pouze jako pokyny k pou\u017eit\u00ed\na \u017e\u00e1dn\u00e9 tvrzen\u00ed v n\u00ed uveden\u00e9 se nesm\u00ed pova\u017eovat za z\u00e1ruku jak\u00e9hokoli druhu.\n53\n1. Bezpe\u010dnostn\u00ed pokyny\n1.1 Pokyny pro pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed elekt\u0159iny\n\u2022 \u0007\nPou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed neorigin\u00e1ln\u00edch nab\u00edje\u010dek k nab\u00edjen\u00ed robota je p\u0159\u00edsn\u011b zak\u00e1z\u00e1no. Pokud zjist\u00edte, \u017ee je nab\u00edje\u010dka po\u0161kozen\u00e1,\nokam\u017eit\u011b ji vym\u011b\u0148te.\n\u2022 \u0007\nP\u0159ed prvn\u00edm pou\u017eit\u00edm nabijte baterii na 100 %.\n\u2022 \u0007\nK zaji\u0161t\u011bn\u00ed \u00fa\u010dinnosti a \u017eivotnosti baterie robota udr\u017eujte \u00farove\u0148 nabit\u00ed baterie v\u017edy nad 10 %.\n\u2022 \u0007\nKdy\u017e je \u00farove\u0148 baterie pod 10 %, robot je ve stavu n\u00edzk\u00e9ho nabit\u00ed baterie a je t\u0159eba ho co nejd\u0159\u00edve nab\u00edt.\n\u2022 \u0007\nKdy\u017e je \u00farove\u0148 baterie pod 2 %, robot p\u0159ejde do re\u017eimu ochrany baterie a nebude moci vykon\u00e1vat \u00fakoly, dokud nebude\nznovu nabit.\n\u2022 \u0007\nPokud se robot dlouho nepou\u017e\u00edv\u00e1, oto\u010dte vyp\u00ednac\u00ed kl\u00ed\u010d do polohy \u201evypnuto\u201c.\n\u2022 Pokud se robot dlouho nepou\u017e\u00edval, p\u0159ed dal\u0161\u00edm pou\u017eit\u00edm ho pln\u011b nabijte.\n1.2 Pokyny k pou\u017eit\u00ed\n\u2022 \u0007\nTento produkt je automatick\u00fd \u00faklidov\u00fd robot s kole\u010dky. Pou\u017e\u00edvejte ho pouze na rovn\u00fdch povr\u0161\u00edch. Nepou\u017e\u00edvejte ho na\nhrub\u00fdch nebo nezpevn\u011bn\u00fdch povr\u0161\u00edch.\n\u2022 Nevystavujte slune\u010dn\u00edmu z\u00e1\u0159en\u00ed.\n\u2022 \u0007\nNepou\u017e\u00edvejte za\u0159\u00edzen\u00ed pro \u00faklidov\u00e9 \u00fakoly v de\u0161tiv\u00fdch, sn\u011bhov\u00fdch nebo extr\u00e9mn\u00edch pov\u011btrnostn\u00edch podm\u00ednk\u00e1ch.\n\u2022 \u0007\nPokud se robot necht\u011bn\u011b dostane do nespr\u00e1vn\u00e9 pozice kv\u016fli p\u0159ek\u00e1\u017ek\u00e1m nebo jin\u00fdm faktor\u016fm, okam\u017eit\u011b \u00fakol pozastavte\na p\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm posu\u0148te robota na spr\u00e1vnou trasu.\n\u2022 \u0007\nNetahejte za robota b\u011bhem provozu. Pokud pot\u0159ebujete robota potla\u010dit nebo posunout, klepnut\u00edm na obrazovku ho\nnejprve pozastavte.\n\u2022 Kdy\u017e je robot zapnut\u00fd, netla\u010dte ho proti sm\u011bru.\n\u2022 Nezakr\u00fdvejte senzory robota, m\u016f\u017ee to zp\u016fsobit abnorm\u00e1ln\u00ed pohyb nebo ztr\u00e1tu orientace.\n\u2022 Nebouchejte do obrazovky ani na ni siln\u011b netla\u010dte, proto\u017ee to m\u016f\u017ee za\u0159\u00edzen\u00ed po\u0161kodit.\n\u2022 \u0007\nNepokl\u00e1dejte na robota \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159edm\u011bty ani otev\u0159en\u00fd ohe\u0148 nebo kuchy\u0148sk\u00e9 n\u00e1\u010din\u00ed. Nesm\u00ed p\u0159epravovat \u017e\u00e1dn\u00e9 ho\u0159lav\u00e9\npevn\u00e9 l\u00e1tky, plyny ani kapaliny.\n\u2022 \u0007\nNeprov\u00e1d\u011bjte do\u010dasn\u00e9 \u00fapravy, kdy\u017e je robot v pohybu. V\u0161echny operace je t\u0159eba prov\u00e1d\u011bt po klepnut\u00ed na obrazovku pro\npozastaven\u00ed robota.\n\u2022 Neprov\u00e1d\u011bjte \u010di\u0161t\u011bn\u00ed nebo \u00fadr\u017ebu, kdy\u017e je robot zapnut\u00fd.\n\u2022 \u0007\nP\u0159ed pou\u017eit\u00edm se ujist\u011bte, \u017ee v\u0161echny kabely a dr\u00e1ty na podlaze jsou \u0159\u00e1dn\u011b ulo\u017eeny, aby se zabr\u00e1nilo jejich zachycen\u00ed\nb\u011bhem provozu robota.\n\u2022 V z\u00e1jmu zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti zkontrolujte, \u017ee robot pracuje p\u0159i rychlosti 1,2 m\/s (3,94 stop\/s) nebo ni\u017e\u0161\u00ed.\n\u2022 \u0007\nRobot m\u00e1 ve sv\u00e9m syst\u00e9mu automatick\u00e9ho vyh\u00fdb\u00e1n\u00ed se p\u0159ek\u00e1\u017ek\u00e1m slep\u00e1 m\u00edsta. Je p\u0159\u00edsn\u011b zak\u00e1z\u00e1no n\u00e1hle br\u00e1nit robotovi\nv pohybu p\u0159i vysok\u00e9 rychlosti, proto\u017ee to m\u016f\u017ee zp\u016fsobit nehody.\n\u2022 \u0007\nP\u0159i p\u0159eprav\u011b robota zajist\u011bte vypr\u00e1zdn\u011bn\u00ed odpadkov\u00e9ho ko\u0161e. Je p\u0159\u00edsn\u011b zak\u00e1z\u00e1no b\u011bhem p\u0159epravy robota nakl\u00e1n\u011bt,\nproto\u017ee by mohlo doj\u00edt k po\u0161kozen\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed.\n1.3 Pokyny pro prost\u0159ed\u00ed\n\u2022 \u0007\nRobota nepou\u017e\u00edvejte ani nenab\u00edjejte v prost\u0159ed\u00ed s vysokou teplotou, vysok\u00fdm tlakem nebo v ho\u0159lav\u00e9m a v\u00fdbu\u0161n\u00e9m\nprost\u0159ed\u00ed, abyste p\u0159ede\u0161li zran\u011bn\u00ed osob nebo po\u0161kozen\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed.\n\u2022 \u0007\nRobota ani jeho p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed nelikvidujte jako oby\u010dejn\u00fd domovn\u00ed odpad. Dodr\u017eujte m\u00edstn\u00ed p\u0159edpisy o likvidaci robota\na jeho p\u0159\u00edslu\u0161enstv\u00ed a podporujte recyklaci.\n\u2022 \u0007\nTento robot je vhodn\u00fd pro pou\u017eit\u00ed na rovn\u00fdch povr\u0161\u00edch. Nedoporu\u010duje se ho pou\u017e\u00edvat v prost\u0159ed\u00edch se schody, strm\u00fdmi\nsvahy ani prostorech s p\u0159\u00edli\u0161 mnoha p\u0159ek\u00e1\u017ekami.\n\u2022 \u0007\nNedoporu\u010duje se pou\u017e\u00edvat robota na velmi kluzk\u00e9 podlaze ani povr\u0161\u00edch se stoj\u00edc\u00ed vodou.\n\u2022 P\u0159ed pou\u017eit\u00edm odstra\u0148te z podlahy v\u0161echny poh\u00e1zen\u00e9 nap\u00e1jec\u00ed kabely a ne\u010distoty, do kter\u00fdch by se robot mohl zachytit\nnebo zamotat.\n\u2022 \u0007\nP\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed produktu v prost\u0159ed\u00ed s v\u00fdstupky na zemi (jako jsou prahov\u00e9 li\u0161ty, podlahov\u00e9 z\u00e1suvky atd.) mus\u00ed b\u00fdt v\u00fd\u0161ka\nv\u00fdstupk\u016f men\u0161\u00ed ne\u017e 20 mm. Pokud je p\u0159\u00edtomen zpomalovac\u00ed pr\u00e1h, jeho v\u00fd\u0161ka mus\u00ed b\u00fdt men\u0161\u00ed ne\u017e 50 mm.\n\u2022 \u0007\nRobot vy\u017eaduje \u0161\u00ed\u0159ku pr\u016fchodu v\u00edce ne\u017e 75 cm (20,53 palce) a u dlouh\u00fdch chodeb je pro plynul\u00fd pohyb optim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka\nv\u00edce ne\u017e 85 cm (33,46 palce).\n\u2022 \u0007\nMaxim\u00e1ln\u00ed \u00fahel sklonu pro robota je 8\u00b0 (v re\u017eimu bez \u010di\u0161t\u011bn\u00ed). Abyste zabr\u00e1nili sklouznut\u00ed robota a potenci\u00e1ln\u00edmu\nnebezpe\u010d\u00ed, robota nepozastavujte na svaz\u00edch.\n\u2022 \u0007\nRobot je vhodn\u00fd pouze pro \u010di\u0161t\u011bn\u00ed na rovn\u00fdch povr\u0161\u00edch (v re\u017eimu \u010di\u0161t\u011bn\u00ed). Nepou\u017e\u00edvejte robota k \u010di\u0161t\u011bn\u00ed na viditeln\u011b\nnaklon\u011bn\u00fdch svaz\u00edch (> 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nV m\u00edstech, kde existuje riziko p\u00e1du robota, jako je bl\u00edzko okraj\u016f schod\u016f nebo vstup\u016f na klesaj\u00edc\u00ed svahy, nainstalujte ploty\nnebo jin\u00e9 ochrann\u00e9 bari\u00e9ry.\n54\n2. Sou\u010d\u00e1sti produktu\n2.1 \u00davod\nRobot PUDU MT1 Max je profesion\u00e1ln\u00ed zametac\u00ed robot s podporou autonomn\u00edho nab\u00edjen\u00ed navr\u017een\u00fd do rozlehl\u00fdch slo\u017eit\u00fdch\nprost\u0159ed\u00ed. Jeho hlavn\u00ed v\u00fdhodou je schopnost plnit \u00faklidov\u00e9 pot\u0159eby pro r\u016fzn\u00e9 tvrd\u00e9 povrchy. Zam\u011b\u0159uje se p\u0159edev\u0161\u00edm\nna komplexn\u00ed sc\u00e9n\u00e1\u0159e, jako jsou leti\u0161t\u011b, n\u00e1dra\u017e\u00ed, obytn\u00e9 dvory a gar\u00e1\u017ee. T\u00edm se sni\u017euj\u00ed n\u00e1klady a zvy\u0161uje efektivita pro\nz\u00e1kazn\u00edky a sou\u010dasn\u011b se zlep\u0161uje celkov\u00e1 kvalita \u010di\u0161t\u011bn\u00ed.\n2.2 Obsah balen\u00ed\nHlavn\u00ed jednotka \u00d71, nab\u00edje\u010dka \u00d71, bo\u010dn\u00ed kart\u00e1\u010de \u00d72, rota\u010dn\u00ed kart\u00e1\u010d \u00d71, u\u017eivatelsk\u00e1 p\u0159\u00edru\u010dka PUDU MT1 Max \u00d71, osv\u011bd\u010den\u00ed\no shod\u011b \u00d71, polohovac\u00ed k\u00f3d \u00d71, varovn\u00fd sto\u017e\u00e1r \u00d71, zv\u00fd\u0161en\u00e9 varovn\u00e9 sv\u011btlo \u00d71\n2.3 Vzhled a komponenty\n1 Rukoje\u0165\n2 Tla\u010d\u00edtko vyp\u00edna\u010de\n3 Tla\u010d\u00edtko nouzov\u00e9ho zastaven\u00ed\n4 Kamera VSLAM\n5 LCD obrazovka\n6 Chr\u00e1ni\u010d obrazovky\n7 3D LiDAR\n8 Senzor kapek vody\n9 RGB kamera\n10 Bezpe\u010dnostn\u00ed sv\u011btlo\n11 RGBD\n12 RGB kamera\n13 Dopl\u0148kov\u00e9 sv\u011btlo\n14 Nab\u00edjec\u00ed deska elektrody\n15 RGBD\n16 Kryt nab\u00edjec\u00edho portu\n17 Hnac\u00ed kole\u010dko\n18 Univerz\u00e1ln\u00ed kole\u010dko\n19 Bo\u010dn\u00ed kart\u00e1\u010d\n20 Odn\u00edmateln\u00fd rota\u010dn\u00ed kart\u00e1\u010d\n21 T\u011bsn\u00edc\u00ed guma odpadn\u00ed n\u00e1doby\n22 T\u011bsn\u00edc\u00ed guma rota\u010dn\u00edho kart\u00e1\u010de\n23 Vzduchov\u00fd filtr\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n55\n2.4 Technick\u00e9 specifikace\nVlastnosti Popis\nModel MTBC03\nProvozn\u00ed nap\u011bt\u00ed DC 23 V\u201329,2 V\nP\u0159\u00edkon 100\u2013240 V st\u0159., 50\/60 Hz\nV\u00fdstupn\u00ed v\u00fdkon Max. 29,2 V DC, 20 A\nKapacita baterie 60 Ah\n\u010cas nab\u00edjen\u00ed P\u0159ibli\u017en\u011b 3.5 hodiny\nDoba b\u011bhu 5\u201310 h\nSchopnost \u010di\u0161t\u011bn\u00ed \u00datr\u017eky pap\u00edru, d\u0159ev\u011bn\u00e9 t\u0159\u00edsky, prach atd.\nCelkov\u00e1 hmotnost P\u0159ibli\u017en\u011b 85 kg P\u0159ibli\u017en\u011b 187 lb\nCelkov\u00e9 rozm\u011bry 840 \u00d7 600 \u00d7 675 mm 33,07 \u00d7 23,62 \u00d7 26,57 palc\u016f\nMateri\u00e1l krytu PC+ABS\nSpecifikace displeje 10,1\" LCD obrazovka\nMetoda navigace 3D Lidar + VSLAM\nRychlost proj\u00ed\u017ed\u011bn\u00ed 0,2~1,2 m\/s (nastaviteln\u00e1) 0,66 stop\/s ~ 3,94 stop\/s (Nastaviteln\u00e9)\nHlu\u010dnost p\u0159i \u00faklidu < 75 dB\nMinim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka pr\u016fjezdu 75 cm 29,5 palce\nMaxim\u00e1ln\u00ed v\u00fd\u0161ka p\u0159ek\u00e1\u017eky\n20 mm nebo b\u011b\u017en\u00e9 zpomalovac\u00ed\nprahy pro auta pod 50 mm\n0,8 palce nebo b\u011b\u017en\u00e9 zpomalovac\u00ed\nprahy pro auta pod 1,97 palce\nMaxim\u00e1ln\u00ed \u00fahel svahu 8\u00b0\nMaxim\u00e1ln\u00ed \u0161\u00ed\u0159ka mezery 30 mm 1,18 palce\n\u00daklidov\u00e1 \u0161\u00ed\u0159ka\n(v\u010d. bo\u010dn\u00edch kart\u00e1\u010d\u016f)\nP\u0159ibli\u017en\u011b 70 cm P\u0159ibli\u017en\u011b 27,6 palce\nKapacita s\u00e1\u010dku na prach 35 l 7,95 gal\nOpera\u010dn\u00ed syst\u00e9m Android\nKomunika\u010dn\u00ed s\u00ed\u0165 Podpora 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora nebo 2,4G (voliteln\u011b)\nMobiln\u00ed aplikace Podporov\u00e1no\nProvozn\u00ed re\u017eim Manu\u00e1ln\u00ed\/Auto\nFunkce automatick\u00e9ho nab\u00edjen\u00ed Podporov\u00e1no (vy\u017eaduje volitelnou nab\u00edjec\u00ed stanici)\nProvozn\u00ed prost\u0159ed\u00ed\nTeplota: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C,\nvlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nTeplota: 14 \u00b0F ~ 113 \u00b0F,\nVlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nProst\u0159ed\u00ed pro nab\u00edjen\u00ed\nTeplota: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C, relativn\u00ed vlhkost:\n\u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nTeplota: 32 \u2109 ~ 104 \u2109,\nVlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nProst\u0159ed\u00ed skladov\u00e1n\u00ed\nTeplota: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nVlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nTeplota: -4 \u2109 ~ 158 \u2109\nVlhkost: \u2264 90 % relativn\u00ed vlhkosti\nProvozn\u00ed nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka < 2000 m < 6561,7 stop\nVhodn\u00e9 typy povrch\u016f Le\u0161t\u011bn\u00fd beton, epoxidov\u00e1 prysky\u0159ice, pry\u017e, b\u011b\u017en\u00e9 cihly, keramick\u00e9 dla\u017edice atd.\nStupe\u0148 ochrany IP54\n(* \u017divotnost baterie ka\u017ed\u00e9ho re\u017eimu \u010di\u0161t\u011bn\u00ed se vypo\u010d\u00edt\u00e1v\u00e1 na z\u00e1klad\u011b standardn\u00edho nastaven\u00ed p\u0159evodovky, p\u0159i\u010dem\u017e baterie\nza\u010d\u00edn\u00e1 na 100 % a kon\u010d\u00ed na 10 %.)\n56\n3. Pou\u017eit\u00ed produktu\nUpozorn\u011bn\u00ed:\nP\u0159ed zah\u00e1jen\u00edm automatick\u00e9ho \u00faklidu se ujist\u011bte, \u017ee je robot zapnut\u00fd a um\u00edst\u011bn\u00fd pod nebo p\u0159ed vizu\u00e1ln\u00ed zna\u010dkou\n(v z\u00e1vislosti na poloze zna\u010dky), aby \u00fasp\u011b\u0161n\u011b na\u0161el pozici na m\u00edst\u011b spu\u0161t\u011bn\u00ed.\n3.2 Pokyny pro rukoje\u0165\nKdy\u017e pot\u0159ebujete robota tla\u010dit, zvedn\u011bte rukoje\u0165. Kdy\u017e je robot ne\u010dinn\u00fd nebo pracuje automaticky, spus\u0165te rukoje\u0165.\nKdy\u017e pot\u0159ebujete pracovat s obrazovkou, m\u00e1te dv\u011b mo\u017enosti: m\u016f\u017eete bu\u010f otev\u0159\u00edt chr\u00e1ni\u010d obrazovky a p\u0159\u00edmo s obrazovkou\npracovat, nebo odpojit obrazovku od robota a ovl\u00e1dat ji bu\u010f dr\u017een\u00edm v rukou, nebo p\u0159ipojen\u00edm k rukojeti.\n* Rukoje\u0165 robota a obrazovka jsou navr\u017eeny tak, aby byly odn\u00edmateln\u00e9.\n3.1 Pokyny k tla\u010d\u00edtk\u016fm\nZapnut\u00ed:\nPodr\u017ete tla\u010d\u00edtko nap\u00e1jen\u00ed po dobu asi 6 sekund. Spodn\u00ed sv\u011bteln\u00fd LED prou\u017eek se rozsv\u00edt\u00ed mod\u0159e.\nVypnut\u00ed:\nDr\u017ete tla\u010d\u00edtko nap\u00e1jen\u00ed po dobu p\u0159ibli\u017en\u011b 12 sekund, dokud se obrazovka nevypne, co\u017e zna\u010d\u00ed, \u017ee robot byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vypnut.\nPozastaven\u00ed:\nKlepnut\u00edm na obrazovku m\u016f\u017eete pracuj\u00edc\u00edho robota pozastavit. Dal\u0161\u00edm klepnut\u00edm obnov\u00edte provoz.\nNouzov\u00e9 zastaven\u00ed:\nV p\u0159\u00edpad\u011b nal\u00e9hav\u00e9 situace stiskn\u011bte nouzov\u00fd sp\u00edna\u010d, abyste robota zastavili. Oto\u010dte sp\u00edna\u010dem nouzov\u00e9ho zastaven\u00ed ve\nsm\u011bru hodinov\u00fdch ru\u010di\u010dek a pokra\u010dujte v provozu podle pokyn\u016f na obrazovce.\n57\n4. \u00dadr\u017eba a p\u00e9\u010de\nSou\u010d\u00e1sti pro \u00fadr\u017ebu \u010cetnost kontroly Metoda \u00fadr\u017eby\nHnac\u00ed kola a kole\u010dka Ka\u017ed\u00fd t\u00fdden K \u010di\u0161t\u011bn\u00ed povrchu pou\u017eijte \u010dist\u00fd had\u0159\u00edk.\nVizu\u00e1ln\u00ed senzory a laserov\u00fd\nradar\nKa\u017ed\u00fd t\u00fdden K \u010di\u0161t\u011bn\u00ed pou\u017e\u00edvejte m\u011bkk\u00e9 such\u00e9 had\u0159\u00edky nebo \u010distic\u00ed\nprost\u0159edek na objektivy.\nN\u00e1doba na prach P\u016fl m\u011bs\u00edce Vy\u010dist\u011bte zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed odpad uvnit\u0159 n\u00e1doby na prach. V\np\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby n\u00e1dobu opl\u00e1chn\u011bte vodou a p\u0159ed\nop\u011btovnou instalac\u00ed se ujist\u011bte, \u017ee je zcela such\u00e1\nVzduchov\u00fd filtr P\u016fl m\u011bs\u00edce Prove\u010fte automatick\u00e9 odstran\u011bn\u00ed prachu nebo\nvyjm\u011bte vzduchov\u00fd filtr a vy\u010dist\u011bte ho.\n5. Poprodejn\u00ed slu\u017eby\nSpole\u010dnost Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. poskytuje bezplatn\u00fd z\u00e1ru\u010dn\u00ed servis v r\u00e1mci platn\u00e9 z\u00e1ru\u010dn\u00ed doby (z\u00e1ru\u010dn\u00ed\ndoba se m\u016f\u017ee u r\u016fzn\u00fdch komponent li\u0161it). Poplatky za poprodejn\u00ed servis hrad\u00ed spole\u010dnost Pudu. Po uplynut\u00ed z\u00e1ru\u010dn\u00ed doby\nnebo v p\u0159\u00edpadech, na kter\u00e9 se nevztahuje bezplatn\u00e1 z\u00e1ruka, bude \u00fa\u010dtov\u00e1n ur\u010dit\u00fd poplatek podle obvykl\u00e9 ceny. Podrobn\u00e9\ninformace o poprodejn\u00edm servisu a oprav\u00e1ch z\u00edsk\u00e1te na poprodejn\u00ed infolince. Z\u00e1sady naleznete tak\u00e9 v n\u00e1vodu k obsluze\nPUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Porucha startu: Zkontrolujte \u00farove\u0148 nabit\u00ed baterie. Nabijte baterii, pokud je vybit\u00e1.\n2. Neukl\u00edz\u00ed odpadky:\na). N\u00e1doba na prach je pln\u00e1. N\u00e1dobu na prach vyjm\u011bte a p\u0159ed op\u011btovn\u00fdm spu\u0161t\u011bn\u00edm robota ji vy\u010dist\u011bte.\nb). Zkontrolujte kart\u00e1\u010d. Pokud je siln\u011b opot\u0159eben\u00fd, vym\u011b\u0148te ho za nov\u00fd kart\u00e1\u010d.\n\u00dadr\u017ebov\u00e9 komponenty\n58\nES\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.\nNinguna persona ni organizaci\u00f3n puede imitar, copiar, transcribir o traducir el contenido de esta gu\u00eda del usuario, en parte\no en su totalidad, sin el consentimiento expreso por escrito de Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. La difusi\u00f3n de esta gu\u00eda\ndel usuario por cualquier medio (electr\u00f3nico, fotocopia, grabaci\u00f3n, etc.) no se llevar\u00e1 a cabo con fines de lucro. Las\nespecificaciones del producto y la informaci\u00f3n mencionada en esta gu\u00eda del usuario sirven solo como referencia y est\u00e1n\nsujetas a cambios sin previo aviso. A menos que se especifique lo contrario, esta gu\u00eda del usuario sirve \u00fanicamente como\nunas instrucciones de uso y no ofrece garant\u00edas de ning\u00fan tipo.\n59\n1. Instrucciones de seguridad\n1.1 Instrucciones de seguridad el\u00e9ctrica\n\u2022 \u0007\nQueda estrictamente prohibido el uso de cargadores no originales para cargar el robot. Si se detecta que un cargador\nest\u00e1 da\u00f1ado, reempl\u00e1celo cuanto antes.\n\u2022 \u0007\nCargue completamente la bater\u00eda al 100 % antes del primer uso.\n\u2022 \u0007\nPara garantizar la eficiencia y vida \u00fatil de la bater\u00eda del robot, mantenga el nivel de la bater\u00eda por encima del 10 % en\ntodo momento.\n\u2022 \u0007\nCuando el nivel de la bater\u00eda es inferior al 10 %, el robot se encuentra en un estado de bater\u00eda baja y se debe cargar lo\nantes posible.\n\u2022 \u0007\nCuando el nivel de bater\u00eda es inferior al 2 %, el robot entra en el modo de protecci\u00f3n de la bater\u00eda y no podr\u00e1 realizar\ntareas hasta que se cargue de nuevo.\n\u2022 \u0007\nSi no se va a utilizar el robot durante un periodo de tiempo largo, mueva la llave de encendido a la posici\u00f3n de apagado.\n\u2022 Si el robot ha estado inactivo durante mucho tiempo antes de volver a utilizarse, c\u00e1rguelo completamente antes de usarlo.\n1.2 Instrucciones de uso\n\u2022 \u0007\nEste producto es un robot de limpieza autom\u00e1tico con ruedas; util\u00edcelo solo en superficies planas. No lo utilice en\nsuperficies irregulares o sin pavimentar.\n\u2022 Evite la exposici\u00f3n a la luz solar.\n\u2022 \u0007\nNo utilice la m\u00e1quina para tareas de limpieza en condiciones de lluvia, nieve o clim\u00e1ticas extremas.\n\u2022 \u0007\nSi el robot se sit\u00faa por accidente en una posici\u00f3n incorrecta debido a obstrucciones u otros factores, p\u00f3ngalo en pausa\ncuanto antes y vuelva a colocarlo en la ruta correcta antes de reanudar la tarea.\n\u2022 \u0007\nNo arrastre el robot mientras est\u00e1 en funcionamiento. Si necesita empujar o mover el robot, toque primero la pantalla\npara ponerlo en pausa.\n\u2022 No empuje el robot marcha atr\u00e1s mientras est\u00e9 encendido.\n\u2022 No cubra los sensores del robot, ya que esto puede causar movimientos an\u00f3malos o la p\u00e9rdida del posicionamiento.\n\u2022 No golpee ni presione con fuerza la pantalla, ya que podr\u00eda da\u00f1ar el dispositivo.\n\u2022 \u0007\nNo coloque ning\u00fan objeto sobre el robot, ni llamas abiertas ni utensilios de cocina. No debe transportar s\u00f3lidos, gases o\nl\u00edquidos inflamables.\n\u2022 \u0007\nNo realice ajustes temporales mientras el robot est\u00e1 en movimiento. Todas las operaciones deben realizarse despu\u00e9s de\ntocar la pantalla para poner en pausa el robot.\n\u2022 No realice trabajos de limpieza o mantenimiento mientras el robot est\u00e1 encendido.\n\u2022 \u0007\nAntes del uso, aseg\u00farese de que todos los cables en el suelo est\u00e9n correctamente recogidos para evitar que el robot los\narrastre durante su funcionamiento.\n\u2022 Para garantizar la seguridad, aseg\u00farese de que el robot funcione a una velocidad de 1,2 m\/s (3,94 ft\/s) o inferior.\n\u2022 \u0007\nEl robot tiene puntos ciegos en su sistema autom\u00e1tico para evitar obst\u00e1culos. Est\u00e1 estrictamente prohibido obstruir\nrepentinamente el paso del robot mientras se mueve a alta velocidad, ya que esto puede causar accidentes.\n\u2022 \u0007\nCuando transporte el robot, aseg\u00farese de que se ha vaciado el contenedor de basura. Est\u00e1 estrictamente prohibido\ninclinar el robot durante su transporte, ya que el dispositivo puede resultar da\u00f1ado.\n1.3 Instrucciones relacionadas con el entorno\n\u2022 \u0007\nNo utilice el robot ni realice operaciones de carga en entornos con temperaturas altas, alta presi\u00f3n o que sean\ninflamables y explosivos para evitar lesiones personales o da\u00f1os al equipo.\n\u2022 \u0007\nNo trate el robot ni sus accesorios como residuos dom\u00e9sticos normales. Cumpla las normativas locales sobre la\neliminaci\u00f3n del robot y sus accesorios y contribuya a las iniciativas de reciclaje.\n\u2022 \u0007\nEste robot es adecuado para su uso sobre superficies niveladas. No se recomienda su uso en entornos con escalones,\npendientes pronunciadas o espacios excesivamente concurridos.\n\u2022 \u0007\nNo se recomienda utilizar el robot sobre superficies con mucha grasa o con agua estancada.\n\u2022 Retire cualquier cable de alimentaci\u00f3n o residuos en el suelo que puedan hacer tropezar o enredar al robot antes de su uso.\n\u2022 \u0007\nCuando utilice el producto en entornos con salientes en el suelo (como umbrales de puertas, tomas de corriente en el\nsuelo, etc.), aseg\u00farese de que la altura de los salientes sea inferior a 20 mm. Si hay un resalto, su altura debe ser inferior\na 50 mm.\n\u2022 \u0007\nEl robot requiere un ancho de paso de m\u00e1s de 75 cm (20,53 pulgadas) y, para pasillos largos, un ancho de m\u00e1s de 85 cm\n(33,46 pulgadas) es \u00f3ptimo para lograr un movimiento fluido.\n\u2022 \u0007\nEl \u00e1ngulo m\u00e1ximo de inclinaci\u00f3n del robot es de 8\u00b0 (cuando no est\u00e1 en modo de limpieza). Para evitar que el robot se\ndeslice y otros riesgos asociados, evite poner en pausa el robot en pendientes.\n\u2022 \u0007\nEl robot solo es adecuado para limpiar superficies planas (en modo de limpieza). No utilice el robot para operaciones de\nlimpieza en pendientes con una inclinaci\u00f3n visible (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstale vallas u otras barreras protectoras en \u00e1reas donde exista riesgo de que el robot se caiga, como cerca de bordes\nde escaleras o accesos a pendientes descendentes.\n60\n2. Componentes del producto\n2.1 Introducci\u00f3n\nEl robot PUDU MT1 Max es un robot de barrido profesional dise\u00f1ado para entornos complejos y de gran escala, que\nadmite la carga aut\u00f3noma. Su principal ventaja radica en su capacidad para satisfacer las necesidades de limpieza de una\nvariedad de superficies duras; est\u00e1 dise\u00f1ado principalmente para entornos complejos como aeropuertos, estaciones de\ntren, atrios residenciales y estacionamientos. Esto reduce los costes y aumenta la eficiencia para los clientes, al tiempo que\nmejora la calidad general de la limpieza.\n2.2 Lista de embalaje\nUnidad principal x 1, cargador x 1, cepillos laterales x 2, cepillo giratorio x 1, manual del usuario de PUDU MT1 Max x 1,\ncertificado de conformidad x 1, marcador de posicionamiento x 1, barra de advertencia x 1, luz de advertencia elevada x 1\n2.3 Aspecto y componentes\n1 Asa\n2 Bot\u00f3n de interruptor\n3\nInterruptor de parada de\nemergencia\n4 C\u00e1mara VSLAM\n5 Pantalla LCD\n6 Protector de pantalla\n7 LiDAR 3D\n8 sensor de gotas de agua\n9 C\u00e1mara RGB\n10 luz de seguridad\n11 RGB-D\n12 C\u00e1mara RGB\n13 Luz suplementaria\n14 Placa de electrodos de carga\n15 RGB-D\n16 Tapa del puerto de carga\n17 Rueda motriz\n18 Rueda universal\n19 Cepillo lateral de barrer\n20\nCepillo giratorio de barrer\nextra\u00edble\n21\nJunta de goma de sellado de la\ncaja de residuos\n22\nJunta de goma de sellado del\ncepillo giratorio de barrer\n23 Filtro de aire\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n61\n2.4 Especificaciones t\u00e9cnicas\nFunciones Descripci\u00f3n\nModelo MTBC03\nVoltaje de funcionamiento 23 V~29,2 V CC\nEntrada de alimentaci\u00f3n 100 ~ 240 V CA, 50\/60 Hz\nSalida de alimentaci\u00f3n M\u00e1x. 29,2 V CC, 20 A\nCapacidad de la bater\u00eda 60 Ah\nTiempo de carga Aproximadamente 3.5 horas\nTiempo de ejecuci\u00f3n 5-10 h\nCapacidad de limpieza Fragmentos de papel, virutas de madera, polvo, etc.\nPeso total Aproximadamente 85 kg Aproximadamente 187 lb\nDimensiones generales 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 pulgadas\nMaterial de la carcasa PC+ABS\nEspecificaciones de pantalla Pantalla LCD de 10,1 pulgadas\nM\u00e9todo de navegaci\u00f3n LiDAR 3D + VSLAM\nVelocidad de desplazamiento 0,2 m\/s~1,2 m\/s (ajustable) 0,66 pies\/s~3,94 pies\/s (Ajustable)\nRuido durante la limpieza <75 dB\nAncho m\u00ednimo de paso 75 cm 29,5 pulgadas\nAltura m\u00e1xima de obst\u00e1culos\n20 mm o resaltos para veh\u00edculos de\nmenos de 50 mm\n0,8 pulgadas o resaltos para veh\u00edculos\nde menos de 1,97 pulgadas\n\u00c1ngulo m\u00e1ximo de pendiente 8\u00b0\nAncho m\u00e1ximo de hueco 30 mm 1,18 pulgadas\nAncho de limpieza\n(con cepillos laterales)\nAproximadamente 70 cm Aproximadamente 27,6 pulgadas\nCapacidad de la bolsa de polvo 35 l 7,95 gal\nSistema operativo Android\nRed de comunicaci\u00f3n Admite 4G, WiFi, Bluetooth, Lora o 2,4G (opcional)\nAplicaci\u00f3n m\u00f3vil Compatible\nModo de funcionamiento Manual\/autom\u00e1tico\nFunci\u00f3n de carga autom\u00e1tica Compatible (requiere base de carga opcional)\nEntorno de funcionamiento\nTemperatura: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nTemperatura: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nEntorno de carga\nTemperatura: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C;\nHumedad relativa: \u2264 90 % HR\nTemperatura: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nEntorno de almacenamiento\nTemperatura: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nTemperatura: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nHumedad: \u2264 90 % HR\nAltitud de funcionamiento < 2000 m < 6561,7 pies\nTipos de suelo adecuados Hormig\u00f3n pulido, resina epoxi, caucho, ladrillo normal, baldosas cer\u00e1micas, etc.\nNivel de protecci\u00f3n IP54\n(* La duraci\u00f3n de la bater\u00eda de cada modo de limpieza se calcula en funci\u00f3n de la configuraci\u00f3n de marcha est\u00e1ndar; la\nbater\u00eda comienza al 100 % y termina al 10 %).\n62\n3. Uso del producto\nPrecauci\u00f3n:\nAntes de iniciar una tarea de limpieza autom\u00e1tica, aseg\u00farese de que el robot est\u00e9 encendido y colocado debajo o\ndelante del marcador visual (dependiendo de la posici\u00f3n del marcador) para un posicionamiento correcto en la\nubicaci\u00f3n de inicio.\n3.2 Instrucciones de asa\nCuando necesite empujar el robot, levante el asa. Cuando el robot est\u00e9 en reposo o en funcionamiento autom\u00e1tico, baje el asa.\nCuando necesite interactuar con la pantalla, hay dos opciones: puede abrir el protector de pantalla e interactuar directamente\ncon la pantalla, o puede retirar la pantalla del robot y usarla sosteni\u00e9ndola con las manos o acopl\u00e1ndola al asa.\n* El asa del robot y la pantalla est\u00e1n dise\u00f1ados para ser desmontables.\n3.1 Instrucciones para botones\nEncendido:\nMantenga pulsado el bot\u00f3n de encendido aproximadamente 6 segundos, y la franja luminosa inferior se iluminar\u00e1 en color azul.\nApagado:\nMantenga pulsado el bot\u00f3n de encendido aproximadamente 12 segundos hasta que la pantalla se apague, lo que indica que\nel robot se ha apagado correctamente.\nPausa:\nToque la pantalla para poner en pausa el robot en funcionamiento. Toque de nuevo para reanudar el funcionamiento.\nParada de emergencia:\nEn caso de emergencia, pulse el interruptor de parada de emergencia para detener un robot en funcionamiento. Gire el\ninterruptor de parada de emergencia en el sentido de las agujas del reloj y reanude el funcionamiento siguiendo los\nconsejos de la pantalla.\n63\n4. Mantenimiento y cuidado\nComponentes de\nmantenimiento\nFrecuencia de comprobaci\u00f3n M\u00e9todo de mantenimiento\nRuedas motrices y ruedas\ngiratorias\nSemanal Utilice un pa\u00f1o limpio para limpiar la superficie\nSensores de visi\u00f3n y radar\nl\u00e1ser\nSemanal Utilice un pa\u00f1o suave y seco o un producto para\nlimpiar lentes\nDep\u00f3sito de polvo Medio mes Retire los residuos del interior del dep\u00f3sito de\npolvo. Si es necesario, acl\u00e1relo con agua y\naseg\u00farese de que est\u00e9 completamente seco\nantes de su reinstalaci\u00f3n.\nFiltro de aire Medio mes Active la eliminaci\u00f3n autom\u00e1tica de polvo o retire\nel filtro de aire para limpiarlo\n5. Servicio posventa\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd proporciona un servicio de garant\u00eda gratuito durante el periodo de vigencia de la\ngarant\u00eda (el periodo de garant\u00eda puede variar en funci\u00f3n del componente). Pudu cubrir\u00e1 los honorarios generados por el\nservicio posventa. Fuera del periodo de garant\u00eda o en cualquier circunstancia que no est\u00e9 cubierta por la garant\u00eda gratuita,\nse cobrar\u00e1 una tarifa determinada de acuerdo con el precio normal. Llame a la l\u00ednea de atenci\u00f3n posventa para obtener\ninformaci\u00f3n detallada sobre la pol\u00edtica del servicio posventa y los servicios de reparaci\u00f3n. Tambi\u00e9n puede consultar esta\npol\u00edtica en la Gu\u00eda de operaci\u00f3n de PUDU MT1 Vac.\nCorreo electr\u00f3nico: techservice@pudutech.com\n1. Fallo de inicio: compruebe el nivel de la bater\u00eda. Cargue la bater\u00eda si est\u00e1 agotada.\n2. No se puede limpiar la basura:\na). El dep\u00f3sito de polvo est\u00e1 lleno. Retire el dep\u00f3sito de polvo y l\u00edmpielo antes de reiniciar el robot.\nb). Compruebe el cepillo. Si est\u00e1 muy desgastado, reempl\u00e1celo por un nuevo conjunto de cepillos.\nMantenimiento de componentes\n64\nID\nHak Cipta \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi undang-undang.\nTidak ada organisasi atau perseorangan yang boleh meniru, menyalin, mentranskripsikan, atau menerjemahkan konten\npanduan pengguna ini, sebagian atau seluruhnya, tanpa persetujuan tertulis dari Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., atau\nmendistribusikan panduan pengguna ini untuk mendapatkan keuntungan dengan cara apa pun (secara elektronik atau\nmelalui fotokopi, perekaman, dll.). Spesifikasi produk dan informasi yang diberikan dalam panduan pengguna ini hanya\nsebagai referensi dan dapat berubah tanpa pemberitahuan lebih lanjut. Kecuali ditentukan lain, panduan pengguna ini\nhanya dimaksudkan sebagai petunjuk penggunaan, dan tidak ada pernyataan yang dapat dianggap sebagai jaminan dalam\nbentuk apa pun.\n65\n1. Petunjuk Keselamatan\n1.1 Petunjuk untuk Penggunaan Listrik\n\u2022 \u0007\nDilarang menggunakan pengisi daya non-original untuk mengisi daya robot ini. Jika ditemukan kerusakan pada pengisi\ndaya, segera ganti.\n\u2022 \u0007\nIsi penuh daya baterai hingga 100% sebelum digunakan untuk pertama kali.\n\u2022 \u0007\nUntuk memastikan efisiensi dan masa pakai baterai robot, jaga level baterai di atas 10% setiap saat.\n\u2022 \u0007\nKetika level baterai di bawah 10%, baterai robot berada dalam kondisi lemah dan perlu diisi ulang sesegera mungkin.\n\u2022 \u0007\nKetika level baterai di bawah 2%, robot akan memasuki mode perlindungan baterai dan tidak akan dapat melakukan\ntugas sampai diisi ulang.\n\u2022 \u0007\nJika mesin tidak digunakan dalam waktu yang lama, putar sakelar tombol daya ke posisi \"off\".\n\u2022 Jika robot tidak digunakan untuk waktu yang lama sebelum digunakan kembali, isi daya penuh sebelum menggunakannya.\n1.2 Petunjuk Penggunaan\n\u2022 \u0007\nProduk ini adalah robot pembersih otomatis beroda, gunakan hanya pada permukaan datar. Jangan gunakan pada\npermukaan kasar atau tidak rata.\n\u2022 Hindari paparan sinar matahari.\n\u2022 \u0007\nJangan gunakan mesin untuk tugas pembersihan dalam kondisi hujan, bersalju, atau cuaca ekstrem.\n\u2022 \u0007\nJika robot secara tidak sengaja memasuki posisi yang salah karena adanya halangan atau faktor lainnya, segera hentikan\ntugas, lalu dorong kembali ke rute yang benar sebelum melanjutkan tugas.\n\u2022 \u0007\nJangan menyeret robot selama pengoperasian. Jika Anda perlu mendorong atau memindahkan robot, ketuk layar untuk\nmenjeda robot terlebih dahulu.\n\u2022 Jangan mendorong robot ke arah berlawanan saat sedang dinyalakan.\n\u2022 Jangan menutupi sensor robot karena dapat menyebabkan gerakan abnormal atau kehilangan posisi.\n\u2022 Jangan memukul atau menekan layar dengan paksa karena dapat merusak perangkat.\n\u2022 \u0007\nJangan meletakkan benda apa pun di atas robot, dan jangan meletakkan nyala api terbuka atau peralatan memasak.\nRobot tidak boleh membawa benda padat, gas, atau cairan yang mudah terbakar.\n\u2022 \u0007\nJangan melakukan pengaturan sementara saat robot sedang bergerak. Semua operasi harus dilakukan setelah\nmengetuk layar untuk menjeda robot.\n\u2022 Jangan melakukan pembersihan atau pekerjaan pemeliharaan saat robot dinyalakan.\n\u2022 \u0007\nSebelum digunakan, pastikan semua kabel dan kawat di lantai disimpan dengan rapi untuk menghindari terseret selama\nrobot beroperasi.\n\u2022 Untuk memastikan keamanan, pastikan robot beroperasi pada kecepatan 1,2 m\/detik (3,94 kaki\/detik) atau lebih rendah.\n\u2022 \u0007\nRobot memiliki titik buta dalam sistem penghindaran halangan otomatisnya. Dilarang keras menghalangi robot secara\ntiba-tiba saat bergerak dengan kecepatan tinggi karena dapat menyebabkan kecelakaan yang mengancam keamanan.\n\u2022 \u0007\nSaat mengangkut robot, pastikan tempat sampah sudah dikosongkan. Dilarang keras memiringkan robot selama\npengangkutan karena dapat merusak perangkat.\n1.3 Petunjuk untuk Lingkungan\n\u2022 \u0007\nJangan gunakan robot atau melakukan operasi pengisian daya di lingkungan bersuhu tinggi, bertekanan tinggi, atau\nmudah terbakar dan meledak untuk menghindari cedera pribadi atau kerusakan pada peralatan.\n\u2022 \u0007\nJangan memperlakukan robot dan aksesorinya sebagai sampah domestik biasa. Patuhi peraturan setempat tentang\npembuangan robot dan aksesorinya, serta dukung inisiatif pendauran ulang.\n\u2022 \u0007\nRobot ini cocok digunakan di permukaan datar. Tidak direkomendasikan untuk digunakan di lingkungan dengan tangga,\nturunan curam, atau ruang yang terlalu padat.\n\u2022 \u0007\nTidak disarankan untuk menggunakan robot pada permukaan yang sangat berminyak atau permukaan yang terdapat\ngenangan air.\n\u2022 \u0007\nSebelum digunakan, singkirkan kabel listrik yang berserakan atau puing-puing di lantai yang mungkin bisa membuat\nrobot tersandung atau terbelit.\n\u2022 \u0007\nKetika menggunakan produk dalam skenario dengan tonjolan di lantai (seperti ambang pintu, stop kontak lantai, dll.),\npastikan bahwa tinggi tonjolan kurang dari 20 mm. Jika ada polisi tidur, tinggi polisi tidur harus kurang dari 50 mm.\n\u2022 \u0007\nRobot membutuhkan jalur dengan lebar lebih dari 75 cm (20,53 inci), dan untuk koridor panjang, lebar lebih dari 85 cm\n(33,46 inci) merupakan jarak yang optimal untuk pergerakan yang lancar.\n\u2022 \u0007\nSudut kemiringan maksimum untuk robot adalah 8\u00b0 (dalam mode non-pembersihan). Untuk mencegah robot tergelincir\ndan potensi risiko lainnya, hindari menjeda robot di turunan.\n\u2022 \u0007\nRobot hanya cocok untuk pembersihan pada permukaan datar (dalam mode pembersihan). Jangan gunakan robot untuk\noperasi pembersihan pada turunan dengan kemiringan yang tampak jelas (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nPasang pagar atau pembatas pengaman lainnya di area yang rentan mengakibatkan robot terjatuh, seperti di dekat tepi\ntangga atau pintu masuk ke turunan.\n66\n2. Komponen Produk\n2.1 Pendahuluan\nRobot PUDU MT1 Max adalah robot penyapu profesional yang dirancang untuk lingkungan kompleks dan berskala\nbesar, mendukung pengisian daya otonom. Keunggulan utamanya terletak pada kemampuannya memenuhi kebutuhan\npembersihan di berbagai permukaan keras, terutama menargetkan skenario kompleks, seperti bandara, stasiun kereta\napi, atrium di sebuah hunian, dan garasi parkir. Penggunaan robot ini bisa mengurangi biaya dan meningkatkan efisiensi\nbagi pelanggan, serta meningkatkan kualitas pembersihan secara keseluruhan.\n2.2 Daftar Kemasan\nUnit robot x 1, Pengisi daya x 1, Sikat samping x 2, Sikat rol x 1, Panduan Pengguna PUDU MT1 Mac x 1,\nSertifikat Kepatuhan x 1, Penanda posisi x 1, Tiang bendera penanda x 1, Lampu peringatan (versi lebih tinggi) x 1\n2.3 Tampilan dan Komponen\n1 Handel\n2 Tombol daya\n3 Tombol berhenti darurat\n4 Kamera VSLAM\n5 Layar LCD\n6 Pelindung layar\n7 LiDAR 3D\n8 sensor tetesan air\n9 Kamera RGB\n10 lampu keamanan\n11 RGBD\n12 Kamera RGB\n13 Lampu tambahan\n14 Pelat elektrode pengisian daya\n15 RGBD\n16 Penutup port pengisian daya\n17 Roda penggerak\n18 Roda universal\n19 Sikat samping penyapu\n20 Sikat rol penyapu lepas pasang\n21 Karet perapat kotak debu\n22 Karet perapat sikat rol penyapu\n23 Filter Udara\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n67\n2.4 Spesifikasi Teknis\nFitur Deskripsi\nModel MTBC03\nTegangan pengoperasian DC 23 V~29,2 V\nInput daya AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\nOutput daya Maks. 29,2 V, 20 A\nKapasitas baterai 60 Ah\nLama waktu pengisian daya Sekitar 3.5 jam\nWaktu operasi 5-10 jam\nKemampuan Pembersihan Sobekan kertas, serpihan kayu, debu, dll.\nBerat keseluruhan Sekitar 85 kg Sekitar 187 lb\nDimensi Keseluruhan 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 inci\nBahan Housing PC+ABS\nSpesifikasi layar Layar LCD 10,1 inci\nMetode navigasi Lidar 3D+VSLAM\nKecepatan jelajah\n0,2 m\/dtk~1,2 m\/dtk\n(Dapat disesuaikan)\n0,66 kaki\/detik~3,94 kaki\/detik\n(Dapat disesuaikan)\nKebisingan Operasi Pembersihan < 75 dB\nLebar Jalur Minimum 75 cm 29,5 inci\nTinggi Halangan Maksimum\n20 mm atau polisi tidur mobil umum\ndi bawah 50 mm\n0,8 inci atau polisi tidur mobil umum\ndi bawah 1,97 inci\nSudut Kemiringan Maksimum 8 \u00b0\nLebar Celah Maksimum 30 mm 1,18 inci\nLebar saat Pembersihan\n(termasuk sikat samping)\nSekitar 70 cm Sekitar 27,6 inci\nKapasitas kantong debu 35 L 7,95 galon\nSistem operasi Android\nJaringan Komunikasi Mendukung 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora, atau 2.4G (opsional)\nAplikasi Seluler Didukung\nMode pengoperasian Manual\/Otomatis\nFitur Pengisian Daya Otomatis Didukung (memerlukan dok pengisi daya opsional)\nLingkungan Pengoperasian\nSuhu: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nSuhu: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nLingkungan pengisian daya\nSuhu: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C,\nKelembapan: \u2264 90% RH\nSuhu: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nLingkungan penyimpanan\nSuhu: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nSuhu: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nKelembapan: \u2264 90% RH\nKetinggian pengoperasian < 2000 m < 6.561,7 kaki\nJenis Permukaan yang Cocok Beton poles, resin epoksi, karet, batu bata biasa, ubin keramik, dll.\nTingkat Perlindungan IP54\n(*Daya tahan baterai setiap mode pembersihan dihitung berdasarkan pengaturan gigi standar, dengan baterai mulai dari\n100% dan berakhir pada 10%.)\n68\n3. Menggunakan Produk\nPerhatian:\nSebelum memulai tugas pembersihan otomatis, pastikan robot dinyalakan dan ditempatkan di bawah atau di\ndepan penanda visual (tergantung pada posisi penanda) untuk pemosisian yang benar di lokasi awal.\n3.2 Petunjuk untuk Handel\nJika Anda perlu mendorong robot, naikkan handel. Saat robot dalam keadaan diam atau bekerja secara otomatis, turunkan\nhandel.\nSaat Anda perlu berinteraksi dengan layar, ada dua pilihan: Anda dapat membuka pelindung layar dan berinteraksi\nlangsung dengan layar, atau melepaskan layar dari robot dan mengoperasikannya dengan memegangnya di tangan Anda,\natau dengan menempelkannya ke handel.\n* Handel robot dan layar dirancang agar dapat dilepas pasang.\n3.1 Petunjuk untuk Tombol\nMenyala:\nTekan dan tahan tombol daya selama sekitar 6 detik, maka strip lampu LED bawah akan berwarna biru.\nMati:\nTekan dan tahan tombol daya selama sekitar 12 detik hingga layar mati, yang menandakan bahwa robot berhasil dimatikan.\nJeda:\nKetuk layar untuk menjeda robot yang berfungsi. Ketuk sekali lagi untuk melanjutkan pengoperasian.\nPenghentian darurat:\nDalam keadaan darurat, tekan sakelar penghentian darurat untuk menghentikan robot yang sedang bekerja. Putar sakelar\npenghentian darurat searah jarum jam, lalu lanjutkan pengoperasian sesuai dengan tips di layar.\n69\n4. Pemeliharaan dan Perawatan\nKomponen Pemeliharaan Periksa Frekuensi Metode Pemeliharaan\nRoda Penggerak dan Roda\nPutar\nMingguan Gunakan kain bersih untuk membersihkan\npermukaan\nSensor Penglihatan dan\nRadar Laser\nMingguan Gunakan kain lembut dan kering atau produk\npembersih lensa untuk membersihkan\nTempat Sampah Setengah bulan Bersihkan sisa sampah di dalam tempat sampah.\nJika perlu, bilas dengan air dan pastikan\nbenar-benar kering sebelum pemasangan\nkembali\nFilter Udara Setengah bulan Operasikan pembersih debu otomatis atau\nlepaskan filter udara untuk membersihkannya\n5. Layanan Purnajual\nShenzhen Pudu Technology Co, Ltd menyediakan layanan garansi gratis dalam masa garansi efektif (masa garansi dapat\nbervariasi untuk komponen yang berbeda). Biaya yang timbul dari layanan purnajual akan ditanggung oleh Pudu. Di luar\nmasa garansi atau dalam keadaan apa pun yang tidak ditanggung oleh garansi gratis, biaya tertentu akan dikenakan\nsesuai dengan harga normal. Silakan hubungi hotline purnajual untuk kebijakan layanan purnajual dan layanan perbaikan\nyang mendetail. Kebijakan ini juga dapat ditemukan dalam Panduan Pengoperasian PUDU MT1 Vac.\nEmail: techservice@pudutech.com\n1. Kegagalan menyalakan robot: Periksa level baterai. Isi daya baterai jika sudah habis.\n2. Tidak dapat membersihkan sampah:\na). Tempat sampah penuh. Keluarkan tempat sampah dan bersihkan sebelum menyalakan ulang robot.\nb). Periksa sikat. Jika sudah sangat aus, gantilah dengan unit sikat yang baru.\nKomponen Pemeliharaan\n70\nIT\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.\nNon \u00e8 consentito ad alcuna organizzazione o individuo imitare, copiare, trascrivere o tradurre i contenuti di questa guida per\nl\u2019utente, in tutto o in parte, senza il consenso scritto esplicito di Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., n\u00e9 di distribuirla a\nscopo di lucro in qualsivoglia modo (elettronicamente o tramite fotocopiatura, registrazione, ecc.). Le specifiche del prodotto\ne le informazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso hanno solo scopo di riferimento e sono soggette a variazione\nsenza ulteriore preavviso. Salvo diversa indicazione, queste istruzioni per l'uso sono destinate unicamente a fornire istruzioni\nper l'utilizzo, e nessuna affermazione in esse contenuta dovr\u00e0 essere considerata come una garanzia di qualsiasi tipo.\n71\n1. Istruzioni per la sicurezza\n1.1 Istruzioni per l'uso dell'elettricit\u00e0\n\u2022 \u0007\nL'utilizzo di caricabatterie non originali per caricare il robot \u00e8 severamente vietato. Se il caricabatterie risulta\ndanneggiato, sostituirlo immediatamente.\n\u2022 \u0007\nCaricare completamente la batteria al 100% prima del primo utilizzo.\n\u2022 \u0007\nPer garantire l'efficienza e la durata della batteria del robot, mantenere sempre il livello della batteria superiore al 10%.\n\u2022 \u0007\nQuando il livello della batteria \u00e8 inferiore al 10%, il robot si trova in uno stato di batteria insufficiente e deve essere\nricaricato appena possibile.\n\u2022 \u0007\nQuando il livello della batteria scende sotto il 2%, il robot entra in modalit\u00e0 di protezione della batteria e non sar\u00e0 in\ngrado di eseguire attivit\u00e0 finch\u00e9 non verr\u00e0 ricaricato.\n\u2022 \u0007\nSe il robot non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, spostare la chiavetta di alimentazione nella posizione \"off\".\n\u2022 \u0007\nSe il robot \u00e8 rimasto inattivo per un lungo periodo prima di essere utilizzato nuovamente, caricarlo completamente\nprima dell'uso.\n1.2 Istruzioni per l'uso\n\u2022 \u0007\nQuesto prodotto \u00e8 un robot di pulizia automatico con ruote: utilizzare solo su superfici piane. Non utilizzarlo su superfici\nruvide o non pavimentate.\n\u2022 Evitare l'esposizione alla luce solare.\n\u2022 \u0007\nNon utilizzare la macchina per operazioni di pulizia in condizioni meteorologiche piovose, nevose o estreme.\n\u2022 \u0007\nSe il robot entra accidentalmente nella posizione sbagliata a causa di ostacoli o altri fattori, interrompere\nimmediatamente l'attivit\u00e0 e riportarlo sul percorso corretto prima di riprendere il lavoro.\n\u2022 \u0007\nNon trascinare il robot mentre \u00e8 in funzione. Qualora sia necessario spingere o spostare il robot, toccare prima lo\nschermo per metterlo in pausa.\n\u2022 Non spingere il robot all\u2019indietro mentre \u00e8 acceso.\n\u2022 Non coprire i sensori del robot, poich\u00e9 questo potrebbe causare movimenti anomali o perdita di posizionamento.\n\u2022 Non colpire n\u00e9 premere con forza lo schermo poich\u00e9 questo potrebbe danneggiare il dispositivo.\n\u2022 \u0007\nNon collocare oggetti sul robot e non posizionare fiamme libere o utensili da cucina. Il robot non deve trasportare solidi,\ngas o liquidi infiammabili.\n\u2022 \u0007\nNon effettuare regolazioni temporanee mentre il robot \u00e8 in movimento. Tutte le operazioni devono essere eseguite dopo\naver toccato lo schermo per mettere in pausa il robot.\n\u2022 Non eseguire lavori di pulizia o manutenzione mentre il robot \u00e8 acceso.\n\u2022 \u0007\nPrima dell'uso, assicurarsi che tutti i cavi e i fili sul pavimento siano adeguatamente riposti per evitarne il trascinamento\ndurante il funzionamento del robot.\n\u2022 Per garantire la sicurezza, assicurarsi che il robot funzioni a una velocit\u00e0 di 1,2 m\/s (3,94 piedi\/s) o inferiore.\n\u2022 \u0007\nIl robot ha punti ciechi nel suo sistema automatico di aggiramento degli ostacoli. \u00c8 severamente vietato ostacolare\nimprovvisamente il robot mentre si muove ad alta velocit\u00e0, poich\u00e9 questo potrebbe causare incidenti di sicurezza.\n\u2022 \u0007\nDurante il trasporto del robot, assicurarsi che il cestino dei rifiuti sia stato svuotato. \u00c8 severamente proibito inclinare il\nrobot durante il trasporto, in quanto questo potrebbe danneggiare il dispositivo.\n1.3 Istruzioni per l'ambiente\n\u2022 \u0007\nNon utilizzare il robot n\u00e9 effettuare operazioni di ricarica in ambienti ad alta temperatura, alta pressione o infiammabili\ned esplosivi, per evitare lesioni personali o danni all'apparecchiatura.\n\u2022 \u0007\nNon smaltire il robot e i suoi accessori come normali rifiuti domestici. Rispettare le normative locali per lo smaltimento\ndel robot e dei suoi accessori e sostenere le iniziative di riciclaggio.\n\u2022 \u0007\nQuesto robot \u00e8 adatto all'uso su superfici piane. Non \u00e8 consigliato l'uso in ambienti con gradini, pendenze ripide o spazi\neccessivamente affollati.\n\u2022 \u0007\nSi consiglia di non utilizzare il robot su superfici molto unte o con acqua stagnante.\n\u2022 \u0007\nPrima dell\u2019uso rimuovere eventuali cavi di alimentazione sparsi o detriti sul pavimento che potrebbero far inciampare o\nimpigliare il robot.\n\u2022 \u0007\nQuando si utilizza il prodotto in scenari con sporgenze sul terreno (come soglie di porte, prese a pavimento, ecc.),\nassicurarsi che l'altezza delle sporgenze sia inferiore a 20 mm. Se \u00e8 presente un dosso rallentatore, l'altezza del dosso\ndeve essere inferiore a 50 mm.\n\u2022 \u0007\nIl robot richiede un passaggio con larghezza superiore a 75 cm (20,53 pollici). Per corridoi lunghi, una larghezza\nsuperiore a 85 cm (33,46 pollici) \u00e8 ottimale per un movimento fluido.\n\u2022 \u0007\nL'angolo di inclinazione massimo per il robot \u00e8 di 8\u00b0 (in modalit\u00e0 non pulizia). Per evitare che il robot scivoli e i relativi\npotenziali rischi, evitare di mettere in pausa il robot su pendenze.\n\u2022 \u0007\nIl robot \u00e8 adatto solo per la pulizia su superfici piane (in modalit\u00e0 pulizia). Non utilizzare il robot per operazioni di pulizia\nsu pendenze visibilmente inclinate (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstallare recinzioni o altre barriere protettive nelle aree in cui esiste il rischio che il robot cada, come vicino ai bordi delle\nscale o agli ingressi di pendenze in discesa.\n72\n2. Componenti del prodotto\n2.1 Introduzione\nIl robot PUDU MT1 Max \u00e8 un robot professionale per spazzamento, progettato per ambienti complessi e di grandi\ndimensioni, con supporto per la ricarica autonoma. Il suo vantaggio principale consiste nella capacit\u00e0 di soddisfare le\nesigenze di pulizia di una variet\u00e0 di superfici dure, mirando principalmente a scenari complessi come aeroporti, stazioni\nferroviarie, atri residenziali e autorimesse. Questo riduce i costi e aumenta l'efficienza per i clienti, migliorando insieme la\nqualit\u00e0 generale della pulizia.\n2.2 Contenuto della confezione\nUnit\u00e0 principale x 1, Caricabatterie x 1, Spazzole laterali x 2, Spazzola rotante x 1, Manuale utente PUDU MT1 Max x 1,\nCertificato di conformit\u00e0 x 1, Codice di posizionamento x 1, Asta di segnalazione x 1, Luce di segnalazione sollevata x 1\n2.3 Aspetto e componenti\n1 Maniglia\n2 Pulsante di accensione\n3\nInterruttore arresto di\nemergenza\n4 Videocamera VSLAM\n5 Schermo LCD\n6 Protezione dello schermo\n7 LiDAR 3D\n8 sensore di gocce d'acqua\n9 Videocamera RGB\n10 luce di sicurezza\n11 RGBD\n12 Videocamera RGB\n13 Luce supplementare\n14 Piastra elettrodo di ricarica\n15 RGBD\n16 Coperchio della porta di ricarica\n17 Ruota motrice\n18 Ruota universale\n19\nSpazzola laterale per\nspazzamento\n20\nSpazzola rotante rimovibile per\nspazzamento\n21\nGomma di tenuta del\ncontenitore rifiuti\n22\nGomma di tenuta della spazzola\nrotante per spazzamento\n23 Filtro dell'aria\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n73\n2.4 Specifiche tecniche\nFunzionalit\u00e0 Descrizione\nModello MTBC03\nTensione di esercizio 23 V~29,2 V CC\nPotenza in ingresso 100 VCA - 240 VCA, 50\/60 Hz\nUscita alimentazione Max. 29,2 VCC \/ 20 A\nCapacit\u00e0 della batteria 60 Ah\nTempo di carica Circa 3.5 ore\nAutonomia 5-10 ore\nCapacit\u00e0 di pulizia Frammenti di carta, trucioli di legno, polvere, ecc.\nPeso complessivo Circa 85 kg Circa 187 lb\nDimensioni complessive 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 pollici\nMateriale dell'alloggiamento PC+ABS\nSpecifiche dello schermo Schermo LCD da 10,1 pollici\nMetodo di navigazione Lidar 3D+VSLAM\nVelocit\u00e0 di crociera 0,2 ~ 1,2 m\/s (regolabile) 0,66 piedi\/s~3,94 piedi\/s (regolabile)\nRumore durante le attivit\u00e0 di\npulizia\n< 75 dB\nLarghezza minima di passaggio 75 cm 29,5 pollici\nAltezza massima degli ostacoli\n20 mm o comuni dossi rallentatori per\nauto inferiori a 50 mm\n0,8 pollici o comuni dossi rallentatori\nper auto inferiori a 1,97 pollici\nAngolo di pendenza massimo 8 \u00b0\nLarghezza massima fessura 30 mm 1,18 pollici\nLarghezza di pulizia\n(spazzole laterali incluse)\nCirca 70 cm Circa 27,6 pollici\nCapacit\u00e0 del sacchetto per la\npolvere\n35 litri 7,95 galloni\nSistema operativo Android\nRete di comunicazione Supporta 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora o 2.4G (opzionale)\nApp mobile Supportata\nModalit\u00e0 operativa Manuale\/Automatica\nFunzione di ricarica automatica Supportato (richiede base di ricarica opzionale)\nAmbiente operativo\nTemperatura: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nTemperatura: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nAmbiente di ricarica\nTemperatura: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C,\nUmidit\u00e0 relativa: \u2264 90% UR\nTemperatura: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nAmbiente di conservazione\nTemperatura: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nTemperatura: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nUmidit\u00e0: \u2264 90% UR\nAltitudine operativa < 2000 m < 6561,7 piedi\nTipi di pavimento adatti\nCemento lucidato, resina epossidica, gomma, mattoni normali, piastrelle di\nceramica, ecc.\nLivello di protezione IP54\n(* La durata della batteria in ciascuna modalit\u00e0 di pulizia \u00e8 calcolata in base all'impostazione standard, con la batteria che\nparte dal 100% e finisce al 10%.)\n74\n3. Utilizzo del prodotto\nAttenzione:\nPrima di avviare un'attivit\u00e0 di pulizia automatica, assicurarsi che il robot sia acceso e posizionato sotto o di fronte\nal segno visivo (a seconda della posizione del segno): questo garantir\u00e0 il corretto posizionamento del robot nella\nposizione di partenza.\n3.2 Istruzioni per la maniglia\nSollevare la maniglia quando si desidera spingere il robot. Abbassare la maniglia quando il robot \u00e8 inattivo o funziona\nautomaticamente.\nVi sono due possibilit\u00e0 per interagire con lo schermo: aprire la protezione dello schermo e interagire direttamente con lo\nschermo oppure staccare lo schermo dal robot e azionarlo tenendolo tra le mani o agganciandolo alla maniglia.\n* La maniglia e lo schermo del robot sono progettati per essere staccabili.\n3.1 Istruzioni per i pulsanti\nAccensione:\nPremere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 6 secondi: la striscia luminosa a LED in basso si illuminer\u00e0 in\nblu.\nSpegnimento:\nPremere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 12 secondi, fino a quando lo schermo si spegne indicando che\nil robot \u00e8 stato spento correttamente.\nPausa:\nToccare lo schermo per mettere in pausa il robot. Toccare di nuovo per riprendere il funzionamento.\nArresto di emergenza:\nIn caso di emergenza, premere l\u2019interruttore di arresto di emergenza per arrestare un robot in funzione. Ruotare l'interruttore di\narresto di emergenza in senso orario e riprendere il funzionamento secondo i suggerimenti riportati a video.\n75\n4. Manutenzione e cura\nComponenti di\nmanutenzione\nFrequenza del controllo Metodo di manutenzione\nRuote motrici e rotelle Ogni settimana Utilizzare un panno pulito per pulire la superficie\nSensori di visione e radar\nlaser\nOgni settimana Per la pulizia utilizzare un panno morbido e\nasciutto o un detergente per lenti\nCestino della polvere Met\u00e0 mese Pulire i rifiuti rimanenti all'interno del cestino\ndella polvere. Se necessario, sciacquare con\nacqua e assicurarsi che sia completamente\nasciutto prima della reinstallazione\nFiltro dell'aria Met\u00e0 mese Attivare la rimozione automatica della polvere o\nrimuovere il filtro dell'aria per pulirlo\n5. Assistenza post-vendita\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd fornisce un servizio di garanzia gratuito entro il periodo di garanzia efficace (il periodo\ndi garanzia pu\u00f2 essere diverso per i componenti diversi). I costi sostenuti per il servizio post-vendita saranno a carico di\nPudu. Trascorso il periodo di garanzia o in qualunque circostanza non coperta dalla garanzia gratuita, verr\u00e0 addebitato\nun certo costo in base al normale prezzo. Chiamare la hotline post-vendita per informazioni dettagliate sulla politica del\nservizio post-vendita e sui servizi di riparazione. La politica \u00e8 anche disponibile nella Guida all'uso di PUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Il sistema non si avvia: Controllare il livello della batteria. Caricare la batteria se \u00e8 esaurita.\n2. Impossibile pulire la spazzatura:\na). Il cestino della polvere \u00e8 pieno. Rimuovere il cestino della polvere e pulirlo prima di riavviare il robot.\nb). Controllare la spazzola. Se \u00e8 molto consumata, sostituirla con un nuovo gruppo spazzola.\nComponenti di manutenzione\n76\n6. Informazioni sulla conformit\u00e0\n6.1 Informazioni su smaltimento e riciclaggio\nLa direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira a ridurre al minimo l'impatto dei prodotti\nelettrici ed elettronici sull'ambiente, aumentando il riutilizzo e il riciclo e riducendo la quantit\u00e0 di RAEE destinati\nalla discarica. Il simbolo su questo prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto deve essere smaltito\nseparatamente dai normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. \u00c8 responsabilit\u00e0 del cliente smaltire le\napparecchiature elettroniche presso i centri di riciclo al fine di preservare le risorse naturali. Ogni paese deve avere i propri\ncentri di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni sull'area di raccolta per\nil riciclo, contattare l'autorit\u00e0 competente per la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'ufficio\ncomunale locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.\nPrima di immettere apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) nel flusso di raccolta dei rifiuti o negli impianti di\nraccolta dei rifiuti, l'utente finale di apparecchiature contenenti batterie e\/o accumulatori deve rimuovere tali batterie e\naccumulatori per la raccolta differenziata.\n6.2 Dichiarazione di conformit\u00e0 della Federal Communications Commission\n6.3 Dichiarazione di conformit\u00e0 di Industry Canada\nLe seguenti informazioni si applicano a Pudu Robotics.\nQuesta apparecchiatura \u00e8 stata collaudata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, secondo la\nParte 15 delle regole FCC. Tali limiti sono definiti per garantire una ragionevole protezione nei confronti di interferenze\npericolose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu\u00f2 irradiare energia a radiofrequenza\ne, se non installata secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio. Tuttavia,\nnon vi \u00e8 garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse\ncausare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo\nl'apparecchiatura, si consiglia di cercare di correggere le interferenze utilizzando una o pi\u00f9 delle seguenti misure:\n\u2022\t\u0007\nRiorientare o spostare l'antenna ricevente.\n\u2022\t\u0007\nAumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.\n\u2022\t\u0007\nCollegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui \u00e8 collegato il ricevitore.\n\u2022 \u0007\nConsultare il rivenditore o un tecnico radio\/TV esperto per avere aiuto.\nQuesto dispositivo \u00e8 conforme alla Parte 15 delle regole FCC. L'uso \u00e8 soggetto alle seguenti due condizioni:\n\u2022\t\u0007\nQuesto dispositivo non pu\u00f2 causare interferenze dannose.\n\u2022\t\u0007\nQuesto dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un\nfunzionamento indesiderato.\nQuesto dispositivo \u00e8 conforme allo standard RSS esente da licenza di Industry Canada. L'uso \u00e8 soggetto alle seguenti due\ncondizioni:\n\u2022\t\u0007\nQuesto dispositivo non pu\u00f2 causare interferenze.\n\u2022\t\u0007\nQuesto dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un\nfunzionamento indesiderato del dispositivo.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n77\nNL\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.\nGeen enkele organisatie of individu mag de inhoud van deze gebruiksaanwijzing geheel of gedeeltelijk imiteren, kopi\u00ebren,\noverschrijven of vertalen, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Shenzhen Pudu Technology Co. Ltd., of\ndeze gebruiksaanwijzing op enigerlei wijze verspreiden met een winstoogmerk (elektronisch of via fotokopie\u00ebn, opnames,\nenz.). De productspecificaties en informatie in deze gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend ter referentie en kunnen zonder\nverdere voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Tenzij anders vermeld, is deze gebruiksaanwijzing uitsluitend\nbedoeld als richtlijn voor gebruik, en mag geen enkele verklaring worden beschouwd als een garantie van welke aard dan\nook.\n78\n1. Veiligheidsinstructies\n1.1 Instructies m.b.t. gebruik van elektriciteit\n\u2022 \u0007\nHet gebruik van niet-originele opladers om de robot op te laden is ten strengste verboden. Als de oplader beschadigd\nblijkt te zijn, vervangt u deze zo snel mogelijk.\n\u2022 \u0007\nLaad de accu v\u00f3\u00f3r het eerste gebruik op tot 100%.\n\u2022 \u0007\nOm de effici\u00ebntie en levensduur van de accu van de robot te waarborgen, moet het accuniveau te allen tijde boven de\n10% blijven.\n\u2022 \u0007\nAls het accuniveau lager is dan 10%, is de accu van de robot bijna leeg en moet deze zo snel mogelijk worden opgeladen.\n\u2022 \u0007\nWanneer het accuniveau onder de 2% daalt, schakelt de robot over naar accubeschermingsmodus en kan deze geen\ntaken uitvoeren totdat de accu opnieuw is opgeladen.\n\u2022 \u0007\nAls de robot langere tijd niet zal worden gebruikt, zet de sleutelschakelaar dan in de stand \"uit\".\n\u2022 Als de robot langere tijd niet is gebruikt voordat hij weer wordt ingezet, laad hem dan volledig op v\u00f3\u00f3r gebruik.\n1.2 Gebruiksaanwijzing\n\u2022 \u0007\nDit product is een automatische reinigingsrobot op wielen, gebruik dit uitsluitend op vlakke oppervlakken. Gebruik de\nrobot niet op ruwe of onverharde oppervlakken.\n\u2022 Vermijd blootstelling aan zonlicht.\n\u2022 \u0007\nGebruik de machine niet voor reinigingstaken tijdens regen, sneeuw of extreme weersomstandigheden.\n\u2022 \u0007\nAls de robot per ongeluk op de verkeerde positie terechtkomt als gevolg van blokkades of andere factoren, pauzeer de\ntaak dan en duw de robot terug naar de juiste route voordat de taak wordt hervat.\n\u2022 \u0007\nVersleep de robot niet tijdens bedrijf. Als u de robot wilt voortduwen of verplaatsen, moet u deze eerst pauzeren door op\nhet scherm te tikken.\n\u2022 Duw de robot niet achteruit wanneer deze is ingeschakeld.\n\u2022 Dek de sensoren van de robot niet af, aangezien dit abnormale bewegingen of verlies van positiebepaling kan\nveroorzaken.\n\u2022 Sla niet op het scherm en druk er niet te hard op, dit kan het apparaat beschadigen.\n\u2022 \u0007\nPlaats geen voorwerpen, open vuur of kookgerei op de robot. Het apparaat mag geen ontvlambare vaste stoffen, gassen\nof vloeistoffen vervoeren.\n\u2022 \u0007\nVoer geen tijdelijke aanpassingen uit terwijl de robot in beweging is. Handelingen mogen pas worden uitgevoerd nadat\nop het scherm is getikt om de robot te pauzeren.\n\u2022 Voer geen reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit terwijl de robot is ingeschakeld.\n\u2022 \u0007\nZorg er v\u00f3\u00f3r gebruik voor dat alle kabels en draden op de vloer goed zijn opgeborgen om te voorkomen dat ze tijdens\nde werking van de robot worden meegesleept.\n\u2022 Voor de veiligheid dient u ervoor te zorgen dat de robot werkt met een snelheid van 1,2 m\/s (3,94 ft\/s) of minder.\n\u2022 \u0007\nEr zijn dode hoeken aanwezig in het automatische obstakelvermijdingssysteem van de robot. Het is ten strengste\nverboden om de robot plotseling te blokkeren terwijl deze met hoge snelheid beweegt, omdat dit ongevallen kan\nveroorzaken.\n\u2022 \u0007\nZorg ervoor dat de afvalbak leeg is wanneer u de robot vervoert. Het is ten strengste verboden de robot tijdens het\ntransport te kantelen, aangezien het apparaat beschadigd kan raken.\n1.3 Instructies voor de omgeving\n\u2022 \u0007\nGebruik de robot niet en laad deze niet op in omgevingen met hoge temperaturen, hoge druk, of ontvlambare en\nexplosieve omgevingen om letsel of schade aan de apparatuur te voorkomen.\n\u2022 \u0007\nVoer de robot en de accessoires niet af als huishoudelijk afval. Houd u aan de plaatselijke regelgeving voor het afvoeren\nvan de robot en de bijbehorende accessoires en steun alternatieven voor recycling.\n\u2022 \u0007\nDeze robot is geschikt voor gebruik op een vlakke ondergrond. Het gebruik wordt afgeraden in omgevingen met\ntrappen, steile hellingen of in overvolle ruimtes.\n\u2022 \u0007\nHet wordt afgeraden om de robot te gebruiken op zeer vette oppervlakken of oppervlakken met stilstaand water.\n\u2022 Verwijder v\u00f3\u00f3r gebruik alle losliggende voedingskabels of vuil op de vloer waardoor de robot kan omvallen of verstrikt\nkan raken.\n\u2022 \u0007\nBij gebruik van het product in omgevingen met uitstekende delen op de grond (zoals drempels, stopcontacten in de\nvloer, enz.), dient u ervoor te zorgen dat de hoogte van deze uitstekende delen minder dan 20 mm bedraagt. Als er\nverkeersdrempels zijn, mogen deze maximaal 50 mm hoog zijn.\n\u2022 \u0007\nDe robot heeft een doorgangsbreedte van meer dan 75 cm (20,53 inch), voor lange gangen is een breedte van meer dan\n85 cm (33,46 inch) optimaal voor een soepele beweging.\n\u2022 \u0007\nDe maximale hellingshoek van de robot is 8\u00b0 (in niet-reinigingsmodus). Om te voorkomen dat de robot wegglijdt en om\npotenti\u00eble risico's te vermijden, pauzeert u de robot niet op hellingen.\n\u2022 \u0007\nDe robot is alleen geschikt voor reiniging op vlakke oppervlakken (in reinigingsmodus). Gebruik de robot niet voor\nreinigingswerkzaamheden op zichtbaar hellende oppervlakken (\uff1e 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstalleer hekken of andere beschermende barri\u00e8res in gebieden waar het risico bestaat dat de robot kan vallen, zoals bij\ntraptreden of boven aan aflopende hellingen.\n79\n2. Productonderdelen\n2.1 Inleiding\nDe PUDU MT1 Max-robot is een professionele veegmachine die is ontworpen voor complexe, grootschalige omgevingen,\nmet ondersteuning voor autonoom opladen. Zijn belangrijkste voordeel ligt in het vermogen om te voldoen aan de\nreinigingsbehoeften van verschillende harde oppervlakken, voornamelijk gericht op complexe scenario's zoals luchthavens,\ntreinstations, atria in flatgebouwen en parkeergarages. Dit vermindert kosten en verhoogt de effici\u00ebntie voor klanten\nterwijl de algehele reinigingskwaliteit wordt verbeterd.\n2.2 Paklijst\nHoofdeenheid x 1, Oplader x 1, Zijborstels x 2, Rolborstel x 1, Gebruikershandleiding PUDU MT1 Max x 1,\nConformiteitscertificaat x 1, Positioneringscode x 1, Waarschuwingsvlagpaal x 1, Verhoogd waarschuwingslicht x 1\n2.3 Uiterlijk en onderdelen\n1 Handgreep\n2 Aan\/uit-knop\n3 Noodstopschakelaar\n4 VSLAM-camera\n5 Lcd-scherm\n6 Schermhoes\n7 3D-LiDAR\n8 Waterdruppelsensor\n9 RGB-camera\n10 Veiligheidslicht\n11 RGBD\n12 RGB-camera\n13 Extra verlichting\n14 Elektrodeplaat voor opladen\n15 RGBD\n16 Klep laadpoort\n17 Aandrijfwiel\n18 Universeel wiel\n19 Borstel zijkant\n20 Afneembare veegrolborstel\n21 Afdichtrubber afvalbak\n22 Afdichtrubber veegrolborstel\n23 Luchtfilter\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n80\n2.4 Technische specificaties\nKenmerken Beschrijving\nModel MTBC03\nBedrijfsspanning 23 V ~ 29,2 V DC\nIngangsvermogen 100 V ~ 240 V DC, 50\/60 Hz\nUitgangsvermogen Max. 29,2 V DC, 20 A\nAccucapaciteit 60 Ah\nOplaadtijd Ongeveer 3.5 uur\nInschakelduur 5 - 10 uur\nReinigingscapaciteit Papiersnippers, houtsnippers, stof, enz.\nTotaal gewicht Ongeveer 85 kg Ongeveer 187 lb\nTotale afmetingen 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 inch\nMateriaal behuizing PC+ABS\nSchermspecificaties 10,1-inch lcd-scherm\nNavigatiemethode 3D-LiDAR + VSLAM\nKruissnelheid 0,2 m\/s - 1,2 m\/s (instelbaar) 0,66 ft\/s ~ 3,94 ft\/s (instelbaar)\nGeluidsniveau tijdens reiniging < 75 dB\nMinimale doorgangsbreedte 75 cm 29,5 inch\nMaximale obstakelhoogte\n20 mm of gebruikelijke\nverkeersdrempels lager dan 50 mm\n0,8 inch of gebruikelijke\nverkeersdrempels lager dan 1,97 inch\nMaximale hellingshoek 8\u00b0\nMaximale overrijdbare breedte 30 mm 1,18 inch\nReinigingsbreedte\n(incl. borstels aan zijkant)\nOngeveer 70 cm Ongeveer 27,6 inch\nInhoud stofzak 35 l 7,95 gal\nBesturingssysteem Android\nCommunicatienetwerk Ondersteunt 4G, wifi, Bluetooth, Lora of 2,4 G (optioneel)\nMobiele app Ondersteund\nBedieningsmodus Handmatig\/autom.\nAutomatische oplaadfunctie Ondersteund (optioneel laadstation vereist)\nWerkomgeving\nTemperatuur: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nTemperatuur: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nLaadomgeving\nTemperatuur: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nTemperatuur: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nOpslag\nTemperatuur: -20 \u00b0C ~ 70 \u00b0C;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nTemperatuur: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nLuchtvochtigheid: \u2264 90% RV\nBedrijfshoogte < 2000 m < 6561,7 ft\nGeschikte vloertypes Gepolijst beton, epoxyhars, rubber, gewone bakstenen, keramische tegels, enz.\nBeschermingsklasse IP54\n(*De accuduur van elke reinigingsmodus wordt berekend op basis van de instelling met standaarduitrusting, met een accu\ndie begint op 100% en eindigt op 10%.)\n81\n3. Gebruik van het product\nWaarschuwing:\nVoordat u een automatische reinigingstaak start, dient u ervoor te zorgen dat de robot is ingeschakeld en onder of\nvoor de visuele markering is geplaatst (afhankelijk van de positie van de markering) voor een succesvolle\npositionering op de opstartlocatie.\n3.2 Instructies voor handgreep\nTil de handgreep omhoog als u de robot wilt voortduwen. Wanneer de robot stilstaat of automatisch werkt, zet u de\nhandgreep omlaag.\nVoor bediening via het scherm zijn er twee opties: u kunt de schermhoes open maken en uw acties direct op het scherm\nuitvoeren, of u kunt het scherm van de robot losmaken en deze bedienen door het scherm in uw handen te houden of aan\nde handgreep te bevestigen.\n*De handgreep en het scherm van de robot zijn zo ontworpen dat ze afneembaar zijn.\n3.1 Instructies voor knoppen\nInschakelen:\nHoud de aan\/uit-knop ca. 6 seconden ingedrukt. De onderste ledverlichtingsstrook wordt dan blauw.\nUitschakelen:\nHoud de aan-uitknop ca. 12 seconden ingedrukt tot het scherm uitgaat; dit geeft aan dat de robot met succes is\nuitgeschakeld.\nPauzeren:\nTik op het scherm om een robot in werking te laten pauzeren. Tik opnieuw om de werking te hervatten.\nNoodstop:\nIn een noodgeval drukt u op de noodstopschakelaar om een robot in werking te stoppen. Draai de noodstopschakelaar\nrechtsom en hervat de werking volgens de aanwijzingen op het scherm.\n82\n4. Onderhoud en verzorging\nOnderhoudscomponenten Controle-interval Onderhoudsmethode\nAandrijfwielen en\nzwenkwielen\nWekelijks Gebruik een schone doek om het oppervlak te\nreinigen\nZichtsensoren en laserradar Wekelijks Gebruik voor het schoonmaken een zachte, droge\ndoek of lensreiniger\nStofbak Twee keer per maand Verwijder het resterende afval in de stofbak.\nSpoel indien nodig uit met water en zorg ervoor\ndat de bak helemaal droog is voordat u deze\nopnieuw installeert\nLuchtfilter Twee keer per maand Gebruik de automatische stofverwijderingsfunctie\nof verwijder het luchtfilter om het schoon te\nmaken\n5. Aftersales-service\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd biedt een gratis garantie binnen de geldige garantieperiode (de garantieperiode\nkan verschillend zijn voor verschillende onderdelen). De kosten die worden gemaakt voor de aftersales-service zijn voor\nrekening van Pudu. Na de garantieperiode of bij omstandigheden die niet worden gedekt door de gratis garantie, worden\nkosten in rekening gebracht volgens het normale tarief. Neem contact op met de aftersales-hotline voor meer informatie\nover het beleid van de aftersales-service en reparatieservices. Het beleid is ook te vinden in de gebruikershandleiding voor\nde PUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Probleem met starten: Controleer het accuniveau. Laad de accu op als deze leeg is.\n2. Kan afval niet opruimen:\na). De stofbak zit vol. Verwijder de stofbak en maak deze schoon voordat u de robot opnieuw start.\nb). Controleer de borstel. Als deze erg versleten is, vervangt u deze door een nieuwe borstelset.\nOnderhoudsonderdelen\n83\nPL\nPrawa autorskie \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrze\u017cone.\n\u017badna osoba fizyczna ani prawna nie mo\u017ce imitowa\u0107, kopiowa\u0107, przepisywa\u0107 ani t\u0142umaczy\u0107 tre\u015bci niniejszego podr\u0119cznika\nu\u017cytkownika \u2013 w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci \u2013 bez jednoznacznej pisemnej zgody Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. ani\nrozpowszechnia\u0107 niniejszego podr\u0119cznika u\u017cytkownika w \u017caden spos\u00f3b w celach zarobkowych (ani elektronicznie, ani\npoprzez kserowanie, nagrywanie itp. technikami). Specyfikacje produktu i informacje zawarte w niniejszym podr\u0119czniku\nu\u017cytkownika maj\u0105 charakter informacyjny i mog\u0105 ulec zmianie bez uprzedzenia. Je\u015bli nie zaznaczono inaczej, niniejszy\npodr\u0119cznik u\u017cytkownika jest przeznaczony wy\u0142\u0105cznie jako instrukcja u\u017cytkowania i nie mo\u017cna go traktowa\u0107 jako gwarancji\njakiegokolwiek rodzaju.\n84\n1. Instrukcja bezpiecze\u0144stwa\n1.1 Instrukcja zasilania elektrycznego\n\u2022 \u0007\nU\u017cywanie nieoryginalnych \u0142adowarek do \u0142adowania robota jest surowo zabronione. Je\u015bli \u0142adowarka oka\u017ce si\u0119 uszkodzona,\nnale\u017cy j\u0105 mo\u017cliwe najszybciej wymieni\u0107.\n\u2022 \u0007\nPrzed pierwszym u\u017cyciem produktu na\u0142aduj jego akumulator do 100%.\n\u2022 \u0007\nAby zagwarantowa\u0107 pe\u0142n\u0105 sprawno\u015b\u0107 i d\u0142ug\u0105 \u017cywotno\u015b\u0107 akumulatora robota, nale\u017cy utrzymywa\u0107 poziom jego\nna\u0142adowania przez ca\u0142y czas powy\u017cej 10%.\n\u2022 \u0007\nGdy poziom na\u0142adowania akumulatora spadnie poni\u017cej 10%, robot b\u0119dzie pracowa\u0142 w stanie niskiego poziomu\nna\u0142adowania akumulatora, kt\u00f3ry wymaga jak najszybszego na\u0142adowania.\n\u2022 \u0007\nGdy poziom na\u0142adowania akumulatora spadnie poni\u017cej 2%, robot przejdzie w tryb ochrony akumulatora i nie b\u0119dzie\nwykonywa\u0107 \u017cadnych zada\u0144, dop\u00f3ki akumulator nie zostanie ponownie na\u0142adowany.\n\u2022 \u0007\nJe\u015bli robot nie b\u0119dzie u\u017cytkowany przez d\u0142u\u017cszy czas, obr\u00f3\u0107 prze\u0142\u0105cznik kluczykowy do po\u0142o\u017cenia wy\u0142\u0105czenia.\n\u2022 Je\u015bli robot nie by\u0142 u\u017cytkowany przez d\u0142u\u017cszy czas, przed ponownym u\u017cyciem nale\u017cy w pe\u0142ni na\u0142adowa\u0107 akumulator.\n1.2 Instrukcja u\u017cytkowania\n\u2022 \u0007\nOpisany produkt to automatyczny samojezdny robot sprz\u0105taj\u0105cy do wykorzystania wy\u0142\u0105cznie na p\u0142askich powierzchniach.\nNie nale\u017cy korzysta\u0107 z robota na nier\u00f3wnych lub nieutwardzonych powierzchniach.\n\u2022 Nale\u017cy unika\u0107 bezpo\u015bredniej ekspozycji na \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne.\n\u2022 \u0007\nNie nale\u017cy korzysta\u0107 z maszyny do zada\u0144 czyszcz\u0105cych podczas deszczu, \u015bniegu lub ekstremalnych warunk\u00f3w\npogodowych.\n\u2022 \u0007\nJe\u015bli robot przypadkowo znajdzie si\u0119 w nieprawid\u0142owym po\u0142o\u017ceniu z powodu przeszkody lub innych czynnik\u00f3w, przed\nwznowieniem zadania nale\u017cy natychmiast wstrzyma\u0107 zadanie i skierowa\u0107 robota z powrotem na w\u0142a\u015bciwy kurs.\n\u2022 \u0007\nNie nale\u017cy ci\u0105gn\u0105\u0107 robota podczas pracy. Je\u015bli konieczne jest popchni\u0119cie lub przemieszczenie robota, nale\u017cy najpierw\ndotkn\u0105\u0107 ekranu, aby wstrzyma\u0107 prac\u0119 robota.\n\u2022 Nie wolno popycha\u0107 robota w przeciwnym kierunku, gdy jest w\u0142\u0105czony.\n\u2022 Nie nale\u017cy zakrywa\u0107 czujnik\u00f3w, poniewa\u017c mo\u017ce to spowodowa\u0107 nieprawid\u0142owy ruch lub utrat\u0119 po\u0142o\u017cenia robota.\n\u2022 Nie nale\u017cy uderza\u0107 ani naciska\u0107 ekranu z du\u017c\u0105 si\u0142\u0105, poniewa\u017c mo\u017ce to spowodowa\u0107 jego uszkodzenie.\n\u2022 \u0007\nNie nale\u017cy umieszcza\u0107 \u017cadnych przedmiot\u00f3w, np. przybor\u00f3w kuchennych, ani rozpala\u0107 otwartego ognia na robocie.\nRobot nie powinien przewozi\u0107 \u017cadnych \u0142atwopalnych materia\u0142\u00f3w, gaz\u00f3w ani cieczy.\n\u2022 \u0007\nNie nale\u017cy dokonywa\u0107 dora\u017anych regulacji, gdy robot jest w ruchu. Wszystkie operacje powinny by\u0107 wykonywane po\ndotkni\u0119ciu ekranu w celu wstrzymania pracy robota.\n\u2022 Nie nale\u017cy przeprowadza\u0107 czyszczenia ani konserwacji, gdy robot jest w\u0142\u0105czony.\n\u2022 \u0007\nPrzed uruchomieniem upewnij si\u0119, \u017ce wszystkie kable i przewody prowadzone po pod\u0142odze s\u0105 odpowiednio\nzabezpieczone, aby unikn\u0105\u0107 ich pochwycenia podczas pracy robota.\n\u2022 Aby zagwarantowa\u0107 bezpiecze\u0144stwo, upewnij si\u0119, \u017ce robot pracuje z pr\u0119dko\u015bci\u0105 1,2 m\/s (3,94 ft\/s) lub mniejsz\u0105.\n\u2022 \u0007\nW automatycznym systemie unikania przeszk\u00f3d robota wyst\u0119puj\u0105 martwe pola. Bezwzgl\u0119dnie zabrania si\u0119 nag\u0142ego\nblokowania robota, gdy ten porusza si\u0119 z du\u017c\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105, poniewa\u017c mo\u017ce to spowodowa\u0107 wypadek.\n\u2022 \u0007\nPodczas transportu robota nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce kosz na odpady jest opr\u00f3\u017cniony. Bezwzgl\u0119dnie zabrania si\u0119\nprzechylania robota podczas transportu \u2013 w takim przypadku mo\u017ce doj\u015b\u0107 do jego uszkodzenia.\n1.3 Instrukcje dotycz\u0105ce \u015brodowiska\n\u2022 \u0007\nAby unikn\u0105\u0107 obra\u017ce\u0144 cia\u0142a oraz uszkodzenia sprz\u0119tu, nie korzystaj z robota ani nie przeprowadzaj \u0142adowania akumulatora\nw \u015brodowiskach o wysokiej temperaturze, wysokim ci\u015bnieniu ani w \u0142atwopalnej lub wybuchowej atmosferze.\n\u2022 \u0007\nNie usuwaj wyeksploatowanego robota ani jego akcesori\u00f3w ze zwyk\u0142ymi odpadami komunalnymi. Przestrzegaj lokalnych\nprzepis\u00f3w dotycz\u0105cych utylizacji robota i jego akcesori\u00f3w, wspieraj\u0105c recykling.\n\u2022 \u0007\nRobot nadaje si\u0119 do pracy na p\u0142askim pod\u0142o\u017cu. Nie zaleca si\u0119 korzystania z robota w miejscach ze stopniami, stromymi\npochy\u0142o\u015bciami lub w nadmiernie zat\u0142oczonym otoczeniu.\n\u2022 \u0007\nNie zaleca si\u0119 u\u017cywania robota na powierzchniach silnie zat\u0142uszczonych lub ze stoj\u0105c\u0105 wod\u0105.\n\u2022 Przed rozpocz\u0119ciem u\u017cytkowania usu\u0144 z pod\u0142ogi wszelkie porozrzucane przewody zasilaj\u0105ce lub odpady, kt\u00f3re mog\u0105\nzosta\u0107 najechane lub zaczepione.\n\u2022 \u0007\nW przypadku korzystania z produktu w miejscach z nier\u00f3wno\u015bciami pod\u0142o\u017ca (takimi jak progi drzwiowe, gniazdka\npod\u0142ogowe itp.) upewnij si\u0119, \u017ce wysoko\u015b\u0107 nier\u00f3wno\u015bci jest mniejsza ni\u017c 20 mm. Je\u015bli wyst\u0119puje pr\u00f3g zwalniaj\u0105cy, jego\nwysoko\u015b\u0107 musi by\u0107 mniejsza ni\u017c 50 mm.\n\u2022 \u0007\nRobot wymaga szeroko\u015bci przejazdu wi\u0119kszej ni\u017c 75 cm (20,53 cala), a w przypadku d\u0142ugich korytarzy optymalna dla\np\u0142ynnego ruchu jest szeroko\u015b\u0107 wi\u0119ksza ni\u017c 85 cm (33,46 cala).\n\u2022 \u0007\nMaksymalny k\u0105t nachylenia robota wynosi 8\u00b0 (w trybie pracy innym ni\u017c czyszczenie). Aby zapobiec zsuni\u0119ciu si\u0119 robota i\npotencjalnym zagro\u017ceniom z tym zwi\u0105zanym, unikaj zatrzymywania robota na pochy\u0142o\u015bciach.\n\u2022 \u0007\nRobot nadaje si\u0119 tylko do wykorzystania do czyszczenia na p\u0142askich powierzchniach (w trybie czyszczenia). Nie korzystaj z\nrobota do czyszczenia na wyra\u017anie pochy\u0142ych powierzchniach (> 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nZainstaluj ogrodzenia lub inne bariery ochronne w miejscach, w kt\u00f3rych istnieje ryzyko stoczenia si\u0119 robota, takich jak\nkraw\u0119dzie schod\u00f3w lub stromych pochy\u0142o\u015bci.\n85\n2. Elementy produktu\n2.1 Wprowadzenie\nRobot PUDU MT1 Max to profesjonalny robot zamiataj\u0105cy z obs\u0142ug\u0105 autonomicznego \u0142adowania zaprojektowany z my\u015bl\u0105\no du\u017cych przestrzeniach o skomplikowanym uk\u0142adzie. Jego g\u0142\u00f3wn\u0105 zalet\u0105 jest zdolno\u015b\u0107 do czyszczenia r\u00f3\u017cnorodnych\ntwardych powierzchni w miejscach o skomplikowanym uk\u0142adzie, takich jak lotniska, dworce kolejowe, dziedzi\u0144ce i\nhale gara\u017cowe. Robot zapewnia ograniczenie koszt\u00f3w i wzrost wydajno\u015bci przy jednoczesnej poprawie og\u00f3lnej jako\u015bci\nczyszczenia.\n2.2 Kompletacja produktu\nJednostka g\u0142\u00f3wna x 1, \u0142adowarka x 1, szczotki boczne x 2, szczotka obrotowa x 1, instrukcja obs\u0142ugi urz\u0105dzenia PUDU MT1\nMax x 1, certyfikat zgodno\u015bci x 1, kod pozycjonuj\u0105cy x 1, maszt ostrzegawczy x 1, uniesiona lampa ostrzegawcza x 1\n2.3 Wygl\u0105d i cz\u0119\u015bci sk\u0142adowe\n1 Uchwyt\n2 Przycisk prze\u0142\u0105cznika zasilania\n3 Wy\u0142\u0105cznik awaryjny\n4 Kamera VSLAM\n5 Ekran LCD\n6 Ochrona ekranu\n7 LiDAR 3D\n8 czujnik kropli wody\n9 Kamera RGB\n10 \u015bwiat\u0142o bezpiecze\u0144stwa\n11 RGBD\n12 Kamera RGB\n13 \u015awiat\u0142o dodatkowe\n14 P\u0142ytka elektrody \u0142adowania\n15 RGBD\n16 Os\u0142ona gniazda \u0142adowania\n17 Ko\u0142o jezdne\n18 Ko\u0142o uniwersalne\n19 Szczotka boczna do zamiatania\n20\nDemontowalna obrotowa\nszczotka do zamiatania\n21\nGuma uszczelniaj\u0105ca pojemnika\nna odpady\n22\nGuma uszczelniaj\u0105ca obrotowej\nszczotki do zamiatania\n23 Filtr powietrza\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n86\n2.4 Specyfikacja techniczna\nCechy Opis\nModel MTBC03\nNapi\u0119cie robocze DC 23 V~29,2 V\nZasilanie wej\u015bciowe AC 100 V \u2013 240 V, 50\/60 Hz\nZasilanie wyj\u015bciowe Maks. 29,2 V DC, 20 A\nPojemno\u015b\u0107 akumulatora 60 Ah\nCzas \u0142adowania Oko\u0142o 3.5 godzin\nCzas pracy 5\u201310 godz.\nZdolno\u015b\u0107 czyszczenia Strz\u0119py papieru, wi\u00f3ry drewniane, kurz itp.\nMasa ca\u0142kowita Oko\u0142o 85 kg Oko\u0142o 187 lb\nWymiary ca\u0142kowite 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 cali\nMateria\u0142 obudowy PC+ABS\nSpecyfikacje ekranu Ekran LCD o przek\u0105tnej 10,1 cala\nMetoda nawigacji Lidar 3D +VSLAM\nPr\u0119dko\u015b\u0107 jazdy 0,2 m\/s ~ 1,2 m\/s (regulowana) 0,66 ft\/s~3,94 ft\/s (regulowana)\nHa\u0142as podczas czyszczenia < 75 dB\nMinimalna szeroko\u015b\u0107 przejazdu 75 cm 29,5 cali\nMaksymalna wysoko\u015b\u0107\nprzeszkody\n20 mm lub typowe progi zwalniaj\u0105ce\nponi\u017cej 50 mm\n0,8\u201d lub typowe progi zwalniaj\u0105ce\nponi\u017cej 1,97\u201d\nMaksymalny k\u0105t nachylenia 8\u00b0\nMaksymalna szeroko\u015b\u0107 szczeliny 30 mm 1,18\u201d\nSzeroko\u015b\u0107 sprz\u0105tania (ze\nszczotkami bocznymi)\nOko\u0142o 70 cm Oko\u0142o 27,6\u201d\nPojemno\u015b\u0107 worka na kurz 35 l 7,95 gal\nSystem operacyjny Android\nSie\u0107 komunikacyjna Obs\u0142uga 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora lub 2,4 G (opcjonalnie)\nAplikacja mobilna Obs\u0142ugiwana\nTryb pracy R\u0119czny i automatyczny\nFunkcja automatycznego\n\u0142adowania\nObs\u0142ugiwane (wymaga opcjonalnej stacji \u0142aduj\u0105cej)\n\u015arodowisko pracy\nTemperatura: -10\u00b0C ~ 45\u00b0C;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nTemperatura: 14\u2109 ~ 113\u2109;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\n\u015arodowisko \u0142adowania\nTemperatura: 0\u00b0C ~ 40\u00b0C;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nTemperatura: 32\u2109 ~ 104\u2109;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nWarunki przechowywania\nTemperatura: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nTemperatura: -4\u2109 ~ 158\u2109;\nWilgotno\u015b\u0107: \u2264 90% wilgotno\u015bci wzgl\u0119dnej\nWysoko\u015b\u0107 n.p.m. podczas pracy < 2000 m < 6561,7 ft\nOdpowiednie rodzaje pod\u0142o\u017ca Polerowany beton, \u017cywica epoksydowa, guma, ceg\u0142a, p\u0142ytki ceramiczne itp.\nPoziom ochrony IP54\n(* \u017bywotno\u015b\u0107 akumulatora w ka\u017cdym trybie czyszczenia jest obliczana na podstawie standardowego ustawienia biegu, przy\nna\u0142adowaniu baterii od 100% do 10%.)\n87\n3. U\u017cytkowanie produktu\nUwaga:\nPrzed uruchomieniem sprz\u0105tania automatycznego sprawd\u017a, czy robot jest w\u0142\u0105czony i stoi pod lub przed znacznikiem\npo\u0142o\u017cenia (w zale\u017cno\u015bci od po\u0142o\u017cenia znacznika), aby robot m\u00f3g\u0142 ustali\u0107 miejsce uruchomienia.\n3.2 Instrukcja obs\u0142ugi uchwytu\nGdy zachodzi potrzeba popchni\u0119cia robota, nale\u017cy podnie\u015b\u0107 uchwyt. Gdy robot jest bezczynny lub pracuje automatycznie,\nopu\u015b\u0107 uchwyt.\nGdy zajdzie potrzeba interakcji z ekranem, masz dwie mo\u017cliwo\u015bci: mo\u017cesz otworzy\u0107 os\u0142on\u0119 ekranu i bezpo\u015brednio wej\u015b\u0107 w\ninterakcj\u0119 z ekranem lub od\u0142\u0105czy\u0107 ekran od robota i obs\u0142ugiwa\u0107 go, trzymaj\u0105c go w d\u0142oniach lub mocuj\u0105c do uchwytu.\n* Uchwyt robota i ekran s\u0105 zaprojektowane tak, aby mo\u017cna je by\u0142o od\u0142\u0105czy\u0107.\n3.1 Instrukcja obs\u0142ugi przycisk\u00f3w\nW\u0142\u0105czanie zasilania:\nNale\u017cy nacisn\u0105\u0107 i przytrzyma\u0107 przycisk zasilania wci\u015bni\u0119ty przez oko\u0142o 6 sekund, a\u017c dolny pasek \u015bwietlny za\u015bwieci si\u0119 na\nniebiesko.\nWy\u0142\u0105czanie zasilania:\nNaci\u015bnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez oko\u0142o 12 sekund, a\u017c ekran wy\u0142\u0105czy si\u0119, co oznacza, \u017ce robot wy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119.\nPauza:\nDotknij ekranu, aby wstrzyma\u0107 prac\u0119 robota. Dotknij ekranu ponownie, aby wznowi\u0107 prac\u0119.\nZatrzymanie awaryjne:\nW razie wyst\u0105pienia sytuacji awaryjnej nacisn\u0105\u0107 wy\u0142\u0105cznik awaryjny w celu zatrzymania pracy robota. Obr\u00f3\u0107 wy\u0142\u0105cznik\nawaryjny w prawo, aby go odblokowa\u0107 i wzn\u00f3w prac\u0119 robota zgodnie ze wskaz\u00f3wkami na ekranie.\n88\n4. Konserwacja i piel\u0119gnacja\nElementy konserwacyjne Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 kontroli Spos\u00f3b konserwacji\nKo\u0142a nap\u0119dowe i k\u00f3\u0142ka\nskr\u0119tne\nCo tydzie\u0144 Do czyszczenia powierzchni u\u017cywaj czystej\n\u015bciereczki.\nCzujniki wizyjne i radar\nlaserowy\nCo tydzie\u0144 Do czyszczenia u\u017cywaj mi\u0119kkiej, suchej \u015bciereczki\nlub \u015brodka do czyszczenia optyki.\nPojemnik na kurz P\u00f3\u0142 miesi\u0105ca Posprz\u0105taj pozosta\u0142e \u015bmieci zostawione w\npojemniku na kurz. W razie potrzeby przep\u0142ucz go\nwod\u0105, a przed ponownym monta\u017cem upewnij si\u0119,\n\u017ce jest ca\u0142kowicie suchy.\nFiltr powietrza P\u00f3\u0142 miesi\u0105ca Uruchom automatyczne usuwanie kurzu lub\nwyjmij filtr powietrza, aby go wyczy\u015bci\u0107.\n5. Serwis posprzeda\u017cny\nW okresie gwarancyjnym firma Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd zapewnia bezp\u0142atny serwis gwarancyjny (mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107\nsi\u0119 zale\u017cnie od poszczeg\u00f3lnych komponent\u00f3w). Op\u0142aty naliczone w ramach serwisu posprzeda\u017cowego zostan\u0105 pokryte\nprzez firm\u0119 Pudu. Poza okresem gwarancyjnym lub w przypadkach, w kt\u00f3rych nie przys\u0142uguje bezp\u0142atna gwarancja,\nzostanie pobrana op\u0142ata wedle cennika standardowego. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce regulaminu serwisu\nposprzeda\u017cnego i napraw mo\u017cna uzyska\u0107, dzwoni\u0105c pod numer infolinii serwisu posprzeda\u017cnego. Regulamin mo\u017cna tak\u017ce\nznale\u017a\u0107 w podr\u0119czniku obs\u0142ugi PUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 robota: Sprawd\u017a poziom na\u0142adowania akumulatora. Na\u0142aduj akumulator, je\u015bli jest wyczerpany.\n2. Nie mo\u017cna wyczy\u015bci\u0107 \u015bmieci:\na). Pojemnik na kurz jest pe\u0142ny. Wyjmij pojemnik na kurz odkurzacza i opr\u00f3\u017cnij go, zanim ponownie uruchomisz robota.\nb). Sprawd\u017a szczotk\u0119. Je\u015bli jest mocno zu\u017cyta, wymie\u0144 j\u0105 na now\u0105.\nElementy konserwacyjne\n89\n6. Informacje dotycz\u0105 ce zgodno\u015b ci\n6.1 Informacje o utylizacji i recyklingu\nCelem dyrektywy w sprawie zu\u017cytego sprz\u0119tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) jest zminimalizowanie wp\u0142ywu\nsprz\u0119tu elektronicznego i elektrycznego na \u015brodowisko poprzez zwi\u0119kszenie stopnia ponownego wykorzystywania i\nrecyklingu zu\u017cytego sprz\u0119tu oraz ograniczenie jego ilo\u015bci trafiaj\u0105cych na wysypiska. Symbol umieszczony na tym produkcie\nlub jego opakowaniu oznacza, i\u017c produkt nale\u017cy po up\u0142ywie okresu \u017cywotno\u015bci zutylizowa\u0107 osobno, nie za\u015b ze zmieszanymi\nodpadami gospodarstwa domowego. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, i\u017c utylizacja sprz\u0119tu elektronicznego w zak\u0142adach recyklingu\njest obowi\u0105zkiem u\u017cytkownika \u2013 pomaga bowiem chroni\u0107 zasoby naturalne. Punkty zbi\u00f3rki sprz\u0119tu elektronicznego i\nelektrycznego przeznaczonego do recyklingu powinny si\u0119 znajdowa\u0107 w ka\u017cdym kraju. Informacje na temat punkt\u00f3w\nzbi\u00f3rki odpad\u00f3w mo\u017cna uzyska\u0107 we w\u0142a\u015bciwych urz\u0119dach odpowiedzialnych za gospodark\u0119 odpadami elektrycznymi i\nelektronicznymi, najbli\u017cszych urz\u0119dach miejskich oraz w przedsi\u0119biorstwach utylizacji odpad\u00f3w gospodarstwa domowego.\nPrzed przekazaniem zu\u017cytego sprz\u0119tu elektrycznego i elektronicznego (EEE) do systemu zagospodarowania lub punktu\nzbi\u00f3rki odpad\u00f3w u\u017cytkownik ko\u0144cowy sprz\u0119tu zawieraj\u0105cego baterie i\/lub akumulatory elektryczne musi je usun\u0105\u0107 i\nprzekaza\u0107 do wyznaczonego dla nich miejsca zbi\u00f3rki.\n6.2 O\u015b wiadczenie o zgodno\u015b ci z przepisami Federalnej Komisji \u0141\u0105 czno\u015b ci USA (FCC)\n6.3 O\u015b wiadczenie o zgodno\u015b ci z przepisami Industry Canada\nPoni\u017csze informacje dotycz\u0105 robota Pudu.\nW wyniku bada\u0144 przedmiotowego urz\u0105dzenia stwierdzono, \u017ce spe\u0142nia ono wymagania wobec urz\u0105dze\u0144 cyfrowych klasy B,\nzgodnie z przepisami FCC Rules Part 15. Okre\u015blone w nich warto\u015bci graniczne s\u0142u\u017c\u0105 zasadnej ochronie przed szkodliwymi\nzak\u0142\u00f3ceniami w instalacjach obiekt\u00f3w mieszkalnych. Urz\u0105dzenie generuje, wykorzystuje i mo\u017ce emitowa\u0107 energi\u0119 radiow\u0105 i\nje\u015bli nie jest zainstalowane i u\u017cywane zgodnie z w\u0142a\u015bciwymi instrukcjami, mo\u017ce powodowa\u0107 szkodliwe zak\u0142\u00f3cenia \u0142\u0105czno\u015bci\nradiowej. Jednak\u017ce nie ma \u017cadnej gwarancji, \u017ce zak\u0142\u00f3cenia nie wyst\u0105pi\u0105 w ka\u017cdej instalacji. Je\u015bli urz\u0105dzenie wywo\u0142uje\nszkodliwe zak\u0142\u00f3cenia dla odbioru radiowego lub telewizyjnego, co mo\u017cna ustali\u0107, wy\u0142\u0105czaj\u0105c i ponownie w\u0142\u0105czaj\u0105c\nurz\u0105dzenie, u\u017cytkownik urz\u0105dzenia powinien spr\u00f3bowa\u0107 usun\u0105\u0107 przyczyn\u0119 zak\u0142\u00f3ce\u0144 na poni\u017csze sposoby:\n\u2022\t\u0007\nZmieniaj\u0105c kierunek lub miejsce pracy anteny odbiorczej.\n\u2022\t\u0007\nZwi\u0119kszaj\u0105c odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy przedmiotowym urz\u0105dzeniem i odbiornikiem RTV.\n\u2022\t\u0007\nPod\u0142\u0105czaj\u0105c przedmiotowe urz\u0105dzenie do gniazdka elektrycznego w obwodzie innym ni\u017c ten, do kt\u00f3rego jest pod\u0142\u0105czony\nodbiornik RTV.\n\u2022 \u0007\nZasi\u0119gaj\u0105c pomocy u sprzedawcy lub do\u015bwiadczonego specjalisty od techniki RTV.\nPrzedmiotowe urz\u0105dzenie spe\u0142nia wymagania przepis\u00f3w FCC Rules Part 15. Praca urz\u0105dzenia podlega nast\u0119puj\u0105cym dw\u00f3m\nwarunkom:\n\u2022\t\u0007\nUrz\u0105dzenie nie mo\u017ce wywo\u0142ywa\u0107 szkodliwych zak\u0142\u00f3ce\u0144.\n\u2022\t\u0007\nUrz\u0105dzenie musi przyj\u0105\u0107 wszelkie zak\u0142\u00f3cenia odbierane, w tym zak\u0142\u00f3cenia, kt\u00f3re mog\u0105 skutkowa\u0107 jego nieprawid\u0142ow\u0105\nprac\u0105.\nPrzedmiotowe urz\u0105dzenie spe\u0142nia wymagania norm RSS dla urz\u0105dze\u0144 zwolnionych z obowi\u0105zku posiadania koncesji\nwydanej przez Industry Canada. Praca urz\u0105dzenia podlega nast\u0119puj\u0105cym dw\u00f3m warunkom:\n\u2022\t\u0007\nUrz\u0105dzenie nie mo\u017ce wywo\u0142ywa\u0107 zak\u0142\u00f3ce\u0144.\n\u2022\t\u0007\nUrz\u0105dzenie musi przyj\u0105\u0107 wszelkie zak\u0142\u00f3cenia, w tym zak\u0142\u00f3cenia, kt\u00f3re mog\u0105 skutkowa\u0107 jego nieprawid\u0142ow\u0105 prac\u0105.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n90\nPT\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.\nNenhuma organiza\u00e7\u00e3o ou indiv\u00edduo deve imitar, copiar, transcrever ou traduzir o conte\u00fado deste guia do utilizador, parcial\nou totalmente, sem o consentimento expresso por escrito da Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., ou distribuir este guia do\nutilizador com vista a obter lucro de qualquer forma (eletronicamente ou por fotoc\u00f3pia, grava\u00e7\u00e3o, etc.). As especifica\u00e7\u00f5es do\nproduto e as informa\u00e7\u00f5es fornecidas neste guia do utilizador servem apenas de refer\u00eancia e est\u00e3o sujeitas a altera\u00e7\u00f5es sem\naviso pr\u00e9vio. Salvo especifica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio, este guia do utilizador destina-se a servir de instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o e\nnenhuma representa\u00e7\u00e3o deve ser considerada como uma garantia de qualquer tipo.\n91\n1. Instru\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a\n1.1 Instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o de eletricidade\n\u2022 \u0007\n\u00c9 estritamente proibido utilizar carregadores n\u00e3o originais para carregar o rob\u00f4. Se o carregador estiver defeituoso, deve\nser substitu\u00eddo de imediato.\n\u2022 \u0007\nCarregue totalmente a bateria (100%) antes da primeira utiliza\u00e7\u00e3o.\n\u2022 \u0007\nPara garantir a efici\u00eancia e vida \u00fatil da bateria do rob\u00f4, mantenha sempre o n\u00edvel da bateria acima de 10%.\n\u2022 \u0007\nQuando o n\u00edvel da bateria est\u00e1 abaixo de 10%, o rob\u00f4 encontra-se em estado de bateria fraca e precisa de ser carregado\no mais rapidamente poss\u00edvel.\n\u2022 \u0007\nQuando o n\u00edvel da bateria est\u00e1 abaixo de 2%, o rob\u00f4 entra em modo de prote\u00e7\u00e3o da bateria e n\u00e3o conseguir\u00e1 realizar\ntarefas at\u00e9 ser novamente carregado.\n\u2022 \u0007\nSe o rob\u00f4 n\u00e3o for usado por um longo per\u00edodo, coloque o interruptor de chave de alimenta\u00e7\u00e3o na posi\u00e7\u00e3o \u201coff\u201d.\n\u2022 Se o rob\u00f4 estiver inativo durante muito tempo antes de ser utilizado novamente, carregue-o completamente antes de o usar.\n1.2 Instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o\n\u2022 \u0007\nEste produto \u00e9 um rob\u00f4 de limpeza autom\u00e1tico com rodas; utilize-o apenas em superf\u00edcies planas. N\u00e3o o utilize em\nsuperf\u00edcies irregulares ou n\u00e3o pavimentadas.\n\u2022 Evite a exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 luz solar.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o utilize a m\u00e1quina para tarefas de limpeza em condi\u00e7\u00f5es meteorol\u00f3gicas chuvosas, com neve ou extremas.\n\u2022 \u0007\nSe o rob\u00f4 ficar acidentalmente numa posi\u00e7\u00e3o incorreta devido a obstru\u00e7\u00f5es ou outros motivos, pause a tarefa\nimediatamente e empurre o rob\u00f4 para a rota correta antes de retomar a tarefa.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o arraste o rob\u00f4 durante o funcionamento. Se necessitar de empurrar ou mover o rob\u00f4, toque no ecr\u00e3 para coloc\u00e1-lo\nem pausa primeiro.\n\u2022 N\u00e3o empurre o rob\u00f4 para tr\u00e1s enquanto estiver ligado.\n\u2022 N\u00e3o cubra os sensores do rob\u00f4, pois pode causar movimento anormal ou perda de posicionamento.\n\u2022 N\u00e3o bata nem pressione o ecr\u00e3 com for\u00e7a, pois pode danificar o dispositivo.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o coloque quaisquer objetos sobre o rob\u00f4, nem coloque chamas vivas ou utens\u00edlios de cozinha. O rob\u00f4 n\u00e3o deve\ntransportar quaisquer s\u00f3lidos, gases ou l\u00edquidos inflam\u00e1veis.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o fa\u00e7a ajustes tempor\u00e1rios enquanto o rob\u00f4 estiver em movimento. Todas as opera\u00e7\u00f5es devem ser realizadas ap\u00f3s\ntocar no ecr\u00e3 para colocar o rob\u00f4 em pausa.\n\u2022 N\u00e3o realize trabalhos de limpeza ou manuten\u00e7\u00e3o enquanto o rob\u00f4 estiver ligado.\n\u2022 \u0007\nAntes da utiliza\u00e7\u00e3o, certifique-se de que todos os cabos e fios no ch\u00e3o est\u00e3o devidamente arrumados para evitar que\nsejam arrastados durante o funcionamento do rob\u00f4.\n\u2022 Para garantir a seguran\u00e7a, certifique-se de que o rob\u00f4 funciona a uma velocidade de 1,2 m\/s (3,94 p\u00e9s\/s) ou inferior.\n\u2022 \u0007\nO rob\u00f4 tem pontos cegos no seu sistema autom\u00e1tico de desvio de obst\u00e1culos. \u00c9 estritamente proibido obstruir\nrepentinamente o rob\u00f4 enquanto este se move a alta velocidade, pois pode causar acidentes de seguran\u00e7a.\n\u2022 \u0007\nAo transportar o rob\u00f4, certifique-se de que o dep\u00f3sito do lixo est\u00e1 vazio. \u00c9 estritamente proibido inclinar o rob\u00f4 durante\no transporte, uma vez que pode danificar o dispositivo.\n1.3 Instru\u00e7\u00f5es relativas ao ambiente\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o utilize o rob\u00f4 nem realize opera\u00e7\u00f5es de carregamento em ambientes com temperatura elevada, alta press\u00e3o, ou\ninflam\u00e1veis e explosivos para evitar ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o trate o rob\u00f4 e os seus acess\u00f3rios como lixo dom\u00e9stico comum. Respeite os regulamentos locais sobre a elimina\u00e7\u00e3o\ndo rob\u00f4 e dos seus acess\u00f3rios e apoie as iniciativas de reciclagem.\n\u2022 \u0007\nO rob\u00f4 \u00e9 adequado para utiliza\u00e7\u00e3o em superf\u00edcies planas. N\u00e3o \u00e9 recomendado para utiliza\u00e7\u00e3o em ambientes com\ndegraus, declives acentuados ou espa\u00e7os excessivamente apinhados.\n\u2022 \u0007\nN\u00e3o se recomenda usar o rob\u00f4 em superf\u00edcies muito gordurosas ou com \u00e1gua parada.\n\u2022 \u0007\nRemova quaisquer cabos de alimenta\u00e7\u00e3o dispersos ou detritos no ch\u00e3o que possam fazer trope\u00e7ar ou prender o rob\u00f4\nantes da utiliza\u00e7\u00e3o.\n\u2022 \u0007\nAo utilizar o produto em cen\u00e1rios com sali\u00eancias no ch\u00e3o (como soleiras de portas, tomadas de ch\u00e3o, etc.), certifique-se\nde que a altura das sali\u00eancias \u00e9 inferior a 20 mm. Se houver uma lomba, a altura da lomba deve ser inferior a 50 mm.\n\u2022 \u0007\nO rob\u00f4 requer uma largura de passagem superior a 75 cm (20,53 polegadas), e no caso de corredores longos, uma\nlargura superior a 85 cm (33,46 polegadas) \u00e9 ideal para um movimento fluido.\n\u2022 \u0007\nO \u00e2ngulo m\u00e1ximo de inclina\u00e7\u00e3o para o rob\u00f4 \u00e9 de 8\u00b0 (em modo de n\u00e3o limpeza). Para evitar que o rob\u00f4 deslize e\npotenciais riscos, evite colocar o rob\u00f4 em pausa em declives.\n\u2022 \u0007\nO rob\u00f4 \u00e9 adequado apenas para limpeza em superf\u00edcies planas (em modo de limpeza). N\u00e3o utilize o rob\u00f4 para opera\u00e7\u00f5es\nde limpeza em declives visivelmente inclinados (\uff1e3\u00b0).\n\u2022 \u0007\nInstale veda\u00e7\u00f5es ou outras barreiras de prote\u00e7\u00e3o em \u00e1reas onde existe o risco de queda do rob\u00f4, como perto de\nrebordos de escadas ou entradas para declives descendentes.\n92\n2. Componentes do Produto\n2.1 Introdu\u00e7\u00e3o\nO rob\u00f4 PUDU MT1 Max \u00e9 um rob\u00f4 aspirador profissional concebido para ambientes complexos e de grandes dimens\u00f5es,\ncom suporte para carregamento aut\u00f3nomo. A sua principal vantagem reside na sua capacidade de satisfazer as\nnecessidades de limpeza de uma variedade de superf\u00edcies duras, visando principalmente cen\u00e1rios complexos como\naeroportos, esta\u00e7\u00f5es ferrovi\u00e1rias, \u00e1trios residenciais e garagens. Isto reduz os custos e aumenta a efici\u00eancia para os\nclientes, melhorando simultaneamente a qualidade geral da limpeza.\n2.2 Lista de embalagem\n1 unidade principal, 1 carregador, 2 escovas laterais, 1 escova rotativa, 1 Manual do Utilizador PUDU MT1 Max,\n1 Certificado de Conformidade, 1 c\u00f3digo de posicionamento, 1 bandeira de advert\u00eancia com haste e 1 luz de aviso elevada\n2.3 Apar\u00eancia e componentes\n1 Pega\n2\nBot\u00e3o do interruptor de\nalimenta\u00e7\u00e3o\n3\nInterruptor de paragem de\nemerg\u00eancia\n4 C\u00e2mara VSLAM\n5 Ecr\u00e3 LCD\n6 Prote\u00e7\u00e3o de ecr\u00e3\n7 LiDAR 3D\n8 Sensor de gotas de \u00e1gua\n9 C\u00e2mara RGB\n10 Luz de seguran\u00e7a\n11 RGBD\n12 C\u00e2mara RGB\n13 Luz suplementar\n14 Placa de el\u00e9trodo de carga\n15 RGBD\n16\nTampa da porta de\ncarregamento\n17 Roda motriz\n18 Roda universal\n19 Escova lateral de varredura\n20\nEscova rotativa de varredura\nremov\u00edvel\n21\nBorracha de veda\u00e7\u00e3o da caixa\nde res\u00edduos\n22\nBorracha de veda\u00e7\u00e3o da escova\nrotativa\n23 Filtro de ar\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n93\n2.4 Especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas\nFun\u00e7\u00f5es Descri\u00e7\u00e3o\nModelo MTBC03\nTens\u00e3o de funcionamento 23-29,2 V CC\nEntrada de alimenta\u00e7\u00e3o 100~240 V CA, 50\/60 Hz\nSa\u00edda de alimenta\u00e7\u00e3o M\u00e1x. 29,2 V CC, 20 A\nCapacidade da bateria 60 Ah\nTempo de carregamento Aproximadamente 3.5 horas\nTempo de funcionamento 5\u201310 h\nCapacidade de limpeza Peda\u00e7os de papel, aparas de madeira, p\u00f3, etc.\nPeso total Aproximadamente 85 kg Aproximadamente 187 lb\nDimens\u00f5es gerais 840\u00d7600\u00d7675 mm 33,07\u00d723,62\u00d726,57 polegadas\nMaterial da estrutura PC+ABS\nEspecifica\u00e7\u00f5es do ecr\u00e3 Ecr\u00e3 LCD de 10,1 polegadas\nM\u00e9todo de navega\u00e7\u00e3o Lidar 3D+VSLAM\nVelocidade de circula\u00e7\u00e3o 0,2 m\/s~1,2 m\/s (ajust\u00e1vel) 0,66 p\u00e9s\/s~3,94 p\u00e9s\/s (ajust\u00e1vel)\nRu\u00eddo na opera\u00e7\u00e3o de limpeza < 75 dB\nLargura m\u00ednima de passagem 75 cm 29,5 polegadas\nAltura m\u00e1xima de obst\u00e1culos\n20 mm ou lombas comuns para\nve\u00edculos abaixo de 50 mm\n0,8 polegadas ou lombas comuns\npara ve\u00edculos abaixo de 1,97 polegadas\n\u00c2ngulo m\u00e1ximo de inclina\u00e7\u00e3o 8\u00b0\nLargura m\u00e1xima ultrapass\u00e1vel 30 mm 1,18 polegadas\nLargura de limpeza\n(com escovas laterais)\nAproximadamente 70 cm Aproximadamente 27,6 polegadas\nCapacidade do saco de p\u00f3 35 l 7,95 gal\u00f5es\nSistema operativo Android\nRede de comunica\u00e7\u00e3o Suporta 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora ou 2.4G (opcional)\nAplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel Suportada\nModo de funcionamento Manual\/Autom\u00e1tico\nFun\u00e7\u00e3o de carregamento\nautom\u00e1tico\nSuportado (requer esta\u00e7\u00e3o de carregamento opcional)\nAmbiente de opera\u00e7\u00e3o\nTemperatura: -10~45 \u00b0C;\nHumidade: \u2264 90% HR\nTemperatura: 14~113 \u2109;\nHumidade: \u2264 90% HR\nAmbiente de carregamento\nTemperatura: 0 \u00b0C~40 \u00b0C,\nHumidade: \u2264 90% HR\nTemperatura: 32 \u2109~104 \u2109;\nHumidade: \u2264 90% HR\nAmbiente de armazenamento\nTemperatura: -20 \u00b0C~70 \u00b0C;\nHumidade: \u2264 90% HR\nTemperatura: -4 \u2109~158 \u2109;\nHumidade: \u2264 90% HR\nAltitude de funcionamento < 2000 m < 6561,7 p\u00e9s\nTipos de solo adequados Bet\u00e3o polido, resina ep\u00f3xi, borracha, tijolo comum, ladrilhos de cer\u00e2mica, etc.\nN\u00edvel de prote\u00e7\u00e3o IP54\n(* A dura\u00e7\u00e3o da bateria de cada modo de limpeza \u00e9 calculada com base na defini\u00e7\u00e3o de velocidade padr\u00e3o, com a bateria a\ncome\u00e7ar a 100% e a terminar a 10%.)\n94\n3. Utiliza\u00e7\u00e3o do produto\nCuidado:\nAntes de iniciar uma tarefa de limpeza autom\u00e1tica, certifique-se de que o rob\u00f4 est\u00e1 ligado e colocado abaixo\nou em frente do marcador visual (dependendo da posi\u00e7\u00e3o do marcador) para um posicionamento com \u00eaxito\nno local de arranque.\n3.2 Instru\u00e7\u00f5es da pega\nQuando precisar de empurrar o rob\u00f4, levante a pega. Quando o rob\u00f4 estiver inativo ou a funcionar automaticamente,\nbaixe a pega.\nQuando precisar de interagir com o ecr\u00e3, tem duas op\u00e7\u00f5es: pode abrir a prote\u00e7\u00e3o de ecr\u00e3 e interagir diretamente com o\necr\u00e3 ou separar o ecr\u00e3 do rob\u00f4 e oper\u00e1-lo segurando-o com as m\u00e3os ou prendendo-o na pega.\n* A pega do rob\u00f4 e o ecr\u00e3 foram concebidos para poderem ser retirados.\n3.1 Instru\u00e7\u00f5es dos bot\u00f5es\nLigar:\nPrima e mantenha premido o bot\u00e3o de alimenta\u00e7\u00e3o durante aproximadamente 6 segundos. A faixa de luz LED inferior fica azul.\nDesligar:\nPrima e mantenha premido o bot\u00e3o de alimenta\u00e7\u00e3o durante aproximadamente 12 segundos at\u00e9 que o ecr\u00e3 se desligue,\nindicando que o rob\u00f4 foi desligado com \u00eaxito.\nColocar em pausa:\nQuando o rob\u00f4 estiver em funcionamento, toque no ecr\u00e3 para coloc\u00e1-lo em pausa. Toque novamente para retomar a\nopera\u00e7\u00e3o.\nBot\u00e3o de paragem de emerg\u00eancia\nEm caso de emerg\u00eancia, prima o interruptor de paragem de emerg\u00eancia para parar o rob\u00f4 em funcionamento. Rode o\ninterruptor de paragem de emerg\u00eancia para a direita e retome a opera\u00e7\u00e3o de acordo com as sugest\u00f5es no ecr\u00e3.\n95\n4. Manuten\u00e7\u00e3o e cuidados\nComponentes de\nmanuten\u00e7\u00e3o\nFrequ\u00eancia de verifica\u00e7\u00e3o M\u00e9todo de manuten\u00e7\u00e3o\nRodas motrizes e rod\u00edzios Semanalmente Use um pano limpo para limpar a superf\u00edcie\nSensores de vis\u00e3o e radar\nlaser\nSemanalmente Para a limpeza, utilize um pano macio e seco ou\num produto de limpeza de lentes\nDep\u00f3sito de p\u00f3 Quinzenalmente Limpe os detritos restantes no interior do\ndep\u00f3sito de p\u00f3. Se necess\u00e1rio, lave com \u00e1gua e\ncertifique-se de que est\u00e1 completamente seco\nantes da reinstala\u00e7\u00e3o\nFiltro de ar Quinzenalmente Utilize a remo\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de p\u00f3 ou remova o\nfiltro de ar para o limpar\n5. Servi\u00e7o p\u00f3s-venda\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. fornece um servi\u00e7o de garantia gratuita dentro do per\u00edodo de garantia efetiva (o\nper\u00edodo de garantia pode variar para diferentes componentes). As taxas incorridas pelo servi\u00e7o p\u00f3s-venda ser\u00e3o cobertas\npela Pudu. Para al\u00e9m do per\u00edodo de garantia ou em quaisquer circunst\u00e2ncias n\u00e3o cobertas pela garantia gratuita,\nser\u00e1 cobrada uma determinada taxa de acordo com o pre\u00e7o normal. Contacte a linha de apoio p\u00f3s-venda para obter\ninforma\u00e7\u00f5es pormenorizadas sobre a pol\u00edtica de servi\u00e7o p\u00f3s-venda e servi\u00e7os de repara\u00e7\u00e3o. A pol\u00edtica tamb\u00e9m pode ser\nencontrada no Guia de funcionamento do PUDU MT1 Vac.\nE-mail: techservice@pudutech.com\n1. Avaria do arranque: Verifique o n\u00edvel da bateria. Carregue a bateria se esta estiver descarregada.\n2. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel limpar detritos:\na). O dep\u00f3sito de p\u00f3 est\u00e1 cheio. Remova o dep\u00f3sito de p\u00f3 e limpe-o antes de reiniciar o rob\u00f4.\nb). Verifique a escova. Se estiver muito desgastada, substitua-a por um novo conjunto de escovas.\nComponentes de manuten\u00e7\u00e3o\n96\nRU\n\u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b.\n\u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\n\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f Shenzhen\nPudu Technology Co., Ltd., \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c\n\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c (\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0444\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f,\n\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f\n\u0431\u0435\u0437 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0435, \u044d\u0442\u043e \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0439\n\u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0435\u0439 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430.\n97\n1. \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\n1.1 \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\n\u2022 \u0007\n\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\n\u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e 100%.\n\u2022 \u0007\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\n\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430 \u043d\u0438\u0436\u0435 10 %.\n\u2022 \u0007\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438\u0436\u0435 10 %, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430, \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\n\u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435.\n\u2022 \u0007\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430 \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0438\u0436\u0435 2 %, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0435\n\u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430.\n\u2022 \u0007\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447-\u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0412\u044b\u043a\u043b.\u00bb (off).\n\u2022 \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c.\n1.2 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\n\u2022 \u0007\n\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u0441\u0442\u044f\u0449\u0438\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u043e\u043c. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445\n\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445. \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0449\u0435\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445.\n\u2022 \u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0436\u0434\u043b\u0438\u0432\u0443\u044e, \u0441\u043d\u0435\u0436\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445\n\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445.\n\u2022 \u0007\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u043e\u0448\u0435\u043b \u0441 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\n\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443, \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435.\n\u2022 \u0007\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\n\u043a\u043e\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e.\n\u2022 \u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u043a\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0431\u043e\u044f\u043c \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\n\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.\n\u2022 \u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u044b. \u041d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0433\u043d\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0443\u0445\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0443\u0442\u0432\u0430\u0440\u044c.\n\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437\u0438\u0442\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0432\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0433\u0430\u0437\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\n\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430.\n\u2022 \u041d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u043b \u0438\u0445 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\n\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b.\n\u2022 \u0412 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 1,2 \u043c\/\u0441 (3,94 \u0444\u0442\/\u0441).\n\u2022 \u0007\n\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0435 \u0437\u043e\u043d\u044b. \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e\n\u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u043c.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043f\u0443\u0441\u0442. \u0421\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f\n\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e.\n1.3 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\n\u2022 \u0007\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440, \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\n\u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u043e\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0432\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.\n\u2022 \u0007\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0421\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435\n\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0430\u043a\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443.\n\u2022 \u0007\n\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445. \u041d\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043e\n\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0442\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0441\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.\n\u2022 \u0007\n\u041d\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0443\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0448\u043d\u0443\u0440\u044b \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043f\u0438\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0438\u0445\n\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445.\n\u2022 \u0007\n\u041f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438\n\u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.) \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 20 \u043c\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab\u043b\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\u00bb, \u0435\u0433\u043e\n\u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c 50 \u043c\u043c.\n\u2022 \u0007\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 75 \u0441\u043c (20,53 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430), \u0430 \u0432 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f\n\u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 85 \u0441\u043c (33,46 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430).\n\u2022 \u0007\n\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 8\u00b0 (\u0432\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438). \u0412\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u043a\u0430\u043b\u044c\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\n\u0441\u043e\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445.\n\u2022 \u0007\n\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 (\u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438). \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f\n\u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c (> 3\u00b0).\n\u2022 \u0007\n\u0412 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0438\u0441\u043a \u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0443 \u043a\u0440\u0430\u0435\u0432 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\n\u043e\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u044b.\n98\n2. \u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u044f\n2.1 \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\nPUDU MT1 Max \u2014 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439\n\u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0439. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u2014 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0439 \u043d\u0430\n\u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445, \u043a\u0430\u043a \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u044b, \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044b, \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433\u0438. \u0420\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442\n\u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0441\u043d\u0438\u0437\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b.\n2.2 \u0423\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442\n\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0445 1, \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0445 1, \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0449\u0435\u0442\u043a\u0438 \u0445 2, \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0449\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0445 1, \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f PUDU\nMT1 Max \u0445 1, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0445 1, \u043a\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0445 1, \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0447\u0442\u0430 \u0445 1, \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439\n\u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0430\u044f\u0447\u043e\u043a \u0445 1\n2.3 \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b\n1 \u0420\u0443\u0447\u043a\u0430\n2 \u041a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\n3 \u041a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0430 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\n4 \u041a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 VSLAM\n5 \u0416\u041a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\n6 \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430\n7 3D-\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\n8 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043a \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u044c \u0432\u043e\u0434\u044b\n9 RGB-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430\n10 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0430\u044f\u0447\u043e\u043a\n11 RGBD\n12 RGB-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430\n13 \u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\n14\n\u041f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u044b\u0439\n\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0434\n15 RGBD\n16 \u041a\u0440\u044b\u0448\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\n17 \u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043e\n18 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u043e\n19 \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0449\u0435\u0442\u043a\u0430\n20 \u0421\u044a\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0449\u0435\u0442\u043a\u0430\n21\n\u0420\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\n\u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u0430\n22\n\u0420\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0443\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\n\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0449\u0435\u0442\u043a\u0438\n23 \u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n99\n2.4 \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438\n\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\n\u041c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c MTBC03\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 23\u0412~29,2 \u0412 \u043f\u043e\u0441\u0442.\n\u0412\u0445\u043e\u0434 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f 100 \u0412 ~ 240 \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c., 50\/60 \u0413\u0446\n\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u0430\u043a\u0441. 29,2 \u0412 \/ 20 \u0410 \u043f\u043e\u0441\u0442.\n\u0415\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 60 \u0410\u00b7\u0447\n\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 3.5 \u0447\u0430\u0441\u0430\n\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b 5\u201310 \u0447\n\u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u041e\u0431\u0440\u044b\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430, \u043f\u044b\u043b\u044c \u0438 \u0442. \u0434.\n\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u041e\u043a\u043e\u043b\u043e 85 \u043a\u0433 \u041f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e 187 \u0444\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\n\u0413\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b 840 x 600 x 675 \u043c\u043c 33,07 x 23,62 x 26,57 \u0434\u044e\u0439\u043c\u043e\u0432\n\u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0430 PC+ABS\n\u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0416\u041a-\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d 10,1 \u0434\u044e\u0439\u043c\u043e\u0432\n\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 3D-\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440+VSLAM\n\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f 0,2~1,2 \u043c\/\u0441 (\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f) 0,66 ~3,94 \u0444\u0443\u0442\/\u0441 (\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f)\n\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0448\u0443\u043c\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 < 75 \u0434\u0411\n\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0430 75 \u0441\u043c 29,5 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430\n\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430\n\u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\n20 \u043c\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435\n\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438\u0435\n\u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 50 \u043c\u043c\n0,8 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435\n\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438\u0435\n\u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 1,97 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430\n\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u0430 8\u00b0\n\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043e\u0440\u0430 30 \u043c\u043c 1,18 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430\n\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 (\u0441 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438\n\u0449\u0435\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438)\n\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 70 \u0441\u043c \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 27,6 \u0434\u044e\u0439\u043c\u0430\n\u0415\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0448\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u044b\u043b\u0438 35 \u043b 7,95 \u0433\u0430\u043b\u043b\u043e\u043d\u0430\n\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 Android\n\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora \u0438\u043b\u0438 2,4 \u0413\u0413\u0446 (\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e)\n\u041c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\n\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0420\u0443\u0447\u043d\u043e\u0439\/\u0410\u0432\u0442\u043e\n\u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439\n\u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438\n\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f (\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f)\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: -10 \u00b0C ~ 45 \u00b0C;\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: 14 \u2109 ~ 113 \u2109;\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: 0\u00b0C ~ 40\u00b0C,\n\u0432\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: 32 \u00b0F ~ 104 \u00b0F;\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0422\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430: -4 \u00b0F ~ 158 \u00b0F;\n\u0412\u043b\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u2264 90 %\n\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043d\u0430\u0434\n\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043c\u043e\u0440\u044f)\n< 2000 \u043c < 6561,7 \u0444\u0443\u0442\u0430\n\u041f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d, \u044d\u043f\u043e\u043a\u0441\u0438\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u043e\u043b\u0430, \u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435, \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439\n\u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447, \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043b\u0438\u0442\u043a\u0430 \u0438 \u0442. \u0434.\n\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b IP54\n(* \u0420\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434 \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 100 %, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u2014 10 %.)\n100\n3. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\n\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435!\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\n\u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u043e\u043c (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u0430) \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\n\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435.\n3.2 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u043e\u043b\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0443. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442\n\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0443.\n\u0412\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438: \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\n\u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d \u0441 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043c, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0432 \u043a \u0440\u0443\u0447\u043a\u0435.\n* \u0420\u0443\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435.\n3.1 \u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043a\u043d\u043e\u043f\u043e\u043a\n\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f:\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 6 \u0441; \u043d\u0438\u0436\u043d\u044f\u044f \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0438\u043d\u0438\u043c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c.\n\u0412\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f:\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 12 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0435\n\u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430.\n\u041f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b:\n\u041a\u043e\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430. \u041a\u043e\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c\n\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.\n\u0410\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432:\n\u0412 \u044d\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430.\n\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435.\n101\n4. \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0434\n\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f\n\u0442\u0435\u0445\u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n\u0412\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0415\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u041e\u0447\u0438\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439\n\u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\n\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u0434\u0430\u0440 \u0415\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u041e\u0447\u0438\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438\n\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043a\u0438\n\u041f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u041f\u043e\u043b\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\n\u043f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0439\u0442\u0435\n\u0432\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0438 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439\n\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u041f\u043e\u043b\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u043f\u044b\u043b\u0438\n\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0433\u043e\n\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438\n5. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\n\u041a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\n\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 (\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u044b\u0435\n\u0441\u0440\u043e\u043a\u0438). \u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 Pudu. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\n\u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e\n\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438.\n\u041f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0443\u044e \u043b\u0438\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435\n\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430. \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\n\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 PUDU MT1 Vac.\n\u042d\u043b. \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430: techservice@pudutech.com\n1. \u0421\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435: \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438. \u0417\u0430\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0430.\n2. \u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440:\na). \u041f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d. \u0421\u043d\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u044b\u043b\u0435\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0438 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430.\nb). \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0449\u0435\u0442\u043a\u0443. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0449\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0430, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0449\u0435\u0442\u043a\u0443.\n\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\n102\n6. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\n6.1 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435\n\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b \u043e\u0431 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (WEEE) \u2014\n\u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443\n\u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430\n\u0437\u0430\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\n\u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0435, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\n\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0432\u044b \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e\n\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432. \u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f\n\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438\n\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0430\n\u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0439\n\u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432.\n\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0441\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c\n\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u043e \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u0438\/\u0438\u043b\u0438\n\u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u0438 \u0430\u043a\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0443\u0442\u0438\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.\n6.2 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438\n6.3 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c Industry Canada\n\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a Pudu Robotics.\n\u042d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0434\u043b\u044f \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 B \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\n\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 15 \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b FCC. \u042d\u0442\u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043b\u0435\u043c\u0443\u044e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445 \u0432 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445.\n\u042d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u0443\u044e \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044e \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\n\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435\u0442\n\u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u0438 \u0434\u043b\u044f\n\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c, \u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0432 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e\n\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432:\n\u2022\t\u0007\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0443\u044e \u0430\u043d\u0442\u0435\u043d\u043d\u0443.\n\u2022\t\u0007\n\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u044c\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c.\n\u2022\t\u0007\n\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043a\u0435 \u0432 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0439, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a.\n\u2022 \u0007\n\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a \u0434\u0438\u043b\u0435\u0440\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\/\u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443.\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 15 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b FCC. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0434\u0432\u0443\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c:\n\u2022\t\u0007\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445.\n\u2022\t\u0007\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435.\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c RSS, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u043e\u0442 Industry Canada. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f\n\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0434\u0432\u0443\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c:\n\u2022\t\u0007\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445.\n\u2022\t\u0007\n\u042d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0445, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435.\nL\u2019\u00e9metteur\/r\u00e9cepteur exempt de licence contenu dans le pr\u00e9sent appareil est conforme aux CNR d\u2019Innovation, Sciences et\nD\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L\u2019exploitation est autoris\u00e9e aux\ndeux conditions suivantes :\n\u2022 L\u2019appareil ne doit pas produire de brouillage;\n\u2022 L\u2019appareil doit accepter tout brouillage radio\u00e9lectrique subi, m\u00eame si le brouillage est susceptible d\u2019en compromettre le\nfonctionnement.\n103\nTR\nCopyright \u00a9 2025 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. T\u00fcm haklar\u0131 sakl\u0131d\u0131r.\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd.'nin yaz\u0131l\u0131 izni olmadan hi\u00e7bir ki\u015fi veya kurulu\u015f bu kullan\u0131c\u0131 rehberinin i\u00e7eri\u011fini k\u0131smen\nveya tamamen taklit edemez, kopyalayamaz, yaz\u0131ya d\u00f6kemez ya da terc\u00fcme edemez veya bu kullan\u0131c\u0131 rehberini herhangi bir\n\u015fekilde (elektronik olarak ya da fotokopi, kay\u0131t vb. yoluyla) k\u00e2r ama\u00e7l\u0131 da\u011f\u0131tamaz. Bu kullan\u0131c\u0131 rehberinde sa\u011flanan \u00fcr\u00fcn\n\u00f6zellikleri ve bilgiler yaln\u0131zca referans ama\u00e7l\u0131d\u0131r ve \u00f6nceden haber verilmeksizin de\u011fi\u015ftirilebilir. Aksi belirtilmedik\u00e7e bu\nkullan\u0131c\u0131 rehberi, yaln\u0131zca kullan\u0131m talimatlar\u0131 olarak tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r ve hi\u00e7bir beyan, herhangi t\u00fcrde bir garanti olarak kabul\nedilemez.\n104\n1. G\u00fcvenlik Talimatlar\u0131\n1.1 Elektrik Kullan\u0131m\u0131na \u0130li\u015fkin Talimatlar\n\u2022 \u0007\nRobotu \u015farj etmek i\u00e7in orijinal olmayan \u015farj cihazlar\u0131n\u0131 kullanmak kesinlikle yasakt\u0131r. \u015earj cihaz\u0131n\u0131z\u0131n ar\u0131zal\u0131 oldu\u011fu tespit\nedilirse l\u00fctfen \u015farj cihaz\u0131n\u0131z\u0131 derhal de\u011fi\u015ftirin.\n\u2022 \u0007\nL\u00fctfen ilk kullan\u0131mdan \u00f6nce pili %100 \u015farj edin.\n\u2022 \u0007\nRobotun pilinin verimlili\u011fini ve \u00f6mr\u00fcn\u00fc sa\u011flamak i\u00e7in l\u00fctfen pil seviyesini her zaman %10'un \u00fczerinde tutun.\n\u2022 \u0007\nPil seviyesi %10'un alt\u0131na d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde robot d\u00fc\u015f\u00fck pil durumundad\u0131r ve en k\u0131sa s\u00fcrede \u015farj edilmesi gerekir.\n\u2022 \u0007\nPil seviyesi %2'nin alt\u0131na d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde robot pil koruma moduna girer ve tekrar \u015farj edilene kadar g\u00f6revleri yerine\ngetiremez.\n\u2022 \u0007\nRobot uzun s\u00fcre kullan\u0131lmayacaksa l\u00fctfen g\u00fc\u00e7 anahtar\u0131n\u0131 \u201ckapal\u0131\u201d konuma getirin.\n\u2022 Robot uzun s\u00fcre kullan\u0131lmadan beklediyse tekrar kullanmadan \u00f6nce l\u00fctfen tamamen \u015farj edin.\n1.2 Kullan\u0131m Talimatlar\u0131\n\u2022 \u0007\nBu \u00fcr\u00fcn tekerlekli otomatik bir temizlik robotudur, yaln\u0131zca d\u00fcz y\u00fczeylerde kullan\u0131n. L\u00fctfen p\u00fcr\u00fczl\u00fc veya asfaltlanmam\u0131\u015f\ny\u00fczeylerde kullanmay\u0131n.\n\u2022 L\u00fctfen g\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na maruz b\u0131rakmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n.\n\u2022 \u0007\nMakineyi ya\u011fmurlu, karl\u0131 veya \u015fiddetli hava ko\u015fullar\u0131nda temizlik g\u00f6revleri i\u00e7in kullanmay\u0131n.\n\u2022 \u0007\nRobot engeller veya di\u011fer fakt\u00f6rler nedeniyle yanl\u0131\u015f bir konuma girerse l\u00fctfen g\u00f6revi derhal duraklat\u0131n ve g\u00f6revi devam\nettirmeden \u00f6nce robotu do\u011fru g\u00fczergaha geri itin.\n\u2022 \u0007\n\u00c7al\u0131\u015fma s\u0131ras\u0131nda robotu s\u00fcr\u00fcklemeyin. Robotu itmeniz veya ta\u015f\u0131man\u0131z gerekiyorsa l\u00fctfen \u00f6nce hareketini durdurmak i\u00e7in\nekrana dokunun.\n\u2022 G\u00fc\u00e7 a\u00e7\u0131kken robotu hareket y\u00f6n\u00fcn\u00fcn tersine do\u011fru itmeyin.\n\u2022 Anormal harekete veya konum kayb\u0131na neden olabilece\u011finden robotun sens\u00f6rlerini kapatmay\u0131n.\n\u2022 Cihaza zarar verebilece\u011finden ekrana vurmay\u0131n veya zorla basmay\u0131n.\n\u2022 \u0007\nRobotun \u00fczerine herhangi bir nesne koymay\u0131n ve a\u00e7\u0131k alev veya mutfak aletleri koymay\u0131n. Yan\u0131c\u0131 kat\u0131, gaz veya s\u0131v\u0131lar\u0131\nta\u015f\u0131mamal\u0131d\u0131r.\n\u2022 \u0007\nRobot hareket halindeyken ge\u00e7ici ayarlamalar yapmay\u0131n. T\u00fcm i\u015flemler, robotu duraklatmak i\u00e7in ekrana dokunduktan\nsonra yap\u0131lmal\u0131d\u0131r.\n\u2022 Robot a\u00e7\u0131kken temizlik veya bak\u0131m i\u015flemleri yapmay\u0131n.\n\u2022 \u0007\nKullanmadan \u00f6nce, robotun \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda s\u00fcr\u00fcklenmesini \u00f6nlemek i\u00e7in zemindeki t\u00fcm kablolar\u0131n ve tellerin d\u00fczg\u00fcn\n\u015fekilde sakland\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.\n\u2022 G\u00fcvenli\u011fi sa\u011flamak i\u00e7in l\u00fctfen robotun 1,2 m\/sn (3,94 ft\/sn) veya alt\u0131nda bir h\u0131zda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.\n\u2022 \u0007\nRobotun otomatik engel alg\u0131lama sisteminde k\u00f6r noktalar\u0131 vard\u0131r. G\u00fcvenlik kazalar\u0131na neden olabilece\u011finden robot\ny\u00fcksek h\u0131zda hareket ederken aniden \u00f6n\u00fcn\u00fc kapatmak kesinlikle yasakt\u0131r.\n\u2022 \u0007\nRobotu ta\u015f\u0131rken l\u00fctfen \u00e7\u00f6p kutusunun bo\u015falt\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan emin olun. Cihaz zarar g\u00f6rebilece\u011finden ta\u015f\u0131ma esnas\u0131nda\nrobotun e\u011fik tutulmas\u0131 kesinlikle yasakt\u0131r.\n1.3 \u00c7evreye Dair Talimatlar\n\u2022 \u0007\nKi\u015fisel yaralanmalar\u0131 veya ekipman hasar\u0131n\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in robotu y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131k, y\u00fcksek bas\u0131n\u00e7 veya yan\u0131c\u0131 ve patlay\u0131c\u0131\nortamlarda kullanmay\u0131n veya \u015farj i\u015flemleri ger\u00e7ekle\u015ftirmeyin.\n\u2022 \u0007\nRobotu ve aksesuarlar\u0131n\u0131 s\u0131radan evsel at\u0131k olarak atmay\u0131n. L\u00fctfen robotun ve aksesuarlar\u0131n\u0131n bertaraf\u0131 konusunda yerel\nd\u00fczenlemelere uyun ve geri d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc destekleyin.\n\u2022 \u0007\nRobot d\u00fcz zeminlerde kullan\u0131ma uygundur. Basamaklar\u0131n, dik e\u011fimlerin veya a\u015f\u0131r\u0131 kalabal\u0131k alanlar\u0131n oldu\u011fu ortamlarda\nkullan\u0131lmas\u0131 \u00f6nerilmez.\n\u2022 \u0007\nRobotun a\u015f\u0131r\u0131 ya\u011fl\u0131 zeminlerde ya da su birikintisi olan zeminlerde kullan\u0131lmas\u0131 \u00f6nerilmez.\n\u2022 \u0007\nKullanmadan \u00f6nce, robotun t\u00f6kezlemesine veya dola\u015fmas\u0131na yol a\u00e7abilecek zemindeki da\u011f\u0131n\u0131k g\u00fc\u00e7 kablolar\u0131n\u0131 veya\nkal\u0131nt\u0131lar\u0131 kald\u0131r\u0131n.\n\u2022 \u0007\n\u00dcr\u00fcn\u00fc zeminde \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131lar olan konumlarda (kap\u0131 e\u015fikleri, zemin prizleri vb. gibi) kullan\u0131rken l\u00fctfen \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n y\u00fcksekli\u011finin\n20 mm'den az oldu\u011fundan emin olun. E\u011fer bir h\u0131z t\u00fcmse\u011fi varsa h\u0131z t\u00fcmse\u011finin y\u00fcksekli\u011fi 50 mm'den az olmal\u0131d\u0131r.\n\u2022 \u0007\nRobot, 75 cm'den (20,53 in\u00e7) fazla ge\u00e7i\u015f geni\u015fli\u011fine gerek duyar ve uzun koridorlar i\u00e7in 85 cm'den (33,46 in\u00e7) fazla geni\u015flik\nsorunsuz hareket i\u00e7in idealdir.\n\u2022 \u0007\nRobot i\u00e7in maksimum e\u011fim a\u00e7\u0131s\u0131 8\u00b0'dir (temizleme modunda olmad\u0131\u011f\u0131nda). Robotun kaymas\u0131n\u0131 ve potansiyel riskleri\n\u00f6nlemek i\u00e7in robotu e\u011fimlerde duraklatmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n.\n\u2022 \u0007\nRobot yaln\u0131zca d\u00fcz y\u00fczeylerde temizlik i\u00e7in uygundur (temizleme modunda). Robotu g\u00f6zle g\u00f6r\u00fcl\u00fcr e\u011fimli y\u00fczeylerde\n(> 3\u00b0) temizlik i\u015flemleri i\u00e7in kullanmay\u0131n.\n\u2022 \u0007\nMerdiven kenarlar\u0131 veya yoku\u015f a\u015fa\u011f\u0131 e\u011fimlerin giri\u015fleri gibi robotun d\u00fc\u015fme riski olan alanlara \u00e7itler veya di\u011fer koruyucu\nbariyerler kurun.\n105\n2. \u00dcr\u00fcn Bile\u015fenleri\n2.1 Giri\u015f\nPUDU MT1 Max robotu, karma\u015f\u0131k, b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli ortamlar i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f, otonom \u015farj destekli profesyonel bir s\u00fcp\u00fcrme\nrobotudur. Temel avantaj\u0131, \u00e7e\u015fitli sert y\u00fczeylerin temizlik ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lama yetene\u011finde yatmaktad\u0131r ve esasen\nhavaalanlar\u0131, tren istasyonlar\u0131, konut atriyumlar\u0131 ve otopark garajlar\u0131 gibi karma\u015f\u0131k konumlar\u0131 hedeflemektedir. Bu, genel\ntemizlik kalitesini art\u0131r\u0131rken m\u00fc\u015fteriler i\u00e7in maliyetleri azalt\u0131r ve verimlili\u011fi art\u0131r\u0131r.\n2.2 Paket \u0130\u00e7eri\u011fi\nAna \u00fcnite x 1, \u015earj cihaz\u0131 x 1, Yan f\u0131r\u00e7alar x 2, D\u00f6ner f\u0131r\u00e7a x 1, PUDU MT1 Max Kullan\u0131m K\u0131lavuzu x 1, Uygunluk Sertifikas\u0131 x 1,\nKonumland\u0131rma kodu x 1, Uyar\u0131 dire\u011fi x 1, Y\u00fckseltilmi\u015f uyar\u0131 \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 x 1\n2.3 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm ve Bile\u015fenler\n1 Kulp\n2 G\u00fc\u00e7 anahtar\u0131 d\u00fc\u011fmesi\n3 Acil durdurma d\u00fc\u011fmesi\n4 VSLAM kamera\n5 LCD ekran\n6 Ekran koruyucu\n7 3D LiDAR\n8 su damlas\u0131 sens\u00f6r\u00fc\n9 RGB kamera\n10 g\u00fcvenlik \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131\n11 RGBD\n12 RGB kamera\n13 \u0130lave \u0131\u015f\u0131k\n14 \u015earj elektrot plakas\u0131\n15 RGBD\n16 \u015earj ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 kapa\u011f\u0131\n17 S\u00fcr\u00fc\u015f tekerle\u011fi\n18 Evrensel tekerlek\n19 s\u00fcp\u00fcrme i\u015flevi g\u00f6ren yan f\u0131r\u00e7a\n20\n\u00c7\u0131kar\u0131labilir s\u00fcp\u00fcrme i\u015flevi\ng\u00f6ren d\u00f6ner f\u0131r\u00e7a\n21 At\u0131k kutusu s\u0131zd\u0131rmazl\u0131k lasti\u011fi\n22\ns\u00fcp\u00fcrme i\u015flevi g\u00f6ren d\u00f6ner\nf\u0131r\u00e7aya ait s\u0131zd\u0131rmazl\u0131k lasti\u011fi\n23 Hava Filtresi\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n106\n2.4 Teknik \u00f6zellikler\n\u00d6zellikler A\u00e7\u0131klama\nModel MTBC03\n\u00c7al\u0131\u015fma gerilimi DC 23V~29.2V\nG\u00fc\u00e7 giri\u015fi AC 100 V ~ 240 V, 50\/60 Hz\nG\u00fc\u00e7 \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 Maks. DC 29,2 V, 20 A\nPil kapasitesi 60 Ah\n\u015earj s\u00fcresi Yakla\u015f\u0131k 3.5 saat\n\u00c7al\u0131\u015fma s\u00fcresi 5 ila 10 saat\nTemizleme Kabiliyeti Ka\u011f\u0131t par\u00e7alar\u0131, tala\u015f, toz, vb.\nToplam A\u011f\u0131rl\u0131k Yakla\u015f\u0131k 85 kg Yakla\u015f\u0131k 187 lb\nToplam Boyut 840 x 600 x 675 mm 33,07 x 23,62 x 26,57 in\u00e7\nG\u00f6vde Malzemesi PC+ABS\nEkran \u00f6zellikleri 10.1 in\u00e7 LCD ekran\nNavigasyon y\u00f6ntemi 3D Lidar+VSLAM\nGezinti h\u0131z\u0131 0,2 m\/s~1,2 m\/s (Ayarlanabilir) 0,66ft\/s~3,94ft\/s (Ayarlanabilir)\nTemizlik \u0130\u015flemi G\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc < 75 dB\nMinimum Ge\u00e7i\u015f Geni\u015fli\u011fi 75 cm 29,5 in\u00e7\nMaksimum Engel Y\u00fcksekli\u011fi\n20 mm veya 50 mm'nin alt\u0131ndaki\nyayg\u0131n ara\u00e7 h\u0131z t\u00fcmsekleri\n0,8 in\u00e7 veya 1,97 in\u00e7'in alt\u0131ndaki yayg\u0131n\nara\u00e7 h\u0131z t\u00fcmsekleri\nMaksimum E\u011fim A\u00e7\u0131s\u0131 8 \u00b0\nMaksimum Bo\u015fluk Geni\u015fli\u011fi 30 mm 1,18 in\u00e7\nTemizleme Geni\u015fli\u011fi\n(yan f\u0131r\u00e7a ile)\nYakla\u015f\u0131k 70 cm Yakla\u015f\u0131k 27,6 in\u00e7\nToz torbas\u0131 kapasitesi 35L 7,95 galon\n\u0130\u015fletim sistemi Android\n\u0130leti\u015fim A\u011f\u0131 4G, Wi-Fi, Bluetooth, Lora veya 2,4G deste\u011fi (iste\u011fe ba\u011fl\u0131)\nMobil Uygulama Desteklenir\n\u0130\u015fletim modu Manuel\/Otomatik\nOtomatik \u015earj \u00d6zelli\u011fi Desteklenir (opsiyonel \u015farj ba\u011flant\u0131 istasyonu gerektirir)\n\u00c7al\u0131\u015fma Ortam\u0131\nS\u0131cakl\u0131k: -10\u00b0C ~ 45\u00b0C;\nNem: \u2264 %90 RH\nS\u0131cakl\u0131k: 14\u2109 ~ 113\u2109;\nNem: \u2264 %90 RH\n\u015earj ortam\u0131\nS\u0131cakl\u0131k: 0 \u00b0C ~ 40 \u00b0C;\nNem: \u2264 %90 RH\nS\u0131cakl\u0131k: 32 \u2109 ~ 104 \u2109;\nNem: \u2264 %90 RH\nSaklama ortam\u0131\nS\u0131cakl\u0131k: -20\u00b0C ~ 70\u00b0C;\nNem: \u2264 %90 RH\nS\u0131cakl\u0131k: -4 \u2109 ~ 158 \u2109;\nNem: \u2264 %90 RH\n\u00c7al\u0131\u015fma rak\u0131m\u0131 < 2000 m < 6561,7 ft\nUygun Zemin T\u00fcrleri Cilal\u0131 beton, epoksi re\u00e7ine, kau\u00e7uk, s\u0131radan tu\u011fla, seramik fayans, vb.\nKoruma Seviyesi IP54\n(* Her bir temizleme modunun pil \u00f6mr\u00fc standart h\u0131z ayar\u0131nda pil %100'den ba\u015flay\u0131p %10'da bitene kadard\u0131r.)\n107\n3. \u00dcr\u00fcn\u00fcn Kullan\u0131m\u0131\nDikkat:\nOtomatik bir temizlik g\u00f6revine ba\u015flamadan \u00f6nce robotun a\u00e7\u0131k oldu\u011fundan ve ba\u015flang\u0131\u00e7 pozisyonunda ba\u015far\u0131l\u0131\nbir \u015fekilde konumland\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in g\u00f6rsel i\u015faret\u00e7inin alt\u0131na veya \u00f6n\u00fcne (i\u015faret\u00e7inin konumuna ba\u011fl\u0131 olarak)\nyerle\u015ftirildi\u011finden emin olun.\n3.2 Kulp Talimatlar\u0131\nRobotu itmeniz gerekti\u011finde kulpu kald\u0131r\u0131n. Robot bo\u015ftaysa veya otomatik olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsa kulpu indirin.\nEkran\u0131 kullanaca\u011f\u0131n\u0131zda iki se\u00e7enek mevcuttur: Ekran koruyucu a\u00e7abilir ve do\u011frudan ekranla etkile\u015fim kurabilirsiniz veya\nekran\u0131 robottan \u00e7\u0131kar\u0131p elinizde tutarak ya da kulpa takarak kullanabilirsiniz.\n* Robot kulpu ve ekran, \u00e7\u0131kar\u0131p tak\u0131labilir \u015fekilde tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.\n3.1 D\u00fc\u011fme Talimatlar\u0131\nG\u00fcc\u00fc A\u00e7ma:\nG\u00fc\u00e7 d\u00fc\u011fmesine yakla\u015f\u0131k 6 saniye boyunca bas\u0131l\u0131 tutun ve alttaki LED \u0131\u015f\u0131k \u015feridi mavi renkte yanacakt\u0131r.\nG\u00fcc\u00fc Kapama:\nG\u00fc\u00e7 d\u00fc\u011fmesine 12 saniye boyunca bas\u0131l\u0131 tutun. Ekran kapand\u0131\u011f\u0131nda robot da ba\u015far\u0131yla kapanm\u0131\u015f olur.\nDuraklatma:\n\u00c7al\u0131\u015fan robotu duraklatmak i\u00e7in ekrana dokunun. \u0130\u015flemi s\u00fcrd\u00fcrmek i\u00e7in tekrar dokunun.\nAcil durdurma:\nAcil bir durumda \u00e7al\u0131\u015fan bir robotu durdurmak i\u00e7in acil durdurma d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n. Acil durdurma d\u00fc\u011fmesini saat\ny\u00f6n\u00fcnde \u00e7evirin ve ekrandaki ipu\u00e7lar\u0131 uyar\u0131nca \u00e7al\u0131\u015fmaya devam edin.\n108\n4. Bak\u0131m ve Temizlik\nBak\u0131m Bile\u015fenleri Frekans\u0131 Kontrol Etme Bak\u0131m Y\u00f6ntemi\nS\u00fcr\u00fc\u015f Tekerlekleri ve\nKast\u00f6rler\nHaftal\u0131k Y\u00fczeyi temizlemek i\u00e7in temiz bir bez kullan\u0131n\nG\u00f6r\u00fc\u015f Sens\u00f6rleri ve Lazer\nRadar\nHaftal\u0131k Temizlik i\u00e7in yumu\u015fak, kuru bir bez veya lens\ntemizleyici kullan\u0131n.\nToz kutusu 15 g\u00fcn Toz kutusunun i\u00e7indeki kalan \u00e7\u00f6pleri temizleyin.\nGerekirse, su ile durulay\u0131n ve tekrar takmadan\n\u00f6nce tamamen kuru oldu\u011fundan emin olun\nHava Filtresi 15 g\u00fcn L\u00fctfen otomatik toz giderme i\u015flemini \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n\nveya hava filtresini temizlemek i\u00e7in \u00e7\u0131kar\u0131n\n5. Sat\u0131\u015f Sonras\u0131 Hizmet\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd ge\u00e7erli garanti d\u00f6neminde \u00fccretsiz garanti hizmeti sunar (garanti d\u00f6nemi farkl\u0131\nbile\u015fenler i\u00e7in farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir). Sat\u0131\u015f sonras\u0131 servis \u00fccretleri Pudu taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lanacakt\u0131r. Garanti s\u00fcresinin d\u0131\u015f\u0131nda\nolan veya \u00fccretsiz garanti kapsam\u0131nda olmayan durumlarda normal fiyata g\u00f6re belirli bir \u00fccret tahsil edilecektir. Sat\u0131\u015f\nsonras\u0131 servis politikas\u0131 ve onar\u0131m hizmetleri ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 i\u00e7in l\u00fctfen sat\u0131\u015f sonras\u0131 yard\u0131m hatt\u0131n\u0131 aray\u0131n. Politika, PUDU MT1\nVac \u0130\u015fletim K\u0131lavuzunda da bulunabilir.\nE-posta: techservice@pudutech.com\n1. Ba\u015flatma hatas\u0131: Pil seviyesini kontrol edin. Pil t\u00fckenmi\u015fse \u015farj edin.\n2. \u00c7\u00f6p temizleme ba\u015far\u0131s\u0131z:\na). Toz kutusu doludur. Robotu yeniden ba\u015flatmadan \u00f6nce toz kutusunu \u00e7\u0131kar\u0131p temizleyin.\nb). F\u0131r\u00e7ay\u0131 kontrol edin. Ciddi \u015fekilde a\u015f\u0131nm\u0131\u015fsa yeni bir f\u0131r\u00e7a tertibat\u0131yla de\u011fi\u015ftirin.\nBak\u0131m Bile\u015fenleri\n109\n\u7e41\u9ad4\n\u4e2d\u6587\n\u7248\u6b0a\u6240\u6709 \u00a9 2025 \u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7248\u6b0a\u6240\u6709\uff0c\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u6b0a\u5229\u3002\n\u672a\u7d93\u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u660e\u78ba\u66f8\u9762\u8a31\u53ef\uff0c\u4efb\u4f55\u55ae\u4f4d\u6216\u500b\u4eba\u4e0d\u5f97\u64c5\u81ea\u4eff\u88fd\u3001\u8907\u88fd\u3001\u6284\u5beb\u6216\u8f49\u8b6f\u672c\u8aaa\u660e\u66f8\u7684\u90e8\u5206\u6216\u5168\u90e8\u5167\u5bb9\uff0c\u4e14\n\u4e0d\u5f97\u4ee5\u76c8\u5229\u70ba\u76ee\u7684\u9032\u884c\u4efb\u4f55\u65b9\u5f0f\uff08\u96fb\u5b50\u3001\u5f71\u5370\u3001\u9304\u88fd\u7b49\uff09\u7684\u50b3\u64ad\u3002\u672c\u8aaa\u660e\u66f8\u6240\u63d0\u53ca\u7684\u7522\u54c1\u898f\u683c\u548c\u8cc7\u8a0a\u50c5\u4f9b\u53c3\u8003\uff0c\u5982\u679c\u5167\u5bb9\u66f4\u65b0\uff0c\u6055\n\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\u9664\u975e\u6709\u7279\u6b8a\u898f\u5b9a\uff0c\u672c\u8aaa\u660e\u66f8\u50c5\u4f5c\u70ba\u4f7f\u7528\u6307\u5c0e\uff0c\u6240\u4f5c\u9673\u8ff0\u5747\u4e0d\u69cb\u6210\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u64d4\u4fdd\u3002\n110\n1. \u5b89\u5168\u9808\u77e5\n1.1 \u7528\u96fb\u9808\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u56b4\u7981\u4f7f\u7528\u975e\u539f\u5ee0\u5145\u96fb\u5668\u70ba\u6a5f\u68b0\u4eba\u5145\u96fb\uff0c\u5982\u679c\u767c\u73fe\u5145\u96fb\u5668\u640d\u58de\uff0c\u8acb\u53ca\u6642\u66f4\u63db\u5145\u96fb\u5668\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9996\u6b21\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u8acb\u5c07\u96fb\u6c60\u96fb\u91cf\u5145\u6eff\u81f3 100% \u72c0\u614b\u3002\n\u2022 \u0007\n\u70ba\u4fdd\u8b49\u6a5f\u68b0\u4eba\u7684\u4f7f\u7528\u6548\u7387\u548c\u96fb\u6c60\u58fd\u547d\uff0c\u8acb\u96a8\u6642\u628a\u6a5f\u68b0\u4eba\u96fb\u91cf\u4fdd\u6301\u5728 10% \u4ee5\u4e0a\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7576\u96fb\u91cf\u4f4e\u65bc 10% \u6642\uff0c\u6a5f\u68b0\u4eba\u8655\u65bc\u4f4e\u96fb\u91cf\u72c0\u614b\uff0c\u9700\u76e1\u5feb\u5145\u96fb\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7576\u96fb\u91cf\u4f4e\u65bc 2% \u6642\uff0c\u8655\u65bc\u96fb\u6c60\u4fdd\u8b77\u72c0\u614b\uff0c\u6a5f\u68b0\u4eba\u5c07\u4e0d\u80fd\u57f7\u884c\u4efb\u52d9\uff0c\u9700\u5145\u96fb\u5f8c\u518d\u4f7f\u7528\u3002\n\u2022 \u82e5\u9577\u6642\u9593\u4e0d\u4f7f\u7528\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u8acb\u5c07\u96fb\u6e90\u9470\u5319\u958b\u95dc\u64a5\u81f3\u300c\u95dc\u300d\u7684\u72c0\u614b\u3002\n\u2022 \u0007\n\u82e5\u6a5f\u68b0\u4eba\u9592\u7f6e\u8f03\u9577\u6642\u9593\u5f8c\u555f\u7528\uff0c\u8acb\u5148\u5c07\u6a5f\u68b0\u4eba\u5145\u6eff\u96fb\u5f8c\u518d\u4f7f\u7528\u3002\n1.2 \u4f7f\u7528\u9808\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u672c\u7522\u54c1\u70ba\u8f2a\u5f0f\u81ea\u52d5\u6e05\u6f54\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u50c5\u9650\u65bc\u5e73\u5766\u74b0\u5883\u4f7f\u7528\uff0c\u8acb\u52ff\u7528\u65bc\u5d0e\u5d87\u6216\u975e\u786c\u5316\u5730\u9762\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8acb\u52ff\u5728\u74b0\u5883\u9ad8\u65bc 45\u2103 \u6216\u4f4e\u65bc -10\u2103 \u7684\u74b0\u5883\u4e0b\u4f7f\u7528\uff0c\u5145\u96fb\u74b0\u5883\u6eab\u5ea6\u9700\u4fdd\u8b49\u5728 0\u2103 \u4ee5\u4e0a\u3002\n\u2022 \u8acb\u907f\u514d\u967d\u5149\u66dd\u66ec\u3002\n\u2022 \u8acb\u52ff\u5728\u96e8\u96ea\u5929\u3001\u6975\u7aef\u5929\u6c23\u4f7f\u7528\u6a5f\u5668\u9032\u884c\u6e05\u6f54\u4efb\u52d9\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5982\u5076\u7136\u56e0\u906e\u64cb\u7b49\u56e0\u7d20\u5c0e\u81f4\u6a5f\u68b0\u4eba\u9032\u5165\u932f\u8aa4\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u8acb\u53ca\u6642\u66ab\u505c\u4efb\u52d9\uff0c\u4e26\u5c07\u5176\u63a8\u81f3\u6b63\u78ba\u8def\u7dda\u518d\u7e7c\u7e8c\u4efb\u52d9\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u884c\u904e\u7a0b\u4e2d\u8acb\u52ff\u62c9\u62fd\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u5982\u9700\u63a8\u52d5\u6216\u8005\u642c\u904b\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u8acb\u5148\u8f15\u89f8\u87a2\u5e55\u8b93\u5176\u66ab\u505c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8acb\u52ff\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u958b\u6a5f\u72c0\u614b\u4e0b\uff0c\u53cd\u5411\u63a8\u52d5\u6a5f\u68b0\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u906e\u64cb\u6a5f\u68b0\u4eba\u7684\u611f\u61c9\u5668\uff0c\u5426\u5247\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\u6a5f\u68b0\u4eba\u884c\u8d70\u4e0d\u6b63\u5e38\u6216\u5b9a\u4f4d\u4e1f\u5931\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u62cd\u6253\u8a2d\u5099\u6216\u7528\u529b\u6309\u58d3\u6572\u64ca\u87a2\u5e55\uff0c\u5426\u5247\u5f88\u5bb9\u6613\u9020\u6210\u8a2d\u5099\u640d\u58de\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u4e0a\u8f09\u7269\uff0c\u7981\u6b62\u64fa\u653e\u660e\u706b\u7210\u5177\uff0c\u4e0d\u5f97\u627f\u653e\u4efb\u4f55\u53ef\u71c3\u56fa\u3001\u6c23\u3001\u6db2\u9ad4\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u884c\u9032\u671f\u9593\u81e8\u6642\u8a2d\u5b9a\u8abf\u6574\uff0c\u4e00\u5207\u64cd\u4f5c\u90fd\u61c9\u5728\u8f15\u89f8\u87a2\u5e55\uff0c\u4f7f\u6a5f\u68b0\u4eba\u66ab\u505c\u884c\u99db\u5f8c\u9032\u884c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u7981\u6b62\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u958b\u6a5f\u904b\u884c\u72c0\u614b\u4e0b\u9032\u884c\u6e05\u7406\u548c\u4fdd\u990a\u5de5\u4f5c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4f7f\u7528\u524d\u8acb\u5148\u5c07\u74b0\u5883\u4e2d\u5730\u9762\u5404\u7a2e\u7dda\u6750\u6536\u8d77\uff0c\u907f\u514d\u4e3b\u6a5f\u904b\u884c\u6642\u62d6\u62fd\u3002\n\u2022 \u0007\n\u70ba\u4e86\u78ba\u4fdd\u5b89\u5168\uff0c\u8acb\u78ba\u4fdd\u6a5f\u68b0\u4eba\u5728 1.2 m\/s \u53ca\u4ee5\u4e0b\u901f\u5ea6\u904b\u884c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u81ea\u52d5\u907f\u969c\u5b58\u5728\u8b58\u5225\u76f2\u5340\uff0c\u56b4\u7981\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u9ad8\u901f\u884c\u99db\u671f\u9593\u7a81\u7136\u963b\u64cb\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u5426\u5247\u53ef\u80fd\u5f15\u767c\u5b89\u5168\u4e8b\u6545\u3002\n\u2022 \u0007\n\u904b\u8f38\u6a5f\u68b0\u4eba\u6642\uff0c\u8acb\u52d9\u5fc5\u6e05\u7a7a\u5783\u573e\u76d2\u5167\u7684\u5783\u573e\uff0c\u904b\u8f38\u904e\u7a0b\u56b4\u7981\u50be\u5012\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u5426\u5247\u53ef\u80fd\u640d\u58de\u6a5f\u8eab\u3002\n1.3 \u74b0\u5883\u9808\u77e5\n\u2022 \u0007\n\u8acb\u52ff\u5728\u9ad8\u6eab\u9ad8\u58d3\u6216\u6613\u71c3\u6613\u7206\u7b49\u5371\u96aa\u5834\u666f\u4f7f\u7528\u6a5f\u68b0\u4eba\u6216\u70ba\u6a5f\u68b0\u4eba\u5145\u96fb\uff0c\u4ee5\u514d\u767c\u751f\u4eba\u8eab\u50b7\u5bb3\u6216\u640d\u58de\u88dd\u7f6e\u3002\n\u2022 \u0007\n\u8acb\u52ff\u5c07\u6a5f\u68b0\u4eba\u53ca\u5176\u9644\u4ef6\u7576\u4f5c\u666e\u901a\u751f\u6d3b\u5783\u573e\u8655\u7406\u3002\u8acb\u9075\u5b88\u672c\u6a5f\u68b0\u4eba\u53ca\u5176\u9644\u4ef6\u8655\u7406\u7684\u672c\u5730\u6cd5\u4ee4\uff0c\u4e26\u652f\u63f4\u56de\u6536\u884c\u52d5\u3002\n\u2022 \u0007\n\u672c\u6a5f\u68b0\u4eba\u9069\u7528\u65bc\u6709\u5e73\u5766\u5730\u9762\u7684\u4f7f\u7528\u74b0\u5883\uff0c\u4e0d\u9069\u5b9c\u7528\u65bc\u6709\u6a13\u68af\u3001\u659c\u5ea6\u904e\u5927\u6216\u904e\u65bc\u5bc6\u96c6\u7684\u74b0\u5883\u3002\n\u2022 \u0007\n\u4e0d\u5efa\u8b70\u5728\u91cd\u5ea6\u6cb9\u6c61\u6216\u6709\u7a4d\u6c34\u7684\u5730\u9762\u4f7f\u7528\u6a5f\u68b0\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6563\u843d\u5730\u9762\u7684\u96fb\u6e90\u7dda\u7b49\u96dc\u7269\u53ef\u80fd\u7d46\u4f4f\u6216\u7e8f\u7e5e\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u4f7f\u7528\u524d\u8acb\u79fb\u9664\u3002\n\u2022 \u0007\n\u5728\u5730\u9762\u6709\u7a81\u51fa\u7269\uff08\u5982\u9580\u6abb\u3001\u5730\u63d2\u7b49\uff09\u7684\u5834\u666f\u4e0b\u4f7f\u7528\u672c\u7522\u54c1\u6642\uff0c\u8acb\u78ba\u8a8d\u5834\u5730\u7a81\u51fa\u7269\u9ad8\u5ea6\u5c0f\u65bc 20 \u6beb\u7c73\uff0c\u82e5\u6709\u6e1b\u901f\u5e36\uff0c\u6e1b\u901f\u5e36\u9ad8\u5ea6\u9700\n\u4f4e\u65bc 50 \u6beb\u7c73\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u901a\u884c\u95ca\u5ea6\u61c9\u5927\u65bc 75 \u5398\u7c73\uff0c\u9577\u901a\u9053\u9700\u8981\u95ca\u5ea6\u5927\u65bc 85 \u5398\u7c73\u6d41\u66a2\u6027\u6700\u4f73\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u6700\u5927\u4e0a\u659c\u89d2\u5ea6\u70ba 8\u00b0\uff08\u975e\u6e05\u6f54\u72c0\u614b\uff09\uff0c\u70ba\u9632\u6b62\u6a5f\u68b0\u4eba\u6ed1\u5761\u5f8c\u6e9c\u69cb\u6210\u6f5b\u5728\u98a8\u96aa\uff0c\u61c9\u907f\u514d\u5728\u659c\u5761\u4e0a\u66ab\u505c\u6a5f\u68b0\u4eba\u3002\n\u2022 \u0007\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u50c5\u652f\u63f4\u5e73\u5730\u9762\u6e05\u6f54\uff08\u6e05\u6f54\u72c0\u614b\u6642\uff09\uff0c\u8acb\u52ff\u5728\u8089\u773c\u53ef\u898b\u7684\u659c\u5761\uff08\u5927\u65bc 3\u00b0\uff09\u4f7f\u7528\u6a5f\u68b0\u4eba\u9032\u884c\u6e05\u6f54\u5de5\u4f5c\u3002\n\u2022 \u0007\n\u9700\u8981\u5728\u6a13\u68af\u908a\u7de3\u3001\u843d\u659c\u7684\u5165\u53e3\u7b49\u6709\u6a5f\u68b0\u4eba\u8dcc\u843d\u98a8\u96aa\u7684\u5730\u65b9\u589e\u8a2d\u6b04\u6746\u6216\u5176\u4ed6\u963b\u64cb\u9632\u8b77\u3002\n111\n2. \u7522\u54c1\u7d44\u6210\n2.1 \u7c21\u4ecb\nPUDU MT1 Max \u6a5f\u68b0\u4eba\u662f\u4e00\u6b3e\u5c08\u70ba\u5927\u578b\u5834\u666f\u800c\u8a2d\u8a08\u7684\u5c08\u696d\u6383\u5730\u6a5f\u68b0\u4eba\uff0c\u652f\u63f4\u81ea\u4e3b\u5145\u96fb\u3002\u7522\u54c1\u7684\u6838\u5fc3\u512a\u52e2\u5728\u65bc\uff0c\u53ef\u6eff\u8db3\u591a\u7a2e\u786c\u8cea\u5730\u9762\u7684\n\u6e05\u6f54\u9700\u6c42\uff0c\u5176\u4e3b\u8981\u76ee\u6a19\u5834\u666f\u70ba\u6a5f\u5834\u8eca\u7ad9\u3001\u5c0f\u5340\u4e2d\u5ead\u3001\u505c\u8eca\u5eab\u7b49\u8907\u96dc\u5834\u666f\uff0c\u5728\u70ba\u5ba2\u6236\u964d\u672c\u589e\u6548\u7684\u540c\u6642\uff0c\u63d0\u5347\u6574\u9ad4\u74b0\u5883\u7684\u6e05\u6f54\u54c1\u8cea\u3002\n2.2 \u5305\u88dd\u6e05\u55ae\n\u6574\u6a5f \u00d7 1\u3001\u5145\u96fb\u5668 \u00d7 1\u3001\u6383\u5730\u908a\u5237 \u00d7 2\u3001\u6383\u5730\u6efe\u5237 \u00d7 1\u3001\u300aPUDU MT1 Max \u4f7f\u7528\u8005\u624b\u518a\u300b\u00d7 1\u3001\u5408\u683c\u8b49\u66f8 \u00d7 1 \u3001\u5b9a\u4f4d\u78bc \u00d7 1\u3001\u8b66\u793a\u65d7\u6746 \u00d7 1\u3001\n\u589e\u9ad8\u8b66\u793a\u71c8 x 1\n2.3 \u5916\u89c0\u90e8\u4ef6\u53ca\u4ecb\u7d39\uff08\u7dda\u6846\u5716\u66f4\u65b0\uff09\n1 \u6276\u624b\n2 \u958b\u95dc\u6309\u9375\n3 \u6025\u505c\u6309\u9375\n4 VSLAM \u76f8\u6a5f\n5 LCD \u87a2\u5e55\n6 \u87a2\u5e55\u4fdd\u8b77\u7f69\n7 3D \u96f7\u5c04\u96f7\u9054\n8 \u6c34\u6ef4\u50b3\u611f\u5668\n9 RGB \u76f8\u6a5f\n10 \u793a\u5ed3\u71c8\n11 RGBD\n12 RGB \u76f8\u6a5f\n13 RGBD \u88dc\u5149\u71c8\n14 \u5145\u96fb\u96fb\u6975\u677f\n15 RGBD\n16 \u5145\u96fb\u53e3\u7ffb\u84cb\n17 \u9a45\u52d5\u8f2a\n18 \u842c\u5411\u8f2a\n19 \u6383\u5730\u908a\u5237\n20 \u53ef\u62c6\u5378\u6383\u5730\u6efe\u5237\n21 \u5783\u573e\u76d2\u81a0\u76ae\n22 \u6efe\u5237\u5009\u524d\u81a0\u76ae\n23 \u7a7a\u6c23\u904e\u6ffe\u7db2\n18\n22\n21 23\n15\n16\n17\n4\n3\n2\n1\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n5\n13\n14\n20\n19\n112\n2.4 \u6280\u8853\u898f\u683c\n\u7522\u54c1\u7279\u8272 \u8aaa\u660e\n\u7522\u54c1\u578b\u865f MTBC03\n\u5de5\u4f5c\u96fb\u58d3 DC 23V~29.2V\n\u96fb\u6e90\u8f38\u5165 AC 100 V~240 V\uff0c50\/60 Hz\n\u96fb\u6e90\u8f38\u51fa \u6700\u5927\uff1aDC 29.2 V\uff0c20 A\n\u96fb\u6c60\u5bb9\u91cf 60 Ah\n\u5145\u96fb\u6642\u9593 \u7d04 3.5 h\n\u7e8c\u822a\u6642\u9593* 5-10 \u5c0f\u6642\n\u6e05\u6f54\u80fd\u529b \u7d19\u7247\u788e\u5c51\u3001\u5851\u81a0\u819c\u7b49\u5783\u573e\n\u6574\u6a5f\u91cd\u91cf \u7d04 85 \u516c\u65a4\n\u6574\u6a5f\u5c3a\u5bf8 840 x 600 x 675 \u6beb\u7c73\n\u6574\u6a5f\u5916\u6bbc\u6750\u8cea PC+ABS\n\u87a2\u5e55\u898f\u683c 10.1 \u540b LCD \u87a2\u5e55\n\u5c0e\u822a\u65b9\u5f0f 3D \u96f7\u5c04\u96f7\u9054\u8207\u8996\u89ba\u878d\u5408\u5b9a\u4f4d\u65b9\u5f0f\n\u5de1\u822a\u901f\u5ea6 0.2 m\/s~1.2 m\/s\uff08\u53ef\u8abf\u7bc0\uff09\n\u6e05\u6f54\u4f5c\u696d\u566a\u97f3 \uff1c 75 dB\n\u6700\u5c0f\u901a\u904e\u95ca\u5ea6 75 \u5398\u7c73\n\u6700\u5927\u8d8a\u969c\u9ad8\u5ea6 20 \u6beb\u7c73\u6216 50 \u6beb\u7c73\u4ee5\u4e0b\u5e38\u898b\u6c7d\u8eca\u6e1b\u901f\u5e36\n\u6700\u5927\u4e0a\u659c\u89d2\u5ea6 8 \u00b0\n\u6700\u5927\u904e\u7e2b\u95ca\u5ea6 30 \u6beb\u7c73\n\u6e05\u6f54\u95ca\u5ea6\uff08\u9023\u908a\u5237\uff09 \u7d04 70 \u5398\u7c73\n\u5783\u573e\u76d2\u5bb9\u91cf \u7d04 35 \u5347\n\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7d71 Android\n\u901a\u8a0a\u7db2\u7d61 \u652f\u63f4 4G\u3001Wi-Fi\u3001\u85cd\u7259\u901a\u8a0a\u3001Lora \u6216 2.4G\uff08\u9078\u88dd\uff09\n\u6d41\u52d5\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f \u652f\u63f4\n\u64cd\u4f5c\u6a21\u5f0f \u624b\u52d5\u6a21\u5f0f\u3001\u81ea\u52d5\u6a21\u5f0f\n\u81ea\u52d5\u5145\u96fb \u652f\u63f4\uff08\u9700\u9078\u914d\u5145\u96fb\u6a01\uff09\n\u5de5\u4f5c\u74b0\u5883\uff08\u4e0d\u542b\u5145\u96fb\uff09 \u6eab\u5ea6\uff1a-10\u2103 ~ 45 \u2103\uff1b\u6fd5\u5ea6\uff1a\u2264 90% RH\n\u5145\u96fb\u74b0\u5883 \u6eab\u5ea6\uff1a0\u2103 ~ 40\u2103\uff1b\u6fd5\u5ea6\uff1a\u226490% RH\n\u5132\u5b58\u74b0\u5883 \u6eab\u5ea6\uff1a-20\u2103 ~ 70\u2103\uff1b\u6fd5\u5ea6\uff1a\u226490% RH\n\u5de5\u4f5c\u6d77\u62d4 \uff1c 2000 \u7c73\n\u9069\u7528\u5730\u9762 \u62cb\u5149\u6c34\u6ce5\u5730\u3001\u74b0\u6c27\u6a39\u8102\u3001\u6a61\u81a0\u3001\u898f\u6574\u78da\u77f3\u3001\u74f7\u78da\u7b49\u786c\u5316\u5730\u9762\n\u9632\u8b77\u7b49\u7d1a IP54\n\uff08*\u5404\u6e05\u6f54\u6a21\u5f0f\u7e8c\u822a\u6642\u9593\u70ba\u5728\u6a19\u6e96\u6a94\u4f4d\u3001\u96fb\u91cf\u5f9e 100%->10% \u72c0\u614b\u4e0b\u8a08\u7b97\u6240\u5f97\u3002\uff09\n113\n3. \u7522\u54c1\u4f7f\u7528\n\u6ce8\u610f\uff1a\n\u958b\u59cb\u81ea\u52d5\u6e05\u6f54\u4efb\u52d9\u524d\uff0c\u8acb\u78ba\u4fdd\u6a5f\u68b0\u4eba\u958b\u6a5f\u4e26\u4f4d\u65bc\u8996\u89ba\u6a19\u8a18\u78bc\u6b63\u4e0b\u65b9\u6216\u524d\u65b9\uff08\u53d6\u6c7a\u65bc\u8cbc\u78bc\u4f4d\u7f6e\uff09\uff0c\u78ba\u4fdd\u6a5f\u68b0\u4eba\u53ef\u5728\u8d77\u9ede\u6210\u529f\n\u5b9a\u4f4d\u3002\n3.2 \u6276\u624b\u8aaa\u660e\n\u7576\u9700\u8981\u63a8\u52d5\u6a5f\u68b0\u4eba\u6642\uff0c\u8acb\u5c07\u6276\u624b\u62ac\u8d77\uff1b\u7576\u6a5f\u5668\u4eba\u9592\u7f6e\u6216\u81ea\u52d5\u64cd\u4f5c\u6642\uff0c\u8acb\u5c07\u6276\u624b\u653e\u4e0b\uff08\u5982\u4e0b\u5716\u6240\u793a\uff09\u3002\n\u7576\u9700\u8981\u64cd\u4f5c\u87a2\u5e55\u6642\uff0c\u53ef\u5c07\u4fdd\u8b77\u7f69\u6253\u958b\u4e26\u76f4\u63a5\u64cd\u4f5c\uff0c\u6216\u5c07\u87a2\u5e55\u5f9e\u6a5f\u8eab\u9802\u90e8\u53d6\u4e0b\uff0c\u624b\u6301\u6216\u56fa\u5b9a\u5728\u6276\u624b\u4e0a\u64cd\u4f5c\uff08\u5982\u4e0b\u5716\u6240\u793a\uff09\u3002\n* \u6a5f\u68b0\u4eba\u624b\u67c4\u8207\u87a2\u5e55\u70ba\u5206\u9ad4\u5f0f\u8a2d\u8a08\n3.1 \u6309\u9375\u8aaa\u660e\n\u958b\u6a5f\uff1a\n\u9577\u6309\u958b\u6a5f\u9375\u7d04 6 \u79d2\uff0c\u5e95\u90e8\u71c8\u5e36\u986f\u793a\u85cd\u8272\u3002\n\u95dc\u6a5f\uff1a\n\u9577\u6309\u95dc\u6a5f\u9375\u7d04 12 \u79d2\uff0c\u958b\u59cb\u95dc\u6a5f\u64cd\u4f5c\uff0c\u6210\u529f\u95dc\u6a5f\u81f3\u87a2\u5e55\u8b8a\u9ed1\uff0c\u8868\u793a\u95dc\u6a5f\u6210\u529f\u3002\n\u66ab\u505c\uff1a\n\u6a5f\u68b0\u4eba\u904b\u52d5\u904e\u7a0b\u4e2d\u53ef\u900f\u904e\u8f15\u89f8\u87a2\u5e55\u66ab\u505c\u76ee\u524d\u4efb\u52d9\uff0c\u518d\u6b21\u8f15\u89f8\u87a2\u5e55\u53ef\u6062\u5fa9\u76ee\u524d\u4efb\u52d9\u3002\n\u6025\u505c\uff1a\n\u5728\u6a5f\u68b0\u4eba\u7684\u904b\u52d5\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u82e5\u767c\u751f\u7dca\u6025\u60c5\u6cc1\uff0c\u53ef\u6309\u4e0b\u7dca\u6025\u505c\u6b62\u958b\u95dc\uff0c\u4f7f\u6a5f\u68b0\u4eba\u505c\u6b62\u904b\u52d5\u3002\u9806\u6642\u91dd\u65cb\u8f49\u7dca\u6025\u505c\u6b62\u958b\u95dc\uff0c\u6309\u4ecb\u9762\u63d0\u793a\u6062\u5fa9\u6a5f\n\u68b0\u4eba\u904b\u884c\u3002\n114\n4. \u7dad\u8b77\u8207\u4fdd\u990a\n\u7dad\u8b77\u90e8\u4ef6 \u6aa2\u67e5\u9031\u671f \u7dad\u8b77\u65b9\u6cd5\n\u9a45\u52d5\u8f2a\u53ca\u8f14\u52a9\u8f2a \u4e00\u9031 \u8acb\u4f7f\u7528\u6f54\u6de8\u5e03\u6e05\u6f54\u8868\u9762\n\u8996\u89ba\u611f\u61c9\u5668\u53ca\u96f7\u9054 \u4e00\u9031 \u8acb\u4f7f\u7528\u67d4\u8edf\u4e7e\u5e03\u6216\u93e1\u982d\u6e05\u6f54\u7528\u54c1\u9032\u884c\u6e05\u6f54\n\u5783\u573e\u76d2 \u534a\u500b\u6708 \u8acb\u5c07\u5783\u573e\u76d2\u5167\u7684\u6b98\u9918\u5783\u573e\u6e05\u7406\u4e7e\u6de8\uff0c\u5fc5\u8981\u6642\u53ef\u4ee5\u7528\u6c34\n\u6c96\u6d17\uff0c\u6c96\u6d17\u5f8c\u52d9\u5fc5\u5148\u667e\u4e7e\u518d\u88dd\u56de\u4f7f\u7528\n\u7a7a\u6c23\u904e\u6ffe\u7db2 \u534a\u500b\u6708 \u8acb\u64cd\u4f5c\u81ea\u52d5\u632f\u5875\u4efb\u52d9\uff0c\u6216\u53d6\u51fa\u7a7a\u6c23\u904e\u6ffe\u7db2\u6e05\u6f54\n5. \u552e\u5f8c\u670d\u52d9\n\u6df1\u5733\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8\u627f\u8afe\u5728\u7522\u54c1\u6709\u6548\u4fdd\u990a\u671f\u5167\uff08\u7522\u54c1\u7684\u4e0d\u540c\u90e8\u4ef6\u4fdd\u990a\u671f\u9650\u53ef\u80fd\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff09\uff0c\u5c07\u63d0\u4f9b\u514d\u8cbb\u7684\u7522\u54c1\u4fdd\u990a\u670d\u52d9\uff0c\u5ba2\n\u6236\u4e0d\u9700\u8981\u652f\u4ed8\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u8cbb\u3002\n\u8d85\u51fa\u4fdd\u990a\u671f\u9650\u6216\u4e0d\u5c6c\u65bc\u514d\u8cbb\u7522\u54c1\u4fdd\u990a\u670d\u52d9\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\n\u6309\u7167\u6b63\u5e38\u50f9\u683c\u6536\u53d6\u4e00\u5b9a\u8cbb\u7528\u3002\n\u5ba2\u6236\u53ef\u806f\u7d61\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u71b1\u7dda\uff0c\n\u4e86\u89e3\u8a73\u7d30\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u653f\u7b56\u4ee5\u53ca\u8fa6\u7406\u7522\u54c1\u7dad\u4fee\u4e8b\u5b9c\uff0c\u4e5f\u53ef\u53c3\u95b1\u300aPUDU MT1 Vac \u4f7f\u7528\u8005\u64cd\u4f5c\u6307\u5357\u300b\u4e86\u89e3\u8a73\u7d30\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u653f\u7b56\u3002\n\u666e\u6e21\u79d1\u6280\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u71b1\u7dda\uff1a400-0826-660\uff1b\u552e\u5f8c\u670d\u52d9\u96fb\u90f5\uff1atechservice@pudutech.com\u3002\n1. \u7121\u6cd5\u958b\u6a5f\uff1a\u78ba\u8a8d\u96fb\u6c60\u7684\u96fb\u91cf\u662f\u5426\u8017\u76e1\uff0c\u82e5\u96fb\u91cf\u8017\u76e1\uff0c\u9700\u5c0d\u96fb\u6c60\u9032\u884c\u5145\u96fb\u3002\n2. \u5783\u573e\u7121\u6cd5\u6e05\u6383\uff1a\na. \u5783\u573e\u76d2\u5df2\u6eff\uff0c\u9700\u5c07\u5783\u573e\u76d2\u62bd\u51fa\uff0c\u6e05\u7406\u5783\u573e\u5f8c\u518d\u9032\u884c\u5de5\u4f5c\u3002\nb. \u6aa2\u67e5\u6efe\u5237\u5237\u6bdb\u7684\u78e8\u640d\u662f\u5426\u56b4\u91cd\uff0c\u82e5\u78e8\u640d\u56b4\u91cd\uff0c\u9700\u66f4\u63db\u6efe\u5237\u7d44\u4ef6\u3002\n\u7dad\u8b77\u90e8\u4ef6\nwww.pudurobotics.com","is_draft":"0","editor_type":"4","file_path":"\/docker_production\/r7bv6l\/article\/Arpyya1P\/traffic\/article_file\/MT1 Max User Manual-\u5408.pdf","add_time":"1778059122","update_time":"1778059174"},"pure_content":"User Manual V1.0\nModel: MTBC03\nAl-powered 3D Perception Robotic Sweeper\nPUDU MT1 Max\nUser Manual\nEN\nJP\nDE\nFR\nKR\nTH\nAR\nCS\nES\nID\nIT\nNL\nPL\nPT\nRU\nTR\n08 - 13 \u7b80\u4f53\n\u4e2d\u6587\n01 - 07\n14 - 19\n20 - 26\n27 - 33\n34 - 39\n4"},{"id":"742061","string_id":"9uzfYbwv","status":"1","parent_id":"783525","slug":"PUDU-MT1-Max-Operation-Guide","order":"1","name":"MT1 Max Operation Guide","type":"2","cover":"","cover_alt":"","desc":null,"website":"","contact":"","seo_title":"","seo_keyword":"","seo_desc":"","share_switch":"0","share_code":"","author":"\u9648\u5353","published_time":"1778040329","add_time":"1773334601","update_time":"1782133023","corp_auth_id":"0","verify_code_auth_id":"0","editor_type":"3","file_type":"","auth_id":"[\"-1\"]","content":{"content_id":"742061","content":"

Without the express written consent of Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd., no unit or individual may imitate, copy, transcribe or translate part or all of the contents of this operation guide without authorization, and shall not distribute it in any way (electronic, photocopying, recording, etc.) for profit. The product specifications and information mentioned in this operation guide are for reference only, and are subject to change without further notice. Unless otherwise specified, this operation guide is only used as a guide, and all statements made do not constitute any form of warranty.<\/p>\n

day\n\n\n Replace\n 3-6 months\n\n\n \n \n Front Rubber Strip\n Replace\n 6-12 months\n\n\n \n \n Rear Rubber Strip\n Replace\n 6-12 months\n\n\n\n(The replacement timing for the aforementioned consumables can be determined by referring to the \"Consumables\" status page on the robot's status screen.)\n5.3 Troubleshooting\n\n\n\n Fault\n Troubleshooting Steps\n\n\n Unable to power on\n Check if the robot's battery is too low, and use the power adapter to charge the robot;\n\n\nIf the power adapter cannot charge, the battery may be exhausted (left for more than 30 days). You need to take out the battery and use the battery direct charging cable to charge the battery.\n\n\n Unable to sweep garbage\n Check if the dustbin is full. If so, pull out the dustbin and empty the debris before proceeding with the operation.\n\n\nFor heavier debris, the side brush gear can be adjusted to \"Powerful\" mode.\n\n\n Garbage being scattered\n If the debris is lightweight and being blown away by the airflow from the side brushes, the side brush gear can be adjusted to \"Eco\" mode.\n\n\n\nAfter-Sales Policy\nShenzhen Pudu Technology Co., Ltd. promises to provide free product warranty services starting from the date of product activation within the valid warranty period (warranty periods may vary for different components), and customers are not required to pay after-sales service fees. For cases exceeding the warranty period or not falling under the free warranty service, fees will be charged according to standard prices. Customers should contact the official after-sales service hotline to arrange repairs.\nPudu Technology will provide warranty service if the following conditions are met:\uff1a\n1\u3001Within the product warranty period:\n\n\nNon-human quality issues occur under normal use.\n\n\nNo unauthorized disassembly or repair; no water or foreign object ingress; no collision or drop.\n\n\nThe product serial number, factory labels, and other markings show no signs of tearing or tampering.\n\n\nValid proof of purchase, receipts, and order numbers are provided.\n\n\nDamaged spare parts replaced during the warranty period belong to Pudu Technology.\n\n\n2\u3001Pudu Technology will charge for repairs in any of the following situations:\n\n\nThe product exceeds the warranty period.\n\n\nThe product serial number, factory labels, or other markings are torn, tampered with, or unrecognizable.\n\n\nQuality issues caused by collisions or burning not resulting from the product's own quality, or ingress of foreign objects (water, oil, sand, etc.).\n\n\nDamage caused by unauthorized modification, disassembly, opening of the shell, or repairs not guided by official instructions.\n\n\nDamage caused by incorrect installation, use, charging, or storage not in accordance with the product manual and installation guide.\n\n\nDamage caused by using cleaning detergents not specified in official instructions.\n\n\nFailure of accessories or components other than the main warranty parts.\n\n\nFaults or damage caused by force majeure (such as earthquakes, fires, or wars).\u00a0\n\n\nAfter-sales Service Consultation:\nIf you have any questions, please contact Pudu Technology Headquarters:\nOfficial After-sales Email: techservice@pudutech.com\nOfficial After-sales Hotline: 400-0826-660","is_draft":"0","editor_type":"3","file_path":"","add_time":"1773334601","update_time":"1778058380"},"pure_content":"PUDU_MT1_Max_Operation_Guide.pdf\nDocument Version: V5.0\nModel: MTBC03\nCopyright \u00a9 2026 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. All rights reserved.\nWithout the express written consent of Shenzhen Pudu Tech"}],"content":{"icon":"","desc":"","content_id":"783525","add_time":"1778058312","update_time":"1778058312","content":"","is_traffic_less":"0","file_type":""},"hot_list":[],"user_read_num":"0","is_auth":"0"},"msg":"Success","code":200}

2\u3001Safety Instructions<\/h1>\n

3\u3001Product Components<\/h1>\n

3.1 Packing List<\/h2>\nMain unit x 1, Charger x 1, Sweeping side brush x 2, Sweeping roller brush x 1, \"PUDU MT1 Max User Manual\" x 1, Certificate of Conformity x 1, Positioning code x 1, Heightened Warning Light x1<\/p>\n

<\/h2>\n

4\u3001Product Usage<\/h1>\n

4.1 Power On, Power Off, Pause, Start<\/h2>\n

4.1.2 Pause<\/h3>\nDuring the robot's Auto-Cleaning operation, touch to wake up the screen, and tap the Pause button to stop the robot.<\/p>\n<\/p>\n

4.1.3 Start<\/h3>\nIf you need to continue running, tap the Start button on the screen, and the robot will resume the task.<\/p>\n<\/p>\n

4.3 Work Modes<\/h2>\n

4.3.3 Scheduled Task Settings<\/h3>\nThe robot supports scheduled task settings. Once configured, the robot will automatically execute tasks at the set time, provided that positioning is normal and the battery level is sufficient.<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n

4.8 Common Functions<\/h2>\n

4.8.2 Product Interaction Settings<\/h5>\n01 Multi-language Switching<\/p>\nSwitch the language of the operating system<\/p>\n<\/p>\n02 Metric and Imperial Unit Switching<\/p>\nWhen enabled, imperial units will be displayed<\/p>\n<\/p>\n03 Play voice and music during operation<\/p>\n<\/p>\n

5\u3001Product Maintenance & Troubleshooting<\/h1>\n

5.1 Daily Cleaning<\/h2>\n

3.1 Packing List<\/h2>\n
Main unit x 1, Charger x 1, Sweeping side brush x 2, Sweeping roller brush x 1, \"PUDU MT1 Max User Manual\" x 1, Certificate of Conformity x 1, Positioning code x 1, Heightened Warning Light x1<\/p>\n

4.1.2 Pause<\/h3>\n
During the robot's Auto-Cleaning operation, touch to wake up the screen, and tap the Pause button to stop the robot.<\/p>\n
$\"descript\"$ <\/p>\n

4.1.3 Start<\/h3>\n
If you need to continue running, tap the Start button on the screen, and the robot will resume the task.<\/p>\n
$\"descript\"$ <\/p>\n